Чингисхан. Завоеватель мира

Примечания

1

«Империя степей» Груссе — это в настоящее время большая редкость, автор лично передает ее вам при нашем посредничестве (фр.).

2

Risch, 1930, p. 236.

3

Jahn, 1954, p. 46.

4

Felliot, 1920, p. 146.

5

Данная оценка Л. де Хартога слишком пессимистична. Работами многих ученых, в значительной степени российских, были выявлены основные вехи истории монгольских племен, предшествующие эпохе Чингисхана. Например, см.: Викторова Л. Л. Монголы. Происхождение народа и истоки культуры. М., 1980. (Примен. науч. ред.)

6

Sinor, 1963, p. 306.

7

Grousset, 1939, p. 248.

8

Vladimirtsev, 1948b, pp. 39–40.

9

Grousset, 1939, p. 250.

10

Vladimirtsev, 1948b, p. 43.

11

Монголы, как и все кочевники, старались использовать комбинированные способы выпаса скота. Если обстоятельства заставляли их держать скот на заснеженном пастбище, то сначала на него пускали лошадей, за ними шел крупный рогатый скот, и только потом, по разрыхленному снегу, к открытой траве пускали кормиться овец. (Примеч. науч. ред.)

12

Ibid., p. 46.

13

Ibid., p. 43.

14

Ibid., p. 47.

15

Grousset, 1939, p. 250.

16

Ibid., p. 250.

17

Экзогамия — запрет браков в пределах одного рода, племени. (Примеч. науч. ред.)

18

Агнаты — все члены рода — мужчины, связанные происхождением по мужской линии от одного родоначальника. (Примеч. науч. ред.)

19

Vladimirtsov, 1948b, p. 56.

20

Vernadsky, 1953, p. 13.

21

Vladimirtsov, 1948b, p. 60; Boyle, 1958, p. 60; Jackson, 1978, p. 193.

22

Grousset, Auboyeret Buhot, 1941, p. 278.

23

Несторианство — течение в христианстве, основанное в V в. византийским патриархом Несторием. Последний утверждал, что Иисус Христос, будучи рожден человеком, лишь впоследствии стал Сыном Божьим (Мессией). В Средние века несторианство пользовалось значительным влиянием в Восточной Азии. (Примен. науч. ред.)

24

Felliot, 1914, p. 627; Grousset, 1939, p. 245.

25

Barthold, 1935, p. 151.

26

Grousset, 1939, p. 244.

27

von Erdmann, 1862, p. 563; Grousset, 1939, p. 244.

28

Felliot, 1920, p. 146.

29

Felliot et Hambis, 1951, pp. 273–278.

30

Происхождение термина «татары» является одной из наиболее дискуссионных тем среди историков. Представляется, что с XII–XIII вв., постепенно расширяя свое содержание, этноним «татары» стал обозначать в широком смысле совокупность различных монголоязычных племен. Судя по всему, этот термин пришел в Восточную Европу в ходе монгольского завоевания XIII в. Здесь в XIII–XIV вв. он стал еще более расширенным, употребляясь как своего рода этно-полиэтноним. Но, начиная с XVII в., его использование стало постепенно сужаться. В XIX–XX вв. термин «татары» в Восточной Европе закрепился за тюркоязычными жителями Поволжья и Крыма, не имевшими ранее прямых контактов с прежними центральноазиатскими носителями этого названия (Усманов М. А. Борис Яковлевич Владимирцов и его «Чингисхан»//Владимирцов Б. Я. Чингисхан. СПб., 2000. С. 136–137). (Примен. науч. ред.)

31

Barthold, 1935, p. 51; Pelliot, 1929, p. 125.

32

Boyle, 1958, p. 20.

33

Dawson, 1955, pp. 72, 123–124.

34

Оценка Л. де Хартогом этического уровня поведения енисейских киргызов достаточно субъективна. О значимости культурного и политического вклада енисейских киргызов в историю Восточной Азии см.: Кызласов Л. Р. История Южной Сибири в средние века. М., 1984. (Примеч. науч. ред.)

35

Barthold, 1935, p. 151.

36

Основанная чингисидом Хубилаем династия Юань правила в Китае и Монголии в 1271–1368 гг. (Примеч. науч. ред.)

37

Grousset, 1941, p. 55.

38

Ibid., p. 25.

39

Pelliot, 1920, p. 146; Pelliot et Hambis, 1951, pp. 402–409.

40

Grousset, 1939, p. 248.

41

Barthold, 1935, p. 127; Pelliot, 1914, p. 629.

42

Vladimirtsov, 1948b, p. 40.

43

Spuler, 1966, p.151.

44

Barthold, 1935, p.48.

45

Ганьсу — провинция на северо-западе современной КНР. Алашань — пустыня на севере Китая. (Примеч. науч. ред.)

46

Ibid., p. 49.

47

Vladimirtsov, 1948a, p. 49.

48

Манихейство — религиозное течение, основанное в III в. В его основе — дуалистическое учение о борьбе добра и зла, света и тьмы как изначальных равноправных принципов бытия. (Примеч. науч. ред.)

49

Jahn, 1954, p. 19.

50

Ibid., p. 18; Spuler, 1966, p. 153.

51

Уйгурский алфавит был основан на базе согдийского алфавита, последний, в свою очередь, восходит к арамейскому письму, имеющему генетические семитические корни. (Примеч. науч. ред.)

52

Barthold, 1935, p. 52.

53

Анимизм — вера в души и сверхъестественных духов, скрывающихся за предметами и явлениями живой и мертвой природы. (Примеч. науч. ред.)

54

Маздакизм — религиозно-философское учение, возникшее в Иране в III в. Было близко к манихейству, ибо последователи маздакизма также считали, что в основе мирового порядка лежит борьба между добром и злом, светом и тьмой. (Примеч. науч. ред.)

55

Grousset, 1939, p. 276.

56

Ibid., p. 277.

57

D'Ohsson, 1834, vol. l, p. 409.

58

felliot, 1930, p. 33; Spuler, 1972, p. 31.

59

Jagchid and Bawden, 1965, p. 246.

60

Даосизм — религиозное течение, последователи которого стремились к достижению бессмертия. (Примеч. науч. ред.)

61

Risch, 1930, p. 80.

62

Spuler, 1972, p. 176.

63

Mouleand Pelliot, 1938, p. 168.

64

Hacnisch, 1933, p. 145; Boyle, 1965, p. 145.

65

Spuler, 1966, pp. 142–143.

66

Более подробно о данном «зверином календаре» см.: Захарова И. В. Двенадцатилетний животный цикл у народов Центральной Азии//Труды Института истории, археологии и этнографии АН Казахской ССР. Алма-Ата, 1960. Т. 8. (Примеч. науч. ред.)

67

Grousset, 1939, p. 251.

68

Ibid.

69

Dawson, 1955, p. 94.

70

Ibid.

71

Spuler, 1972, p. 31.

72

Boyle, 1963, p. 201.

73

D'Ohsson, 1834, vol. 2, p. 618.

74

Boyle, 1963, p. 201.

75

D'Ohsson, 1834, vol. l, p. 369, vol. 2, pp. 30, 42.

76

Hambis, 1970, p. 129.

77

Dawson, 1955, p. 96.

78

Risch, 1930, p. 95.

79

Boyle, 1958, p. 21.

80

D'Ohsson, 1834, vol. 2, p. 59, 86, 107, 204.

81

Vladimirtsov, 1948b, p. 69.

82

Ibid.

83

Dawson, 1955, p. 103.

84

Vladimirtsov, 1948a, p. 35.

85

Dawson, 1955, p. 107.

86

D'Ohsson, 1834, vol.!p. 19.

87

Vbldimirtsov, 1948a, p. 12; Grousset, 1939, p. 253.

88

Pelliot et Hambis, 1951, p. 231.

89

Haeniseh, 1948, par. 54; Cleaves, 1982, sect. 54.

90

Haeniseh, 1948, par. 54–56; Cleaves, 1982, sect. 56.

91

Haeniseh, 1948, par. 60.

92

Ibid., par. 101.

93

Ibid.; Pelliot et Hambis, 1951, p. 186; Ratchnevsky, 1983, p. 150.

94

Vladimirtsev, 1948а, р. 12.

95

Krause, 1922, р. 41; Pfelliot, 1959, рр. 282–286; Schmidt, 1829, р. 63.

96

Pelliot et Hambis, 1951, р. 126.

97

По мнению современного российского автора биографии Чингисхана востоковеда Е. И. Кычанова, Делюн-Болдох (или Делюн-Булдак — букв, «холм, похожий на селезенку») находится примерно в 250 км от города Нерчинска, или на территории Читинской области России, или в пределах МНР (Кычанов Е. И. Жизнь Темучжина, думавшего покорить мир. Чингисхан: личность и эпоха. М., 1995. С. 23–24). (Примеч. науч. ред.)

98

Heissig, 1964, р. 43.

99

Pfelliot, 1959, р. 289.

100

По другим сведениям, Есугей не убил, а лишь взял в плен вождя племени татар. (Примеч. науч. ред.)

101

Haenisch, 1948, par. 59; Cleaves, 1982, sect. 59; Krause, 1922, p. 11.

102

Grousset, 1941, p. 51.

103

Haenisch, 1948, par. 61; Cleaves, 1982, sect. 61; Ratchnevsky, 1983, p. 19.

104

Haenisch, 1948, par. 63.

105

Ibid., par. 70–73.

106

Ibid., par. 60; Pelliot et Hambis, 1951, p. 173.

107

Haenisch, 1948, par. 79–87; Cleaves, 1982, sect. 82–87.

108

Haenisch, 1948, par. 90–93; Cleaves, sect. 90–93.

109

Haenisch, 1948, par. 116.

110

Ibid., par. 40.

111

Ibid., par. 94; Cleaves, 1982, sect. 94.

112

Haenisch, 1948, par. 96.

113

Ibid., par. 97; Cleaves, 1982, sect. 97.

114

Haenisch, 1948, par. 100; Boyle, 1971, p. 228.

115

Haenisch, 1948, par. 99, 101.

116

Данная монгольская традиция во многом дублирует более раннее, высокое почитание числа «девять» у древних тюрок. Знамя Чингисхана было «девятибунчужным», желательно было, чтобы число даримых подарков было кратным девяти и т. д. Более подробно см.: Трепавлов В. В. Государственный строй Монгольской империи XIII в. Проблема исторической преемственности. М., 1993. С. 70. (Примеч. науч. ред.)

