Девять дней

ГЛАВА 36

«И я не думал, что всё пойдёт так, можно мне ещё минутку?» — Heaven’s Not Too Far by We Three.

Колин

Когда я вхожу в комнату, мои родители сидят на кровати Эйры.

Моя мать держит её за руку, её глаза едва приоткрыты. Она изо всех сил старается не заплакать.

Это то, чего хотела Эйра.

— Я не хочу умирать, наблюдая, как вы все плачете, ¿vale? (Прим. пер.: хорошо?)

Эйра говорила это так много раз, что это врезалось мне прямо в память.

Я солгал. Я солгал Лили, когда сказал, что у моей сестры уже нет рака. Он никогда и не уходил. У неё никогда не было шанса пережить это.

Однако моя семья знала об этом. У нас были годы, чтобы подготовиться к смерти Эйры. Годы, чтобы оставить с ней больше воспоминаний и попрощаться.

Но независимо от того, сколько времени у тебя есть на подготовку, потеря кого-то, кого ты очень сильно любишь, никогда не будет безболезненной.

Эйра слабо улыбается мне, когда замечает меня у своей двери. Она моргает так медленно, что с таким же успехом могла бы в любую секунду закрыть глаза навсегда.

Она пытается протянуть руку вверх, но слишком слаба, чтобы сделать это.

Я подхожу к ней, сажусь рядом с ней на кровать, пока мой отец освобождает немного места.

Взяв Эйру за руку, я чувствую, как близка она к смерти. Она замёрзла, её руки стали холоднее, чем были вчера после многочасового катания на коньках.

— Gigante, — говорит она, её голос такой слабый, такой тихий… Я едва узнаю её.

— Enana.

Она хихикает, хотя это уже не хихиканье, а скорее действительно тяжёлое дыхание.

— Я распечатала для тебя фотографию, — слабым голосом говорит она. — Фотографию себя.

Я усмехаюсь.

— Конечно, ты это сделала.

— Ты собираешься позаботиться о Лили вместо меня, не так ли? — спрашивает она, пытаясь сжать мою руку.

Я качаю головой.

— Я думаю, тебе, скорее всего, придётся сделать это за меня.

Эйра пытается покачать головой.

— Она будет жить.

С мягкой улыбкой на губах Эйра смотрит на наших родителей, её дыхание становится слабее с каждой секундой.

Я чувствую, как моё грёбаное сердце разбивается. Я не готов попрощаться со своей сестрой. И я не думаю, что когда-нибудь смогу.

Я знал, что это должно было случиться. Я знал, что Эйра умрёт. Но это только сейчас становится… реальным.

— Sin lágrimas (Прим. пер.: без слёз).

Моя мать закатывает глаза.

— Vale, lo prometimos, nada de lágrimas (Прим. пер.: хорошо, мы обещали, никаких слез).

Никаких слез.

Комната затихает как раз в тот момент, когда Эйра шепчет:

— Я люблю вас.

Она делает свой последний вдох, закрывает глаза… и они больше никогда не открываются.

—♡—

Прошло два дня с тех пор, как я дома, в доме моего детства. Два дня с тех пор, как я оставил Лили в моём собственном доме совсем одну.

Но через два дня значит… будет 8 октября. День смерти Лили.

Я уверен, что после того, что произошло в среду, Лили осуществит свой первоначальный план, которым является её смерть.

Я не ответил ни на одно из её сообщений и не отвечал на её звонки. Честно говоря, я даже не замечал их до тех пор, пока, наконец, не поднял свой телефон и не увидел, что у меня остался всего один процент заряда батареи.

Честно говоря, я держал пари, что на данный момент он полностью отключился. Как, чёрт возьми, он продержался целых два дня?

— Ты уходишь? — Мой отец встал у двери моей спальни как раз в тот момент, когда я заканчиваю одеваться. Он прислоняется к дверному косяку, скрещивая руки на груди.

— А что ещё мне здесь прикажешь делать? Смотреть, как мама плачет? Слушать, как ты снова пытаешься объяснить Рису, почему Эйра больше не возвращается домой?

Мой отец медленно качает головой, вздыхая при этом.

— Мы знали, что Эйра умрёт, и мы все знали, что это произойдёт довольно скоро. Эйра не хотела бы, чтобы я откладывал свою жизнь из-за её смерти, не тогда, когда она была слишком взволнована, чтобы отправиться в новое приключение. Так что оставаться здесь на всю следующую неделю до её похорон — это не вариант, — говорю я.

— Команда спрашивала, почему тренировка отменена со среды. Я знаю, ты не рассказал им об Эйдене, но тебе придётся сказать что-нибудь об Эйре. Насколько я понимаю, они все её обожали.

Я усмехаюсь.

— Пап, они любили её. Ты помнишь quinceañero (Прим. пер.: пятнадцатилетие) Эйры? Они сошли с ума, планируя это для неё. — Затем я делаю паузу, тихо вздыхая. — Я скажу им, но только не по телефону.

— Я продолжу тренировать команду до конца учебного года. Тебе не обязательно быть одному, когда ты им расскажешь. То есть, если ты хочешь, чтобы я был там с тобой.

Я киваю, принимая его предложение.

— Между тобой и Лили что-то произошло? До твоего приезда Эйра целый час надеялась, что ты приведёшь её.

Я сажусь на свою кровать, глядя в пол.

— Папа, Лили хочет покончить с собой. Она даже не знала, что Эйра вот-вот умрёт. Мне было неловко говорить ей об этом, я боялся, что это каким-то образом вызовет у неё чувство вины.