117

Ibid., par. 103.

118

Ibid., par. 104–110.

119

Ibid., par. 112.

120

Pfelliot, 1949, p. 26; Boyle, 1971, pp. 97–98.

121

Haenisch, 1948, par. 117.

122

Vladimiitsov, 1948a, p. 29.

123

Haenisch, 1948, par. 118–119; Cleaves, 1982, sect. 118–119.

124

Haenisch, 1948, par. 123.

125

Pfelliot, 1959, p. 297; Ratchnevsky, 1983, pp. 82–83.

126

Сейчас наиболее принятой в исторической литературе версией объяснения слова «Чингис» является гипотеза его происхождения от тюркского слова «тэнгис» — «море», «океан». В этой интерпретации титул «Чингисхан» значит «хан-океан», в переносном смысле «владыка вселенной» (Кычанов E. И. Жизнь Темучжина, думавшего покорить мир. Чингисхан: личность и эпоха. С. 86–88. (Примеч. науч. ред.)

127

Pelliot, 1959, p. 301; Boyle, 1958, p. 39.

128

Vladimirtsov, 1948a, p. 34.

129

Haenisch, 1948, par. 125; Cleaves, 1982, sect. 125.

130

Практически все исследователи сходятся в признании выдающихся организаторских способностей основателя Монгольской империи. Однако в оценке его талантов военачальника подобного единодушия нет. В целом признаются дарования Чингисхана-стратега, но в наличии у него достоинств тактика сомневался даже такой известный почитатель Темучина, как Л. Н. Гумилев. (Примеч. науч. ред.)

131

Vladimirtsov, 1948a, pp. 34–35.

132

Одним из наиболее запутанных и спорных вопросов в биографии Чингисхана является сюжет о характере его отношений с Джамухой. Свою интерпретацию этой темы предложил Л. Н. Гумилев (см., Гумилев Л. Н. «Тайная» и «явная» история монголов XII–XIII вв.//Татаро-монголы в Азии и Европе: Сб. статей. Изд. 2-е, перераб. и дополн. М., 1977. С. 493–494). (Примеч. науч. ред.)

133

Krause, 1922, p. 12; Haenisch, 1948, par. 129; Pfelliot et Hambis, 1951, p. 37.

134

Pelliot et Hambis, 1951, p. 135.

135

Ibid., p. 231; Krause, 1922, p. 15.

136

Krause, 1922, p. 15; Haenisch, 1948,par. 151, 155, 177; Pelliot et Hambis, 1951, p. 231.

137

Haenisch, 1948, par. 132.

138

Krause, 1922, p. 14; Pelliot et Hambis, 1951, p. 192.

139

Pelliot et Hambis, 1951, p. 192.

140

Ibid.; Krause, 1922, p. 15.

141

Haenisch, 1948, par. 134; Pelliot et Hambis, 1951, p. 192.

142

Haenisch, 1948, par. 135.

143

Ratchnevsky, 1965, pp. 90–91.

144

Pelliot et Hambis, 1951, p. 192.

145

Krause, 1922, p. 15; Pelliot et Hambis, 1951, pp. 214, 257; Boyle, 1977, p. 75.

146

Pfelliot et Hambis, 1951, p. 309.

147

Grousset, 1941, p. 99; Hambis, 1973, p. 62.

148

D'Ohsson, 1834, vol. l, p. 75.

149

Haenisch, 1948, par. 159; Pelliot et Hambis, 1951, p. 295; Cleaves 1982, sect. 159.

150

Krause, 1922, p. 16; Haenisch, 1948, par. 161.

151

Krause, 1922, p. 16; Haenisch, 1948, par. 161; Pelliot et Hambis, 1951, p. 295.

152

Haenisch, 1948, par. 163; Pelliot et Hambis, 1951, p. 296; de Rachewiltz, 1977, p. 46.

153

Krause, 1922, p. 17.

154

D'Ohsson, 1834, vol. l, p. 60.

155

Krause, 1922, p. 17.

156

Ibid., p. 18; Haenisch, 1948, par. 141; Cleaves, 1982, sect. 141.

157

Barthold, 1935. p. 123; Barthold, 1956, vol. I.p. 28.

158

Haenisch, 1948, par. 129.

159

Ibid., par. 142–143; Krause, 1922, p. 19.

160

Vladimirtsov, 1948, p. 39.

161

Haenisch, 1948, par. 145.

162

Pelliot et Hambis, 1951, p. 155.

163

Ibid., pp. 155–156; Haenisch, 1948, par. 147; Cleaves, 1982, sect. 147.

164

Haenisch, 1948, par. 154; Hambis, 1973, pp. 72–73; Cleaves, 1982, sect. 154.

165

Vladimirtsov, 1948, p. 40.

166

Haenisch, 1948, par. 155; Cleaves, 1982, sect. 155.

167

Krause, 1922, p. 19.

168

Необходимо учитывать, что в книге Л. де Хартога упоминаются два Хубилая: а) военачальник Чингисхана; б) внук Чингисхана, сын Толуя, будущий основатель монгольской династии Юань в Китае. В данном месте текста имеется в виду первый из них. (Примеч. науч. ред.)

169

Haenisch, 1948, par. 153; Cleaves, 1982, sect. 153.

170

Grousset, 1939, p. 264.

171

Haenisch, 1948, par. 164; Cleaves, 1982, sect. 164.

172

Vladimirtsov, 1948a, p. 42.

173

Krause, 1922, p. 20; Haenisch, 1948, par. 165; Cleaves, 1982, sect. 165.

174

Krause, 1922, p. 20.

175

Ibid., p. 21; Haenisch, 1948, par. 168; Cleaves, 1982, sect. 168.

176

Krause, 1922, p. 21; Haenisch, 1948, par. 169; Boyle, 1958, p. 37.

177

Krause, 1922, p. 21; Haenisch, 1948, par. 170.

178

Haenisch, 1948, par. 170.

179

Ibid., рас 171; Cleaves, 1982, sect. 171.

180

Haenisch, 1948, par. 172–173; Cleaves, 1982, sect. 172–173.

181

D'Ohsson, 1834, vol. l, p. 73

182

Haenisch, 1948, par. 178.

183

Pelliot et Hambis, 1951, pp. 41–42.

184

Ibid., pp. 45–47; Cleaves, 1955, pp. 357–421; Boyle, 1958, p. 37.

185

Krause, 1922, p. 23–24; Cleaves, 1955, p. 357–421.

186

Krause, 1922, p. 24.

187

Ibid., p. 23.

188

Ibid., p. 24; Haenisch, 1948, par. 83–185; de Rachewiltz, 1977, p. 47.

189

Krause, 1922, p. 24.

190

Hambis, 1973, p. 84.

191

Haenisch, 1948, par. 187; Cleaves, 1982, sect. 187.

192

Krause, 1922, p. 25; Haenisch, 1948, par. 190.

193

Krause, 1922, p. 25; Haenisch, 1948, par. 193.

194

Haenisch, 1948, par. 193.

195

Krause, 1922, p. 26.

196

Haenisch, 1948, p. 194; Cleaves, 1982, sect. 194.

197

Столица Монгольской империи Каракорум находилась у восточного подножия Хангайских гор в верхнем течении реки Орхон (север совр. МНР). (Примеч. науч. ред.)

198

Krause, 1922, p. 26.

199

Haenisch, 1948, par. 195; Cleaves, 1982, sect. 195.

200

Krause, 1922, p. 26.

201

Ibid.

202

Haenisch, 1948, par. 196.

203

Krause, 1922, p. 26.

204

Haenisch, 1948, par. 196; Cleaves, 1982, sect. 196.

205

Haenisch, 1948, par. 196; Cleaves, 1982, sect. 196.

206

Haenisch, 1948, par. 189.

207

Ibid., par. 197; Cleaves, 1982, sect. 197.

208

Krause, 1922, p. 28.

209

Vlаdimirtsov, 1948a, p. 65.

210

Krause, 1922, p. 29.

211

Haenisch, 1948, par. 239.

212

Ibid., par. 198.

213

Barthold, 1928, p. 361.

214

Haenisch, 1948, par. 200–201; Cleaves, 1982, sect. 200–201.

215

Vladimirtsov, 1948a, p. 65.

216

Haenisch, 1948, par. 235; Cleaves, 1982, sect. 235.

217

Barthold, 1928, p. 362.

218

Krause, 1922, p. 29; Ratchevsky 1983, p. 92.

219

Haenisch, 1948, par. 238; Boyle, 1958, pp. 44–46.

220

Haenisch, 1948, par. 238; Vladimirtsov, 1948a, p. 65.

221

Haenisch, 1948, par. 240–241.

222

Ibid., par. 202; Krause, 1922, p. 29.

223

Vladimirtsov, 1948b, p. 108.

224

«Юань-ши», официальная история монголов в Китае, была создана менее чем за год из-за падения династии Юаня в 1368 г. (см. Krause, 1922). (Примеч. авт.)

225

Krause, 1922, p. 28.

226

Ала ад-Дин Джувейни (см. Boyle, 1958). (Примеч. авт.)

227

Grousset, 1941, p. 181; Boyle, 1958, p. 39.

228

«Сокровенное сказание монголов» было написано в 1228 г., во второй половине XIII в. было частично переработано (см. Cleaves, 1982 и Haenisch, 1948). (Примеч. авт.) [По мнению русского монголоведа академика С. А. Козина, «Сокровенное сказание монголов» было создано в 1240 г. — Примеч. науч. ред.]

229

Haenisch, 1948, par. 177.

230

Felliot, 1930, p. 32.

231

Vlаdimirtsov, 1948a, p. 54.

232

Haenisch, 1948, par. 202; Cleaves, 1982, sect. 202.

233

Haenisch, 1948, par. 202; de Rachewiltz, 1977, p. 49.

234

Haenisch, 1948, par. 244; Cleaves, 1982, sect. 244.

235

Haenisch, 1948, par. 245; Cleaves, 1982, sect. 245.

236

Vladimirtsov, 1948a, p. 55.

237

Ibid., p. 36.

238

Вопрос о социальном строе складывающегося во второй половине XII — начале XIII вв. монгольского государства является дискуссионным в исторической науке. Ряд исследователей считал, что в среде монголов эпохи Чингисхана превалировали патриархально-рабовладельческие отношения. В 30-е гг. XX в. выдающийся русский монголовед академик Б. Я. Владимирцов оценил общественный строй монголов как «монгольский кочевой феодализм». Во второй половине XX в. некоторые историки предпочитали писать о преобладании «раннеклассовых отношений» в Монголии при Темучине. Более подробно см.: Сандаг Ш. Образование единого монгольского государства и Чингисхан//Татаро-монголы в Азии и Европе. С. 23–45. (Примеч. науч. ред.)

239

Barthold, 1928, p. 386; Ratchnevsky, 1983, p. 162.

240

Vladimirtsov, 1948a, p. 61; Ratchnevsky, 1983, p. 162.

241

Morgan, 1986a, p. 163.

242

Ratchenevsky, 1983, p. 87.

243

Vernadsky, 1938, pp. 339, 360; Ayalon, 1971a, p. 135.

244

Vlаdimirtsov, 1948а, р. 61; Ratchnevsky, 1983, р. 87, 165.

245

Barthold, 1928, рр. 391–392; Boyle, 1958, р. 42; Ayalon, 1971b, рр. 154–155.

246

Ayalon, 1971b, рр. 127, 132, 140.

247

Интересное предположение о Ясе высказал Д. О. Морган: «Она (Яса] могла быть не больше чем воспроизведением по памяти высказываний Чингисхана или предполагаемых высказываний, которые имели какое-либо отношение к законодательству: высказываний, которым он или его потомки приписывали юридическую силу… Вероятно, существовала «Большая Яса Чингисхана», составленная частично самим Чингисханом, частично на основании более ранних монгольских обычаев. Но она не представляла собой связного текста, поэтому существовало множество вариантов ее прочтений и домысливаний» (Morgan, 1986а, стр. 169, 170.). (Примеч. авт.)

248

Ratchnevsky, 1983, рр. 165–166.

249

Ibid., р. 87.

250

Riasanovsky, 1931, рр. 402–404.

251

Raisanovsky, 1937, р. 33.

252

Аyalon, 1971b, рр. 151–152.

253

Представляется, что автор идеализирует итоги введения Ясы. Следует также учитывать, что Яса отнюдь не запрещала грабить и мародерствовать на всех завоевываемых монголами территориях. (Примеч. науч. ред.)

254

Boyle, 1958, p.40.

255

Riasanovsky, 1937, p. 33.

256

Vernadsky, 1953, p. 30.

257

Pelliot, 1930, pp. 193, sq.; Olbricht, 1954, pp. 36–40.

258

Olbricht, 1954, pp. 66, 87.

259

Ibid., pp. 40–41.

260

Vernadsky, 1953, p. 127.

261

Spuler, 1985, p. 350.

262

Olbricht, 1954, p. 20; Spuler, 1985, p. 349.

263

Минган — тысяча, зун — сотня, арбан — десяток. (Примем. науч. ред.)

264

Vladimirtsov, 1948b, p. 132.

265

Элементы десятичной системы были известны древним тюркам; в более развитом виде эту систему можно было наблюдать в устройстве войска у чжурчжэней. Заслугой Чингисхана было распространение десятеричной структуры на все военно-административное устройство кочевого населения Монгольской империи. (Примеч. науч. ред.)

266

Spuler, 1960, p. 36.

267

Barthold, 1928, p. 386; Boyle, 1958, p. 32.

268

ldimirtsov, 1948a, p. 59.

269

Boyle, 1958, p. 150; Boyle, 1971, p. 30.

270

Barthold, 1928, p. 385.

271

Grousset, 1939, p. 282; Boyle, 1958, p. 37.

272

Vernadsky, 1938, p. 351.

273

Vladimirtsov, 1948a, p. 59.

274

Haenisch, 1948, par. 220; de Rachewiltz, 1977, p. 47.

275

Pelliot, 1930, p. 33.

276

Haenisch, 1948, par. 209.

277

Ibid., par. 224–229; Barthold, 1928, pp. 383–384; Pelliot, 1930, p. 26.

278

Barthold, 1928, p. 384; Haenisch, 1948, par. 224.

279

Haenisch, 1948, par. 226.

280

Vladimirtsov, 1948a, p. 57.

281

Haenisch, 1948, par. 224.

282

Grousset, 1939, p. 282.

283

Служившие в гвардии Чингисхана сыновья монгольских военачальников одновременно являлись своего рода заложниками, обеспечивавшими покорность своих родителей, часто воевавших вдали от глаз Темучина, но постоянно помнивших то, что в случае их неповиновения карать будут в первую очередь их же детей. (Примеч. науч. ред.)

284

Vladimirtsov, 1948a, p. 58.

285

Haenisch, 1948, par. 192.

286

Ibid., par. 228.

287

Risch, 1930, pp. 161–169; Grenard, 1935, p. 76.

288

Martin, 1950, p. 19.

289

Лучший в отечественной литературе анализ боевой экипировки воинов Чингисхана см. в кн.: Горелик М. В. Армия монголо-татар. Воинское искусство, оружие, снаряжение. М., 2002. (Примеч. науч. ред.)

290

Poucha, 1956, p. 144.

291

Barthold, 1928, p. 421; Sinor, 1981, p. 137.

292

Moule and Pelliot, 1938, p. 173.

293

von Erdmann, 1862, p. 364.

294

Grousset, 1939, p. 284.

295

de Hartog, 1979b, p. 479.

296

Grousset, 1939, p. 284; Sinor, 1976, p. 251; Sinor, 1981, p. 137.

297

de Hartog, 1979b, p. 480.

298

Altunian, 1911, p. 74.

299

Risch, 1930, p. 175.

300

Ibid., p. 174.

301

Haenisch, 1948, par. 193; Boyle, 1958, p. 373.

302

Altunian, 1911, pp. 76–77.

303

Трамбовки — своего рода кодеры, которые использовались при создании осадных валов вокруг окруженных крепостей, на которые устанавливались метательные машины. Метательные машины были заимствованы монголами в Восточной Азии. Они применялись для забрасывания в осажденные города сосудов с зажигательной смесью, сделанной из серы, селитры и др. Верпы — железные крючья с прикрепленными к ним канатами для вскарабкивания штурмующих воинов на стены крепостей (более подробно см.: Храпачевский Р. Я. Военная держава Чингисхана. М., 2004. С. 213–214, 236, 242). (Примеч. науч. ред.)

304

Franke, H., 1974, pp. 169–172.

305

Risch, 1930, p. 17.

306

de Hartog, 1979b, p. 482.

307

Moule and Pelliot, 1938, p. 173.

308

Martin, 1950, p. 17.

309

Vernadsky, 1953, p. 116.

310

Sinor, 1971, pp. 239, 241.

311

de Hartog, 1979b, p. 482.

312

Vernadsky, 1938, p. 354; Sinor, 1981, p.135.

313

Vernadsky, 1938, p. 351.

314

Riasanovsky, 1937, p. 164.

315

Boyle, 1958, p.40.

316

Dawson, 1955, pp. 100–101; Boyle, 1958. pp. 27–28.

317

Boyle, 1958, p. 28.

318

Vernadsky, 1953, p. 118–119.

319

Boyle, 1971, p. 53.

320

Westermann Lexicon der Geographic, vol. 3, 1970, pp. 392–394.

321

Таким образом, Л. де Хартог включает в состав монголов предков современных российских бурят, живших вокруг озера Байкал. (Примеч. науч. ред.)

322

de Hartog, 1979b, p. 484.

323

Barthold, 1928, p. 404.

324

Vladimirtsov, 1948a, p. 72.

325

Duyvendak, 1935, pp. 170–201; Fitzgerald, 1942, pp. 373–417; Eberhard, 1960, pp. 187–230.

326

Ордос — плато в Северном Китае в излучине реки Хуанхэ. (Примеч. науч. ред.)

327

«Шелковое спокойствие — имелось в виду спокойное, стабильное существование за счет доходов от продажи производимого коренным населением страны знаменитого китайского шелка. (Примеч. науч. ред.)

328

Pelliot, 1914, p. 631; Grousset, 1941, pp. 210–212.

329

Haenisch, 1948, par. 249.

330

Krause, 1922, p. 27; Ratchnevsky, 1983, p.93.

331

Hambis, 1973, p. 91.

332

Krause, 1922, p. 28; Grousset, 1941, p. 213; Ratchnevsky, 1983, p. 94.

333

Hambis, 1973, рр. 98–99.

334

Krause, 1922, р. 29.

335

Нинся — совр. город Иньчуань в КНР. (Примеч. науч. ред.)

336

Haenisch, 1948, par. 265.

337

Krause, 1922, p. 29.

338

Ibid.; Ratchnevsky, 1983, p. 94.

339

Krause, 1922, p. 29; Haenisch, 1948, par. 249; Ratchnevsky, 1983, p. 95.

340

Grousset, 1941, p. 215.

341

Ibid.

342

Krause, 1922, p. 30.

343

Ibid.

344

Pelliot et Hambis, 1951, pp. 181–182.

345

D'Ohsson, 1834, vol. l, p. 213.

346

Grenard, 1935, p. 109.

347

Vladimirtsov, 1948a, pp. 76–77.

348

Martin, 1950, p. 126.

349

Krause, 1922, pp. 30–31; Pelliot et Hambis, 1950, p. 62.

350

Wiley, 1931, pp. 62–63.

351

Krause, 1922, p. 30.

352

Ibid., p. 31.

353

Ibid.

354

Ibid.

355

Grousset, 1939, p. 288.

356

Haenisch, 1948, par. 247; Grousset, 1941, p. 218.

357

Krause, 1922, p. 31.

358

Ibid.

359

Waldron, 1983, p. 656.

360

Grousset, 1944, p. 244.

361

Krause, 1922, p. 32.

362

Grenard, 1935, p. 118.

363

Krause, 1922, p. 32.

364

Martin, 1950, p. 165.

365

Grousset, 1941, p. 219.

366

Grousset, 1944, p. 245.

367

Martin, 1950, p. 165.

368

Grousset, 1944, p. 247.

369

Krause, 1922, p. 32.

370

Pelliot et Hambis, 1951, p. 173.

371

Krause, 1922, p. 32; Vladimirtsov, 1948a, p. 80.

372

Martin, 1950, p. 169.

373

Vladimirtsov, 1948a, p. 81.

374

Krause, 1922, p. 32.

375

Чингисхан и император династии Цзинь все же непосредственно не встречались, их переговоры велись через посредников (Кычанов Е. И. Жизнь Темучжина, думавшего покорить мир. Чингисхан: личность и эпоха. С. 169). (Примеч. науч. ред.)

376

Ibid., p. 33.

377

Martin, 1950, p. 170.