— Я понимаю, — говорит он, заходя в мою комнату и садясь рядом со мной. — Ты провёл подозрительно много времени с этой девушкой. Я подумал, что, должно быть, что-то случилось. Что ж, либо это, либо ты влюбился.

Не ища подтверждения, я знаю, что на губах моего отца играет лёгкая улыбка. Мне также не нужно произносить это слово, он знает, что второй вариант тоже является веской причиной.

— Я понятия не имею, что делать. Аарон не знает о её состоянии. Я не мог заставить себя сказать ему, что так глупо, я знаю. Я совершил ту же ошибку с Эйденом. И теперь я даже не уверен, что Лили будет жива, когда я вернусь домой.

— Колин, в смерти Эйдена не было твоей вины. Тебе было девятнадцать. Дети в этом возрасте часто шутят о смерти, даже когда не следует. Конечно, ты не воспринял это всерьёз, особенно зная, что Эйден был из тех, кто говорит:

— Я мог бы просто умереть вместо того, чтобы выполнить это задание, — всякий раз, когда он делал домашнее задание.

Я не отвечаю. Папа пытался сказать мне это целых два года.

Подключив телефон к зарядному устройству ровно на столько, чтобы я мог позвонить кому — нибудь в случае чрезвычайной ситуации по дороге домой, я просматриваю несколько сообщений, которые Лили отправила мне вчера и позавчера.

Лили: Ты в порядке? Ты не отвечал мне весь день. Пожалуйста, просто подай мне хоть один знак, что ты жив. Я действительно волнуюсь.

Лили: Ладно, это следующее утро. Аарон сказал, что ты будешь со своими родителями. Он упоминал что-то об Эйре. Колин, мне так жаль…

Лили: Я пыталась дозвониться до твоего домашнего телефона, трубку взял твой отец. Он сказал, что ты добрался домой целым и невредимым. По крайней мере, теперь я знаю, что физически с тобой всё в порядке. Мои глубочайшие соболезнования тебе и твоей семье. Если тебе что-нибудь понадобится… Я рядом.

— Почему ты не сказал мне, что Лили звонила вчера?

— Ну, твоя сестра умерла, так что прости меня за это. — Я не думаю, что он хотел показаться таким резким. — Ты также не сказал ей, что ты здесь, и даже просто не дал ей знать, что ты не попал в аварию на дороге.

Он прав. У меня было много свободных минут, чтобы отправить ей короткое сообщение. Но, с другой стороны, я действительно не думал, что Лили будет не всё равно, особенно после того, как я её бросил.

— Ты хочешь, чтобы я взял Риса с собой? Дать вам с мамой немного пространства? — спрашиваю я.

Учитывая, что моя мать не переставала плакать всю среду, я подумала, что, может быть, забрав Риса домой, я дам ей, по крайней мере, меньше поводов для беспокойства.

Папа встаёт с моей кровати, делает несколько шагов к моей двери, прежде чем сказать:

— Нет, я думаю, это хорошо, что по крайней мере один из детей твоей мамы все ещё дома.

Возможно, в его словах есть смысл.

— Колин, — он делает паузу и оборачивается, — позвони Аарону и расскажи ему всё, что ему нужно знать о Лили. Тебя не будет дома ещё час. Один час может изменить всё. Даже если ты рискуешь потерять своего лучшего друга и, возможно, любимую девушку из-за того, что открыл рот. Спасти её жизнь важнее, чем рисковать вызвать чью-то ненависть.

Мой отец исчезает так же быстро, как и появился.

Как только он исчезает из виду, я тоже иду по коридору, прямо в комнату моего младшего брата. К единственному брату, который у меня остался.

Дверь его комнаты открыта, как всегда. Я имею в виду, ему ведь всего три года.

Рис лучезарно улыбается мне, когда замечает, что я наблюдаю за ним из-за двери. Он всегда улыбается. Я знаю, что со временем его улыбки будут появляться всё реже, чем старше он будет становится, так уж устроена жизнь. Но пока его улыбки всё ещё присутствуют и, кажется, что никогда не иссякнут.

— Эйра пошла на пляж, — говорит он мне, хихикая. — Мама грустит из-за того, что enana ушла, gigante.

Войдя в его комнату, я сажусь рядом с ним на пол, одаривая его полуулыбкой.

— Это очень печально.

— Папа сказал, что теперь она навещает Эйдена.

Я киваю, притягивая Риса для столь необходимых объятий. Он пока ничего не понимает из того, что произошло, и не знает, что случилось с Эйденом или почему он так и не узнал его по-настоящему.

Он также видел Эйдена только на фотографиях и слышал истории.

Опять же, Рису три года, и, конечно, он понятия не имеет, что происходит.

— Но Эйра же вернётся, как и ты.

Вздыхая, я целую его в макушку, прижимая его к себе чуть крепче.

— Да, приятель, рано или поздно она вернётся.

Разве это жестоко — сказать трёхлетнему ребёнку, что его сестра умерла и больше никогда не вернётся? Думаю да.

Со временем он это поймёт, когда станет немного старше. Но на данный момент Рис не понимает всей концепции смерти, так зачем же отнимать у него всё ещё существующее счастье раньше, чем это необходимо?

— Мы можем пойти в парк? — спрашивает он, высвобождаясь из моих объятий.

— Завтра, хорошо? Мне нужно идти, но я вернусь завтра, и тогда мы проведём весь день в парке, хорошо?

Он резко кивает и впадает в истерику.

— А Лилибаг?

Если бы Рис не был моим младшим братом, я бы, наверное, разозлился на него за то, что он использует то же прозвище, что и я, но на самом деле я нахожу это очаровательным.

— Я попрошу её прийти.