378

Krause, 1922, p. 33.

379

Grousset, 1941, p. 220.

380

Krause, 1922, p. 33.

381

Haenisch, 1948, par. 251; Boyle, 1971, p. 34.

382

Vladimirtsov, 1948a, p. 81.

383

Krause, 1922, p. 33.

384

Ibid.; Vladimirtsov, 1948a, p. 81.

385

Krause, 1922, p. 33; de Rachewiltz, 1977, p. 49.

386

Krause, 1922, p. 33.

387

Ibid., p. 34.

388

Ibid., p. 33.

389

Grousset, 1944, p. 249.

390

Martin, 1950, p. 176.

391

Hambis, 1973, p. 103.

392

Krause, 1922, p. 34.

393

von Erdmann, 1862, p. 328.

394

Krause, 1922, p. 33.

395

Barthold, 1928, pp. 393–394.

396

Haenisch, 1948, par. 252.

397

Martin, 1950, p. 180; Kwanten,1979, p. 118.

398

Krause, 1922, p. 34.

399

Ibid., p. 35.

400

Ibid.; Martin, 1950, p. 190.

401

Whlker, 1939, p. 68.

402

Grousset, 1944, p. 252.

403

Grousset, 1939, p. 292.

404

Krause, 1922, p. 35.

405

Martin, 1950, p. 161.

406

Barthold, 1936, p. 882; Martin, 1950, p.242; de Rachewiltz, 1977, p. 50; Ratchnevsky, 1983, p. 110.

407

Grousset, 1944, p. 252.

408

Grousset, 1939, p. 293.

409

Krause, 1922, p. 35.

410

Ibid.

411

Ibid, p. 36.

412

Ibid., p. 37; de Rachewiltz, 1977, pp. 51–52.

413

de Rachewiltz, 1977, p. 52–53.

414

Krause, 1922, p. 38.

415

Ibid.

416

Pelliot, 1930, p. 49; Pelliot et Hambis, 1951, p. 371; de Rachewiltz, 1977, p. 54.

417

Vladimirtsov, 1948a, p. 87.

418

Ibid.

419

Ibid., p. 89.

420

Ibid., p. 85; Bnetschneider, 1910, vol. I, p. 10; de Rachewiltz, 1962, p. 193.

421

Grousset, 1944, p. 255; de Rachewiltz, 1962, p. 194.

422

Grousset, 1941, p. 265.

423

Vladimirtsov, 1948a, p. 84.

424

Ibid.

425

Ibid.

426

Походы монголов в конечном счете отрицательным образом сказались на состоянии цивилизаций Востока и Запада, отбросили назад или замедлили развитие многих стран Евразии (в том числе Руси). (Примеч. науч. ред.)

427

Sinor, 1954, р. 84.

428

Barthold, 1956, vol. I, p. 27; Hambis, 1953, p. 56; Bosworth, 1968, p. 148.

429

Barthold, 1956, vol. I, pp. 27–28.

430

Ibid., p. 28.

431

Кашгар — историческая область на западе Китая. (Примеч. науч. ред.)

432

Протопресвитер (протоиерей) — старший православный священник. (Примеч. науч. ред.)

433

Ibid., p. 29.

434

Bosworth, 1968, p. 147.

435

Spuler, 1965, p. 346; Hambis, 1953, p. 56.

436

Имелся в виду фактический основатель династии хорезмшахов Ануштегин (ок. 1077–1097). Его преемником был его сын Кутб-ад-Дин Мухаммед (1097–1128), который официально принял титул Хорезм шаха (Лэн-Пуль, Стэнли. Мусульманские династии. СПб., 1899. С. 149–150). (Примеч. науч. ред.)

437

Barthold, 1928, p. 324.

438

Трансоксиана («то, что за Оксом») — калька с араб. «Мавераннахр» («то, что за рекой»). Последнее арабское наименование появилось к концу VII в., когда в ходе завоевания Ирана войска арабов подошли к берегам Амударьи (греч. Оке) и на какое-то время прервали свое наступление. С этого времени название «Мавераннахр» («Трансоксиана». в европейских источниках) закрепилось за областью междуречья Амударьи (Окса) и Сырдарьи (Яксарта). (Примеч. науч. ред.)

439

Ibid., p. 327; Barthold, 1956, vol. I, p. 29.

440

Barthold. 1945, p. 109; Spuler, 1966, p.196.

441

Barthold, 1928,p.339.

442

О Хорезме XII–XIII вв. более подробно см.: Буниятов З. М. Государство Хорезмшахов-Ануштегинов. М., 1986. (Примеч. науч. ред.)

443

Халиф — духовный глава мусульман суннитского толка. Указанный в данной главе халиф (из династии Аббасидов) ан-Насир правил в Багдаде в 1180–1225 гг. (Примеч. науч. ред.)

444

Bosworth, 1968, p. 167.

445

Hartman, 1975, p. 70.

446

Ross and Elias, 1895, p. 125.

447

Spuler, 1966, p. 197; Hartman, 1975, p. 75.

448

Barthold, 1928, p. 348; Hartman, 1975, pp. 75–78.

449

Barthold, 1928, p. 348; Bosworth, 1968, p. 182; Hartman, 1975, p. 78.

450

Barthold, 1928, p. 348.

451

Ibid., p. 349.

452

Bosworth, 1968, p. 191.

453

Spuler, 1966, p. 199; Hartman, 1975, p. 80.

454

Barthold, 1928, p. 367; Ratchnevsky, 1983, p. 107.

455

Barthold, 1935, p. 150.

456

Barthold. 1945, p. 109.

457

Barthold, 1935, p. 155.

458

Barthold, 1928, pp. 365–366; Boyle, 1958, p. 395.

459

Столица государства хорезмшахов Гургандж (Ургенч) находилась на левом берегу реки Амударьи. Сейчас рядом с ее развалинами существует поселок Куня-Ургенч Республики Туркменистан. (Примеч. науч. ред.)

460

Barthold, 1928, p. 364; Barthold, 1935, p. 150; Hartman, 1975, p. 80.

461

Barthold, 1928, p. 369.

462

Barthold, 1956, vol. l, p. 35.

463

Barthold, 1928, p. 369.

464

Barthold, 1956, vol. l, p. 34.

465

Трудно установить происхождение сказаний о Протопресвитере Иоанне. Помимо Елюй Даши и Кучлука, Тогрула (Ванхана кераитов) также считали персонификацией этой легендарной фигуры, по-видимому, потому, что среди кераитов было много сторонников несторианства. В период Крестовых походов (1217–1221) Чингисхан организовал кампанию против самого мощного исламского государства в Азии. Легенда о Протопресвитере Иоанне возродилась среди крестоносцев, которые рассчитывали на помощь восточных армий-победительниц; теперь со священным героем отождествлялся Чингисхан. (Примеч. науч. ред.)

466

Barthold. 1928, p. 368; Boyle, 1958, p. 65.

467

Boyle, 1958, p. 64.

468

Ibid., pp. 66, 73.

469

Boyle, 1968, p. 303.

470

Barthold, 1928, p. 393.

471

Boyle, 1968, p. 303.

472

Barthold, 1928, p. 394.

473

Boyle, 1968, p. 303.

474

Ibid., p. 304.

475

Barthold, 1928, p. 396.

476

Boyle, 1968, p. 304.

477

Barthold, 1928, p. 396.

478

Ibid., p. 397.

479

Boyle, 1968, p. 304.

480

Представляется, что Махмуд Ялавач откровенно обманывал хорезмшаха, преуменьшая реальную силу войск Чингисхана. (Примеч. науч. ред.)

481

Barthold, 1928, p. 397.

482

Ibid., p. 394; Spuler, 1966, p. 205.

483

Spuler, 1966, p. 205.

484

Barthold, 1928, p. 395.

485

Spuler, 1966, p. 205.

486

Автор, несомненно, субъективен в оценке замыслов монгольского правителя. С самого начала Чингисхан планомерно готовился к захвату Хорезма, просто он вел себя гораздо умнее и хитрее, чем хорезмшах Мухаммед. (Примеч. науч. ред.)

487

Lech, 1968, p. 19.

488

Barthold, 1928, p. 394.

489

Barthold, 1956, vol. l, p.71.

490

Vladimirtsov, 1948a, p. 93.

491

Barthold, 1928, p. 395.

492

Vladimirtsov, 1948a, p. 93.

493

Barthold, 1928, p. 397.

494

Boyle, 1968, p. 304.

495

Haenisch, 1948, par. 254; Cleaves, 1982, sect. 253.

496

Boyle, 1958, p. 79; Pelliot, 1930, pp. 52–53.

497

Boyle, 1968, p. 305.

498

Barthold, 1928, p. 399.

499

Vladimirtsov, 1948a, p. 94; Boyle, 1958, p. 367.

500

Boyle, 1958, p. 80.

501

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 277; Barthold, 1928, p. 399.

502

Подругой версии, послам Чингисхана «с корнем» вырвали усы и бороды. Как бы то ни было, по обычаям насильственное лишение мужчины усов и бороды было актом сильнейшего оскорбления. Оно «лишало лица» государя, послам которого была нанесена подобная обида. (Примеч. науч. ред.)

503

Casus belli (лат.) — повод к войне. (Примеч. науч. ред.)

504

Grousset, 1944, p. 263; Boyle, 1958, p. 75.

505

Barthold, 1928, p. 401; Boyle, 1958, p. 65.

506

Grousset, 1944, p. 264.

507

Grousset, 1941, p. 224.

508

Ibid., p. 197; Boyle, 1968, p. 305.

509

Балхаш — озеро на востоке современной Республики Казахстан. (Примеч. науч. ред.)

510

Vladimirtsov, 1948a, p. 89; Boyle, 1963, p. 305.

511

Marquart, 1914, p. 136; Barthold, 1928, p. 371; Spuler, 1960, p. 89.

512

Haenisch, 1948, par. 202, 237.

513

D'Ohsson, 1834, vol. I, p. 172; Bretschneider, 1910, vol. I, p. 233.

514

Barthold, 1928, pp. 401, 402; Martin, 1950, p. 231; Ratchnevsky, 1983, p. 107.

515

Barthold, 1928, p.402; Vladimirtsov, 1948a, p. 91.

516

Barthold, 1928, p. 402; Grousset, 1944, p. 265.

517

Boyle, 1958, р. 67.

518

Ibid.

519

Ibid.

520

Бадахшан — провинция на севере современного Афганистана. (Примеч. науч. ред.)

521

Ibid.; Pelliot, 1930, p. 55.

522

Boyle, 1958, p. 68.

523

Barthold, 1928, p. 403; Grousset, 1944, p. 266.

524

Boyle, 1958, p. 143.

525

Barthold, 1928, p. 403; Vladimirtsov, 1948a, p. 98.

526

Barthold, 1956, vol. I, p. 38; Hartman, 1975, p. 82.

527

Barthold, 1935, p. 148; Spuler, 1960, p. 8; Spuler, 1966, p. 205.

528

Hartman, 1975, pp. 83–84.

529

Barthold, 1928, p. 399; Boyle, 1958, p. 390.

530

Hartman, 1975, p. 84.

531

Barthold, 1928, p. 400.

532

Ibid.

533

Haenisch, 1948, par. 254.

534

Ibid., par. 243.

535

По мнению В. В. Трепавлова, выбор Чингисханом третьего сына в наследники трона определялся не его характером и способностями, вопрос о которых является спорным, а тем, что Темучин должен был следовать жесткой реликтовой раскладке распределения компетенции царевичей: старшие сыновья (Джучи и Нагадай) — фактически соправители отца — Великого Хана, младший (Толуй) — наследник домена, т. е. собственно территории Монголии (Трепавлов В. В. Государственный строй Монгольской империи XIII в. Проблема исторической преемственности. С. 106). (Примеч. науч. ред.)

536

Boyle, 1971, pp. 17, 164.

537

Haenisch, 1948, par. 255.

538

Ibid.; Boyle, 1971, p. 17.

539

Haenisch, 1948, par. 255.

540

Систан — историческая область на юго-востоке Ирана; Хорасан — историческое название Восточного Ирана; Мазендаран — иранская область, находящаяся в Юго-Восточном Прикаспии; Ирак-Аджеми (Персидский) — историческая область в Западном Иране. (Примеч. науч. ред.)

541

Barthold, 1935, p. 123.

542

Barthold, 1928, p. 377.

543

Явление «национализм» в Средние века на мусульманском Востоке не сложилось. Лишь в позднее Новое время, ближе к началу XX в., здесь стал возникать вопрос о национальной идентичности: арабской, турецкой и др. При этом понимание принадлежности всех мусульман к общей исламской общине (умма) твердо сохранялось. (Примеч. науч. ред.)

544

Ibid.

545

Ibid., p. 378.

546

5Boyle, 1958, p. 466; Spuler, 1966, p. 199.

547

Barthold, 1928, p. 379.

548

Spuler, 1972, p. 32.

549

Barthold, 1956, vol. l,p. 71; Ratchnevsky, 1983, p. 154.

550

Barthold, 1928, p. 404.

551

Boyle, 1958, p. 376; Boyle, 1968, p. 306.

552

Barthold, 1928, p. 405; Barthold, vol. l, p. 39.

553

Grenard, 1935, p. 139.

554

Spuler, 1985, p. 22.

555

Barthold, 1928, p. 160.

556

Barthold, 1928, pp. 371–372; Boyle, 1968, p. 306.

557

Византийский огонь — зажигательный состав, применяемый в XII–XV вв. византийцами при осаде крепостей. Предположительно включал селитру, серу, смолу, нефть и другие вещества; не гасился водой. Он помещался в различного вида сосуды и метался в осаждаемые города. (Примеч. науч. ред.)

558

Barthold, 1928, p. 406.

559

D'Ohsson, 1834, vol. I, p. 212.

560

Barthold, 1928, pp. 409, 411.

561

Haenisch. 1948, par. 257.

562

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 10; Vladimirtsov, 1948a, p. 96.

563

Haenisch, 1948, par. 257.

564

Bretschneider, 1910, vol. l, 277; Boyle, 1958, p. 82.

565

Barthold, 1928, p. 403; Martin, 1950, p. 237.

566

Barthold, 1928, p. 404.

567

Ibid., p. 407.

568

Barthold, 1935, p. 161.

569

Haenisch, 1959, p. 87.

570

Wiley, 1931, p. 78.

571

Boyle, 1958, p. 83; Boyle, 1968, p. 307.

572

Barthold, 1928, p.407.

573

Boyle, 1958, pp. 100–102.

574

Barthold, 1928, pp. 408–409.

575

Boyle, 1968, p. 307.

576

Barthold, 1928, p. 409.

577

Grousset, 1944, p. 284; Boyle, 1958, p. 106.

578

Barthold, 1928, p.410.

579

Grousset, 1944, p.286.

580

В XII — начале XIII в. Бухара управлялась своеобразной духовной династией руководителей городской мусульманской общины — «садрами», которая держала в своих руках светскую власть и в городе, и в его округе. Под «имамом» здесь подразумевается убитый монголами бухарский садр Меджд-ад-Дин Масуд (История Бухары. Ташкент, 1976. С. 94). (Примеч. науч. ред.)

581

Spuler, 1985, p. 22.

582

Boyle, 1958, p. 117; Boyle, 1968, p. 308.

583

Barthold, 1928, p. 411.

584

Boyle, 1958, p. 108; Boyle, 1968, p. 308.

585

Barthold, 1928, p. 412.

586

Ibid., p. 419; Boyle, 1958, p. 378.

587

Barthold, 1928, p. 419.

588

Boyle, 1958, p. 143.

589

Barthold, 1935, p. 161.

590

Руины домонгольского Самарканда находятся на городище Афрасиаб на северной окраине современного Самарканда. (Примеч. науч. ред.)

591

Wiley, 1931, p. 93.

592

Bretschneider, 1910, vol. I,p. 278; Barthold, 1928, p. 412; Boyle, 1958, p. 85.

593

По распоряжению Чингисхана плененному правителю Отрара было влито в уши и глаза расплавленное серебро. (Примеч. науч. ред.)

594

Barthold, 1928, p. 414.

595

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 278; Boyle, 1958, pp. 86–90.

596

Barthold, 1928, p. 417.

597

Boyle, 1958, p. 143.

598

Barthold, 1928, pp. 417, 419.

599

Ibid., pp. 417–418; Boyle, 1958, р. 93.

600

Boyle, 1968, p. 308.

601

Barthold, 1928, p. 427.

602

Ibid., p. 420.

603

Boyle, 1958, p. 143.

604

Haenisch, 1958, par. 257.

605

По мнению исследователей, для Чингисхана было характерным создание временных оперативных объединений из двух туменов, в данном случае соединений Джебе и Субэдея. Представляется, однако, что в описываемом походе полномочия обоих монгольских военачальников были все же равными. (Примеч. науч. ред.)

606

Barthold, 1928, p.420.

607

Ibid., р. 421; Boyle, 1968, р. 307.

608

Город Исфераин находился в восточной части Ирана, впоследствии он был разрушен, сохранились лишь его развалины Шахри-Билькис (Бартольд В. В. Историко-географический обзор Ирана//Бартольд В. В. Сочинения. М., 1971. С. 124). (Примеч. науч. ред.)

609

Barthold, 1928, р. 422.

610

Boyle, 1958, р. 144.

611

Ibid., р. 145; Boyle, 1968, р. 310.

612

Boyle, 1958, р. 146.

613

Ibid., р. 384; Barthold, 1928, рр. 422, 425.

614

Bretschneider, 1910, vol. l, р. 280; Barthold, 1928, р. 426.

615

Spuler, 1985, р. 24.

616

Boyle, 1968, р.311.

617

Haenisch, 1948, par. 257.

618

Barthold, 1928, p. 424; Boyle, 1958, pp. 174–175.

619

Boyle, 1958, p. 175.

620

Barthold, 1928, p. 446.

621

Ibid., p. 428.

622

Grousset, 1944, p. 291.

623

По сведениям некоторых средневековых источников, Туркан-хатун пряталась от монголов или в крепости Ларджан, или в крепости Илаль, находившихся в труднодоступных районах Мазендарана. (Примеч. науч. ред.)

624

Barthold, 1928, pp. 430–431.

625

Ibid., p. 432.

626

Boyle, 1958, pp. 399–401.

627

Ibid., p. 402; Boyle, 1968, p. 317.

628

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 280; Barthold, 1928, p. 432.

629

Barthold, 1928, p.437; Boyle, 1958, pp. 402–404.

630

Boyle, 1958, p. 131; Boyle, 1968, p. 312.

631

Barthold, 1928, p. 433.

632

Boyle, 1958, p. 126.

633

Barthold, 1928, p. 434; Boyle, 1958, pp. 124, 126.

634

Haenisch, 1948, par. 254.

635

Barthoid, 1928, p. 435; Boyle, 1971, p. 118.

636

Barthold, 1928, pp. 436–437.

637

Boyle, 1968, p. 313.

638

Boyle, 1958, p. 159.

639

Barthold, 1928, p.446.

640

Spuler, 1960, p. 9.

641

Boyle, 1971, p. 165.

642

Имеется в виду знаменитый сборник арабских сказок «Тысяча и одна ночь», сложившийся в основном к XV в. Действие многих сказок, включенных в состав этого замечательного памятника арабской словесности, происходило в Мерве. (Примеч. науч. ред.)

643

Boyle, 1958, p. 162; Boyle, 1968, p. 313.

644

Grousset, 1939, p. 301.

645

Grousset, 1944, p. 306.

646

Boyle, 1968, p. 314.

647

Ibid.

648

Grousset, 1939, p. 302; Boyle, 1958, pp. 177–178.

649

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 281; Grousset, 1939, p. 302.

650

Имеется в виду легендарный халиф из династии Аббасидов Харун-ар-Рашид (763 или 766–780). (Примеч. науч. ред.)

651

Boyle, 1958, p. 152; Boyle, 1971, p. 165.

652

Boyle, 1958, p. 132; Boyle, 1968, pp. 312, 317.

653

Султан Джелал ад-Дин, имевший родинку на лице, получил прозвище Манкбурны (от слова «манк» — «родинка на лице») (Ан-Насави, Шихаб ад-Дин Мухаммад. Жизнеописание султана Джелал ад-Дина Манкбурны. Баку, 1973. С. 302). (Примеч. науч. ред.)

654

Barthold, 1928, p.441.

655

Boyle, 1958, pp. 406–407; Boyle, 1968, p. 319.

656

Barthold, 1928, p. 443.

657

Boyle, 1958, p. 132.

658

Boyle, 1971, p. 137.

659

Boyle, 1958, pp. 132–133.

660

D'Ohsson, 1834, vol. l, pp. 294–296.

661

Boyle, 1968, p. 320.

662

Grousset, 1939, p. 303.

663

Barthold, 1928, pp. 445–446; Boyle, 1968, p. 320.

664

Boyle, 1958, pp. 134, 411.

665

Barthold, 1928,p.446.

666

Haenisch, 1933, p. 529; Krause, 1922, p. 38; Barthold, 1928, p. 446.

667

Barthold, 1928, p.449.

668

Vladimirtsov, 1948a, p. 106.

669

Bretschneider, 1910, vol. I, p. 282; Boyle, 1958, p. 135.

670

Altunian, 1911, p. 21.

671

Grousset, 1941, p. 258.

672

Grousset, 1944, p. 341.

673

Grenard, 1935, p. 165.

674

Grousset, 1944, p. 341.

675

Grousset, 1941, p. 516.

676

Schiitz, 1973, p. 256.

677

Ibid.

678

Grousset, 1944, p. 341.

679

Имеется в виду населенная арабами часть исторической области Ирак, прежде всего междуречье рек Тигра и Евфрата, т. е. территория современной Республики Ирак. (Примеч. науч. ред.)

680

Ibid., p. 342.

681

Grousset, 1939, p. 307.

682

Grousset, 1941, p. 517.

683

Schutz, 1973, p. 257.

684

Grousset, 1939, p. 307.

685

Altunian, 1911, p. 21.

686

Schutz, 1973, p. 258.

687

Это Монгольское ханство размешалось на территории современного Казахстана и части Восточного Туркестана (совр. КНР). (Примеч. науч. ред.)

688

Аланы — предки современных осетин. (Примеч. науч. ред.)

689

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 295; Marquart, 1914, p. 142; Grousset, 1941, p. 517.

690

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 295; Marquart, 1914, p. 143; Grekov et Jakoubovski, 1939, p. 54; Spuler, 1965, p. 12.

691

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 296; Vernadsky, 1948, p. 39.

692

Grekov et Jakoubovski, 1939, p. 191.

693

Ibid., p. 190; Bezzola, 1974, p. 41.

694

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 296; Grekov et lakoubovski, 1939, p. 191.

695

Grousset, 1939, p. 208.

696

Grekov et Jakoubovski, 1939, p. 193.

697

Grousset, 1941, pp. 518–519.

698

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 297; Grekov et Jakoubovski, 1939, p. 193.

699

Grenard, 1935, p. 168; Grousset, 1939, p. 308.

700

Принято считать, что это сражение произошло 16 июня 1223 года (Греков и Якубовский, 1939, с. 193; Spuler, 1965, с. 13). Однако маловероятно, что это случилось в июне этого года. В таком случае после перехода через Кавказский хребет Джебе и Субэдей должны были бы пробыть в Южной Руси в течение полутора лет. Вряд ли они готовились к битве на Калке так долго. Эти два монгольских военачальника возвратились к Чингисхану, когда он находился на правом берегу Сырдарьи. Завоеватель мира прибыл туда в январе 1223 года и отправился обратно в Монголию осенью того же года (см. гл. 10). (Примеч. науч. ред.)

701

Практически все отечественные историки, начиная с Н. М. Карамзина, не приемлют 1222 г. как дату сражения при Калке, считая данную версию датировки сомнительной, и полагают, что битва при Калке произошла весной 1223 г. (более подробно см.: Черепнин Л. В. Монголо-татары на Руси (XIII в.)//Татаро-монголы в Азии и Европе. С. 186–189). (Примеч. науч. ред.)

702

von Erdmann, 1862, pp. 434–435; Grekov et Jakoubovski, 1939, p. 194.

703

Вопрос о реальности отправки владимирской «подмоги» южнорусским князьям в 1223 г. достаточно спорен. (Примеч. науч. ред.)

704

Marquart, 1914, p. 145; Barthold, 1956, vol. I, p. 41.

705

Grenard, 1935, p. 168.

706

Marquart, 1914, p. 146; Grousset, 1939, p. 308.

707

Haenisch, 1933, p. 534; Haenisch, 1948, par. 257; Cleaves, 1982, sect. 257.

708

Wolff, 1872, p. 110; Howorth, 1876, vol. 2, p. 97.

709

Spuler, 1960, p. 10.

710

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 35.

711

Waley, 1931, p. 51.

712

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 42; Waley, 1931, p. 48.

713

Waley, 1931, p. 44.

714

D'Ohsson, 1834, vol. l, p. 416.

715

Waley, 1931, p. 54.

716

Ibid., p. 69.

717

Ibid., p. 92.

718

Ibid., pp. 93–110.

719

Ibid., p. 112.

720

Ibid., p. 117.

721

Ibid., p. 118.

722

Ibid., p. 133.

723

Ibid., p. 135.

724

Boyle, 1958, pp. 137–138.

725

Barthold, 1928, p. 453.

726

D'Ohsson, 1834, vol. 2, pp. 319–323.

727

Barthold, 1928, p.453.

728

Boyle, 1958, pp. 137–138.

729

Достаточно быстро монголы на практике убедились, что жаркий и влажный климат Южного Китая, Юго-Восточной Азии и Индии мало подходит как для них самих, так и, что особо важно, для их лошадей. (Примеч. науч. ред.)

730

Ibid., p. 139.

731

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 283; Barthold, 1928, pp. 454–455.

732

Boyle, 1968, p. 321.

733

Vladimirtsov, 1948a, p. 108.

734

Barthold, 1928, p. 455; Boyle, 1968, p. 322.

735

Vladimirtsov, 1948a, p. 109.

736

Spuler, 1966, p. 208.

737

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 283; Barthold, 1928, p. 456; Boyle, 1968, p. 322.

738

Barthold, 1928, p.456.

739

Ibid.; Boyle, 1958, p. 96.

740

Barthold, 1928, p. 457.

741

Yule, 1916, vol. 2, pp. 287–288.

742

Waley, 1931, pp. 34–38, 72, 112.

743

Boyle, 1958, p. 97.

744

Haenisch, 1948, par. 263.

745

Felliot, 1930, pp. 47–48.

746

Barthold, 1956, vol. I. p. 71.

747

Grousset, 1939, p. 304.

748

Barthold, 1928, p. 163.

749

Spuler, 1960, p. 9.

750

Grousset, 1939, pp. 304–305.

751

Barthold, 1928, p. 163; Schurman, 1956, p. 304.

752

Haenisch, 1948, par. 256.

753

Krause, 1922, p. 39.

754

Boyle, 1971, p. 147.

755

Vladimirtsov, 1948a, p. 113.

756

Haenisch, 1948, par. 265.

757

Krause, 1922, p. 39.

758

Grenard, 1935, p. 309.

759

Walker, 1939, p. 294.

760

Grenard, 1935, p. 174.

761

Haenisch, 1948, par. 267.

762

Vladimirtsov, 1948, p. 115.

763

Grousset, 1939, p. 309.

764

Grenard, 1935, p. 175.

765

Krause, 1922, p. 39.

766

Ibid., p. 40.

767

Ibid.

768

Haenisch, 1948, par. 265.

769

Krause, 1922, p. 40.

770

Spuler, 1972, p. 43.

771

Barthold, 1928, p. 458; Boyle, 1971,p. 118.

772

По сведениям некоторых средневековых авторов, Джучи был отравлен по тайному распоряжению Чингисхана (Кычанов Е. И. Жизнь Темучжина, думавшего покорить мир. Чингисхан: личность и эпоха. С. 205). (Примеч. науч. ред.)

773

Haenisch, 1948, par. 268; Cleaves, 1982, sect. 268.

774

Felliot, 1959, vol. l, p. 305.

775

Haenisch, 1933, p. 547.

776

Felliot, 1959, vol. l,p. 327.

777

По мнению отечественного биографа Чингисхана Е. И. Кычанова, Темучин, возможно, скончался на берегу реки Чжамхак во Внутренней Монголии (совр. КНР). (Примеч. науч. ред.)

778

Krause, 1922, p. 40; Boyle, 1958, p. 183.

779

Felliot, 1959, vol. l, p. 308; Ratchnevsky, 1983, p. 127.

780

Krause, 1922, р. 41; Schmidt, 1829, р. 105.

781

Vladimirtsov, 1948а, р. 115.

782

Krause, 1922, р.40.

783

Haenisch, 1948, par. 267; Cleaves, 1982, sect. 267.

784

Haenisch, 1933, p. 546.

785

Haenisch, 1948, par. 268; Cleaves, 1982, sect. 268.

786

Haenisch, 1933, pp. 546–547.

787

Spuler, 1972, p. 44.

788

Haenisch, 1948, par. 268.

789

Groussct, 1941, p. 273.

790

Spuler, 1972, p. 44.

791

Pelliot, 1959, vol. l, pp. 335–336; Spuler, 1972, p. 44.

792

Pelliot, 1959, vol. l,p. 342; Krause, 1922, p. 41; Haenisch, 1933, p. 549.

793

Spuler, 1972, p.44.

794

Ibid., p. 145; Kwanten, 1979, p. 124.

795

Boyle, 1958, p. 189; Boyle, 1971, p. 31.

796

Boyle, 1968, p. 45.

797

Pelliot, 1959, vol. l, p. 353; Boyle, 1971, p. 228.

798

Barthold, 1928, p.459; Pelliot, 1929, p. 166; Pelliot, 1930, p. 13.

799

Понятия «варварство» и «цивилизованность» достаточно условны. Они являются продуктом культуры оседлоцентрических обществ. В последние десятилетия в научной литературе появилось определение «варварская цивилизация», часто употребляемое при характеристике образа жизни и быта кочевников. (Примеч. науч. ред.)

800

Barthold, 1928, p. 459.

801

Vladimirtsov, 1948a, p. 133; Ratchnevsky, 1983, p. 132.

802

Barthold, 1928, p. 461.

803

Grousset, 1939, p. 314; Ratchnevsky, 1983, p. 133.

804

Boyle, 1971, p. 17.

805

Vladimirtsov, 1948a, p. 124; Ratchnevsky, 1983, p. 145.

806

Vladimirtsov, 1948a, p. 133; Ratchnevsky, 1983, pp. 136–137.

807

Barthold, 1928, p. 461; Avalon, 1971b, pp. 163–164; Ratchnevsky, 1983, p. 147.

808

Barthold, 1928, p. 461.

809

Ibid., p. 462.

810

Огромную роль в сохранении Монгольской империи после кончины Чингисхана сыграли его военачальники, сохранившие верность делу великого завоевателя и тем самым продлившие еще на несколько десятилетий единство основанной Темучином державы. (Примеч. науч. ред.)

811

Ibid.; Ayalon, 1971b, p. 163.

812

Stube, 1908, p. 532.

813

Vladimirtsov, 1948a, p. 131; Vernadsky, 1953, p. 2;. Ratchnevsky, 1983, p. 147.

814

Vladimirtsov, 1948a, p. 131.

815

Krause, 1924, p. 6.

816

Резкий упадок хозяйства стран, покоренных и разоренных войсками Чингисхана, в конечном счете привел к заметному сокращению объема международной евразийской транзитной торговли. Купцы, ранее поддерживавшие завоевания Темучина, в итоге также оказались в числе проигравших. (Примеч. науч. ред.)

817

Grousset, 1939, p. 316.

818

Vernadsky, 1953. p. 127.

819

Jansma, 1959, p. 10.

820

Barthold, 1956, vol. l. p. 43.

821

Vernadsky, 1953, p. 131; de Rachewiltz, 1966, p. 132; Sinor, 1982, p. 307; Ratchnevsky, 1983, pp. 161–162.

822

Vladimirtsov, 1948a, p. 121; Vernadsky, 1953, p. 130; Ratchnevsky, 1983, p. 158.

823

Voegelin, 1941/2, pp. 404–405, 409; de Rachewiltz, 1973, pp. 23–24; Franke, H., 1978, pp. 17–18; Ratchnevsky, 1983, p. 141.

824

Haenisch, 1948, par. 230; Sagaster, 1973, p. 225; Franke, H., 1978, p. 16; Ratchnevsky, 1983, p. 142.

825

Vladimirtsov, 1948a, p. 117; Schurman, 1956, p. 304.

826

Vladimirtsov, 1948a, p. 118.

827

Ibid., p. 119; Schurman, 1956, p. 309.

828

Vladimirtsov, 1948a, p. 123.

829

Ayalon, 1971b, p. 164; Ratchnevsky, 1983, pp. 162–164.

830

Boyle, 1971, p. 163.

831

Barthold, 1935, p. 180.

832

Ibid.

833

Pelliot, 1949, p. 29.

834

Grousset, 1939, p. 469.

835

Pelliot, 1949, p. 28.

836

Ibid., p.44.

837

Grousset, 1939, p. 469.

838

Grousset, 1941, p. 285; Boyle, 1958, p. 43.

839

Barthold, 1935, p. 180.

840

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 160; Boyle, 1958, p. 43.

841

Grousset, 1939, p. 319.

842

Henthorn, 1963, p. 195.

843

Grousset, 1941, p. 277.

844

Ibid., p. 537.

845

Постепенно в XIV в. в Средней Азии и Иране подобные земельные пожалования Чингисидов превратились в так называемые «суюргалы» — наследственные земельные владения, хозяева которых обладали полным налоговым и административно-судебным иммунитетом над своей собственностью и своими крестьянами. Более подробно см.: Петрушевский И. П. Земледелие и аграрные отношения в Иране XIII–XIV вв. М.; Л., 1960. С. 272–274. (Примеч. науч. ред.)

846

Krause, 1922, p. 41.

847

Haenisch, 1948, par. 269; Boyle, 1977, p. 75.

848

Boyle, 1958, pp. 183–184; Boyle, 1971, p. 30.

849

Boyle, 1958, p. 185.

850

Ibid., pp. 186–187; Boyle, 1971, pp. 30–31; Ayalon, 1971b, p. 153.

851

Pelliot, 1920, р. 157.

852

Boyle, 1971. р. 16.

853

Ibid., р. 17.

854

Ibid., р. 61.

855

Ibid., рр. 18–19.

856

Boyle, 1958, р. 549.

857

Ibid., рр. 204–208; Boyle, 1971, рр. 76–94.

858

Franke, О., 1948, vol. 4, р. 161.

859

de Rachewiltz, 1962, рр. 189, 210–211.

860

Pelliot, 1914, p. 628.

861

D'Ohsson, 1834, vol. 2, p. 63; Kwanten, 1979, pp. 128–129.

862

Haenisch, 1941, p. 43.

863

Spuler, 1985, p. 349.

864

Olbricht, 1954, p. 40; Spuler, 1985, p. 350.

865

Olbricht, 1954, pp. 40–41.

866

Haenisch, 1948, par. 279–280.

867

Pelliot, 1930, pp. 193–195; Olbricht, 1954, p. 41.

868

Haenisch, 1948, par. 279.

869

D'Ohsson, 1834, vol. 2, p. 63.

870

Haenisch, 1948, par. 281; Cleaves, 1982, sect. 281.

871

Grousset, 1941, pp. 538–539.

872

Pelliot, 1959, vol. l, p. 165; Boyle, 1971, pp. 61–62; Dawson, 1955, p. 156.

873

Dawson, 1955, pp. 183–184.

874

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 123.

875

Grousset, 1941, p. 289.

876

Boyle, 1972, pp. 125–131.

877

Grousset, 1939, p. 324.

878

Ibid., p. 325; Boyle, 1958, p. 424.

879

Minorsky, 1953, pp. 149–156; Spuler, 1985, p. 30.

880

Grousset, 1939, p. 325.

881

Spuler, 1985, p. 30.

882

Minorsky, 1953, p. 154; Boyle, 1958, p. 438; Hartman, 1975, pp. 85–86.

883

Boyle, 1958, pp. 452–453.

884

Boyle, 1971, p. 46.

885

Boyle, 1958, pp. 453–457.

886

Ibid., p. 459; Spuler, 1985, p. 31.

887

Pelliot. 1924. p. 301; Grousset, 1939. p. 326.

888

Pelliot, 1914. p. 634.

889

Boyle, 1958, pp. 489–500.

890

Spuler, 1985, p. 34.

891

D'Ohsson, 1834, vol. 2. p. 70.

892

Altunian, 1911, p. 35 sq.; Grousset, 1939, p. 327.

893

Pelliot, 1924, p. 247.

894

Houtsma, 1892, pp. 14–15.

895

Последний вывод автора достаточно сомнителен. О состоянии культуры в Малой Азии того времени см.: Гордлевский В. А. Государство Сельджукидов Малой Азии. М.; Л., 1941. (Примеч. науч. ред.)

896

Matuz, 1973, 182–183.

897

Turan, 1970, p. 249.

898

Matuz, 1973, p. 189.

899

Turan, 1970, p. 249.

900

Matuz, 1973, pp. 195–196.

901

Altunian, 1911, p. 38; Grousset, 1939, p. 328.

902

Grousset, 1939, p. 328.

903

Franke, O., 1948, vol. 4, p. 284.

904

Krause, 1922, p. 40.

905

Franke, O., 1948, vol. 4, p. 284.

906

Ibid., p. 285.

907

Ibid.

908

Grousset, 1939, p. 322.

909

Ibid.

910

Boyle, 1971, p. 34.

911

Grousset, 1939, p. 322.

912

Franke, O., 1948, vol. 4. p. 287.

913

Ibid.

914

Ibid., p. 288.

915

Boyle, 1958, p. 549.

916

Haenisch, 1948, par. 272; Cleaves, 1982, sect. 272.

917

D'Ohsson, 1834, vol. 2, p. 59.

918

Boyle, 1958, p. 551; Ayalon, 1971b, pp. 153–155.

919

Franke, O., 1948, vol. 4, p. 288.

920

Ibid., p. 288.

921

Krause, 1924, p. 90.

922

Franke, O., 1948, vol. 4, p. 289.

923

Ibid., p. 291.

924

Grousset, 1939, p. 323.

925

Ibid.

926

Grousset, 1941, p. 293.

927

Franke, O., 1948, vol. 4, p. 303.

928

Ibid.

929

Henthorn, 1963, p. ix.

930

Ibid., p. 14.

931

Ledyard, 1964, p. 2.

932

Henthorn, 1963, p. 195.

933

Franke, O., 1948, vol. 4, p. 302.

934

Henthorn, 1963, p. 64.

935

Ibid., p. 70.

936

Grousset, 1939, p. 323.

937

Henthorn, 1963, p. 74.

938

Ibid., р. 102.

939

Ibid., рр. 103–104.

940

Ledyard, 1964, р. 4.

941

Как известно, реальный процесс христианизации Руси был гораздо более длительным. Еще в XIV в. в сельской местности были сильны позиции фактически не изжитого язычества. (Примеч. науч. ред.)

942

Vfemadsky, 1938, рр. 28–31.

943

Ibid., рр. 36–37; Grekov et Jakoubovski, 1939, рр. 184–185.

944

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 300; Grekov et Jakoubovski, 1939, p. 196; Spuler, 1965, p. 15.

945

Vfemadsky, 1953, p. 49.

946

Приводимая автором данная цифра вызывает большие сомнения. Большинство исследователей склоняется к тому, что у Бату реально было войско в 60–70 тысяч человек. (Примеч. науч. ред.)

947

Берке не принимал непосредственного участия в данном походе на Русь (Бартольд В. В. Беркай//Бартольд В. В. Сочинения. М, 1968. Т 5. С. 503). (Примеч. науч. ред.)

948

Grousset, 1941, p. 296; Boyle, 1958, p. 269; Boyle, 1971, p. 56.

949

Haenisch, 1948, par. 277; Boyle, 1971, pp. 56–57.

950

Spuler, 1965, p. 16.

951

Vernadsky, 1953, p. 49.

952

Spuler, 1960, p. II.

953

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 309; Spuler, 1965, p. 17.

954

Barthold, 1935, p. 167.

955

Spuler, 1965, p. 17.

956

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 311; Pelliot, 1920, pp. 166–167; Boyle, 1971, p. 58.

957

Grousset, 1939, p. 329; Sinor, 1959, p. 66.

958

Spuler, 1965, p. 17.

959

Boyle, 1958, p. 269; Boyle, 1971, p. 59.

960

Grousset, 1939, p. 330.

961

Grekov et Jakoubovski, 1939, p. 200.

962

Vernadsky, 1953, p. 51.

963

Утверждение автора о том, что монголы не представляли культового значения христианских храмов, в том числе православных церквей, неубедительно. (Примеч. науч. ред.)

964

Grousset, 1939, p. 330.

965

Vernadsky, 1953, p. 51.

966

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 313; Spuler, 1965, p. 18.

967

В отечественной литературе встречаются и другие версии объяснения отказа монголов от дальнейшего наступления на север. Так, некоторые историки считали, что монголы тогда вообще не планировали захвата Новгорода Великого. (Примеч. науч. ред.)

968

Spuler, 1965, p. 18.

969

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 313; Grekov et Jakoubovski, 1939, p. 202.

970

Spuler, 1965, p. 19.

971

Grousset, 1939, p. 329; Saundere, 1971, p. 82.

972

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 322.

973

Boyle, 1971, p. 60.

974

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 316; Grousset, 1939, p. 297.

975

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 307; Grekov et Jakoubovski, 1939, p. 204.

976

Spuler, 1965, p. 19.

977

Grekov et Jakoubovski, 1939, p. 305.

978

Vernadsky, 1953, p. 52.

979

Bretschneider, 1910, vol. l, pp. 318–319.

980

Vernadsky, 1953, p. 52.

981

Dawson, 1955, p. 30.

982

Spuler, 1960, p. 12.

983

Spuler, 1965, p. 20.

984

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 323; Vernadsky, 1953, p. 52.

985

Bretschneider, 1910, vol. I, p. 319.

986

Данная фраза носит сугубо легендарный характер. (Примеч. науч. ред.)

987

Sinor, 1959, pp. 48–64.

988

de Ferdinanely, 1958, p. 144.

989

Strakosch-Grassmann, 1893, p. 2; Sinor, 1959, pp. 68–69.

990

de Ferdinandy, 1958, p. 139; Sinor, 1959, p. 70.

991

Strakosch-Grassman, 1893, p. 42; Sinor, 1956, pp. 42–43.

992

Strakosch-Grassmann, 1893, p. 9.

993

Sinor, 1952, p. 600; Sinor, 1956, p. 42; Bezzola, 1974, p. 52.

994

Sinor, 1959, p. 68; Bezzola, 1974, p. 66.

995

Strakosch-Grassmann, 1893, p. 29.

996

de Hanog, 1979a, p. 171.

997

Strakosch-Grassmann, 1893, p. 42; de Ferdinandy, 1958, p. 142.

998

Spuler, 1960, p. 13; Spuler, 1965, p. 22.

999

Grousset, 1939, p. 331.

1000

Strakosch-Grassmann, 1893, p. 39.

1001

Sinor, 1971, p. 245.

1002

Strakosch-Grassmann, 1893, pp. 43–44.

1003

Ibid., p. 45.

1004

Ibid.

1005

Ibid., p. 46.

1006

Spuler, 1965, p. 22.

1007

Strakosch-Grassmann, 1893, p. 50.

1008

Ibid., p. 67.

1009

von Hammer-Purgstall, 1840, p. 120.

1010

Ibid.

1011

Ibid.

1012

Strackosch-Grassmann, 1893, pp. 67–71.

1013

Ibid.

1014

Ibid.

1015

von Hammer-Purgstall, 1840, p. 122.

1016

Strakosch-Grassmann, 1893, pp. 92–96; Bezzola, 1974, p. 88.

1017

Strakosch-Grassmann, 1893, pp. 72–75; Bretschneider, 1910, vol. l,p. 323; de Ferdinandy, 1958, p. 140; Sinor, 1959, p. 72.

1018

Bretschneider, 1910, p. 141.

1019

de Ferdinandy, 1958, p. 141.

1020

Strakosch-Grassmann, 1893, pp. 78–79.

1021

Ibid., pp. 84–87.

1022

Grousset, 1939, p. 322; Bezzola, 1974, pp. 87–88.

1023

Vernadsky, 1958, p. 70.

1024

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 325; Sinor, 1959, p. 75.

1025

Strackosch-Grassmann, 1893, pp. 161–167.

1026

Boyle, 1958, p. 588.

1027

Jackson, 1978, p. 195.

1028

Boyle, 1958, p. 240.

1029

Haenisch, 1948, par. 257–277.

1030

Strakosch-Grassmann, 1893, p. 173.

1031

de Ferdinandy, 1958, p. 149.

1032

Strakosch-Grassmann, 1893, p. 168; Bretschneider, 1910, vol. l, p. 326.

1033

Strakosch-Grassmann, 1893, p. 173.

1034

Sinor, 1977, pp. 181–183.

1035

Strakosch-Grassmann, 1893, p. 18; Sinor, 1956, p.44.

1036

Имеется в виду Фридрих II Штауфен, германский король с 1212 г., официально император Священной Римской империи в 1220–1250 гг. (Примеч. науч. ред.)

1037

Sinor, 1959, pp. 70, 74; Bezzola, 1974, p. 76.

1038

Sinor, 1959, p. 70.

1039

Sinor, 1956, p. 45.

1040

Haenisch, 1948, par. 270.

1041

Ibid., par. 277.

1042

В данном случае Чингисхан и его преемник Угедей использовали старую китайскую традицию, по которой член династии — принц (царевич) занимал пост номинального командующего, реально же войском руководил в качестве его заместителя (начальника штаба) опытный военачальник. (Примеч. науч. ред.)

1043

Boyle, 1958, p. 240.

1044

Haenisch, 1948, par. 281; Cleaves, 1982, sect. 281.

1045

Boyle, 1971, p. 65.

1046

Franke, O., 1948, vol. 4, p. 305; Boyle, 1958, p. 200.

1047

Boyle, 1971, p. 120.

1048

Hambis, 1945, pp. 3–4.

1049

Boyle, 1971, p. 180.

1050

Boyle, 1968, pp. 45 sq.

1051

Relliot, 1931/2, p. 55(193)

1052

Spuler, 1985, p. 37.

1053

Grousset, 1939, p. 334; Boyle, 1958, p. 240; Boyle, 1971, p. 176.

1054

Boyle, 1958, p. 245.

1055

Boyle, 1971, p. 176.

1056

Boyle, 1958, p. 241.

1057

Spuler, 1985, p. 37.

1058

Ibid.; Boyle, 1958, p. 241.

1059

Hambis, 1945, p. 71; Boyle, 1971, p. 21.

1060

Boyle, 1958, pp. 241, 503; Boyle, 1971, p. 177.

1061

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 10; de Rachewiltz, 1962, p. 208.

1062

Boyle, 1958, p. 244; Boyle, 1971, p. 178, 182; Jackson, 1978, p. 198.

1063

Ayalon, 1971b, pp. 155–156, 162–163.

1064

Boyle, 1958, pp. 249–254; Boyle, 1971, pp. 180–182.

1065

Risch, 1930, pp. 237–243.

1066

Spuler, 1985, pp. 217–218.

1067

Орда (монг.) — лагерь, ставка хана. Постепенно этим термином стали называть крупные государства и союзы кочевых племен (Золотая Орда, Ногайская Орда). (Примеч. науч. ред.)

1068

Boyle, 1958, p. 249.

1069

Boyle, 1971. p. 180.

1070

Bretschneider, 1910, vol. l, p. 332; Grousset, 1941, p. 305.

1071

Boyle, 1958, p. 251.

1072

Boyle, 1971, p. 182.

1073

Risch, 1930, p. 241.

1074

Richard, 1949, p. 292.

1075

Krause, 1925, p. 353.

1076

Bezzola, 1974, pp. 110–113.

1077

Sinor, 1956, p. 47.

1078

Sinor, 1957, pp. 205–206.

1079

Bezzola, 1974, p. 113.

1080

Felliot, 1922/3, p. 8 (6).

1081

38Ibid. (1924), pp. 225–335 (29–139); Sinor, 1956, p. 47; Bezzola, 1974, p. 124.

1082

В Европе монголов тогда называли татарами. (Примеч. авт.)

1083

Risch, 1930, p. 49.

1084

Ibid.

1085

Ibid., pp. 43–45.

1086

Felliot (1924), p. 302 (106).

1087

Ibid. (1922/3), p. 6.

1088

Нунций — папский посланец. (Примеч. науч. ред.)

1089

Sinor, 1952, pp. 599–600; Sinor, 1956, p. 47; Sinor, 1957, p. 206.

1090

Felliot (1924), p. 283 (87).

1091

Risch, 1930, p. 226.

1092

Pelliot (1924), p. 308(112).

1093

Risch, 1930, p. 227.

1094

Ptelliot (1922/3), pp. 11, 29.

1095

Pclliot (1922/3), рр. 18–23; Risch, 1930, р. 259.

1096

Risch, 1930, р. 259.

1097

Ibid., р. 260.

1098

Sinor, 1956, р. 47; Sinor, 1957, рр. 204–205.

1099

Pelliot, 1924, р. 256 (60).

1100

Risch, 1930, р. 41.

1101

Pfelliot, 1924, р. 332 (156).

1102

Risch, 1930, р. 256.

1103

Boyle, 1971, рр. 180, 188.

1104

Boyle, 1958, р. 259.

1105

Boyle, 1971, р. 183; Spuler, 1985, р. 39.

1106

Pelliot, 1931/2, р. 57 (195); Grousset, 1939, р. 325.

1107

Bretschneider, 1910, vol. l, р. 332; Grousset, 1941, р. 305.

1108

Boyle, 1958, р. 245; Boyle, 1971, р. 179.

1109

Ayalon, 1971, рр. 157–159, 164–165.

1110

Boyle, 1958, р. 255; Boyle, 1971, рр. 182–183.

1111

Boyle, 1958, рр. 256–257.

1112

Pelliot, 1924, р. 315 (119); Bezzola, 1974, р. 155.

1113

Spuler, 1985, рр. 41–42; Grousset, 1939, р. 337.

1114

Pelliot, 1924, р. 326 (130).

1115

По мнению современного российского исследователя В. В. Трепавлова, в Монгольской империи с самого начала фактически сложилась и в целом успешно в первой половине XIII в. действовала система соправительства: 1) Чингисхан — Джучи; 2) Угедей — Чагатай; 3) Угедей — Бату; 4) Гуюк — Бату; 5) Мункэ — Бату; 6) Мункэ — Сартак (сын Бату. — Д.А.); 7) Мункэ — Берке; 8) Хубилай — Алгу — Хулагу — Берке. Затем, в середине 60-х гг. XIII в., данная структура рухнула и произошел фактический распад единой державы, основанной Темучином (Трепавлов В. В. Государственный строй Монгольской империи XIII в. Проблема исторической преемственности. С. 77–83). (Примеч. науч. ред.)

1116

Boyle, 1971, рр. 99, 185.

1117

Pelliot, 1931/2, рр. 57–58, 61 (195–196, 199); Boyle, 1958, р. 261.

1118

Boyle, 1958, р. 263.

1119

Приведена по оригинальному изданию.

1120

Составлена научным редактором.