Добро пожаловать на Пангею! - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Аристарх Аристархович (ч. notes)

Примечания

1

Горнодобывающая компания дальнего космоса, англ. примечание автора

2

сорок восьмой

3

Глобальное Агентство Безопасности

4

студенты, у нас тут как никак фэнтези

5

куртка без рукавов

6

разновидность метательного оружии; представляет собой дротик, метательное копьё, имеющее железный наконечник длиной 15–20 см и древко длиной 1,2–1,5 м.; активно использовалось в восточной и северной Европе в IX–XIII веках как боевое и охотничье оружие

7

благородных людей

8

Аквавит это национальный скандинавский крепкий спиртной напиток, крепостью 38–50 градусов. Название происходит от Aqua vitae вода жизни по латыни. В мире Пангеи это 60 градусная пшеничная водка, монополией на неё обладают братья Фуггеры, о них вы еще услышите. Изготавливается путем перегонки и брожения. Исходный материал бродит в огромных дубовых бочках. Настаивается на рогах единорога, поэтому имеет запредельную стоимость. Лафитник в мире Пангеи это стопка на 5 унций, то есть 142 грамма

9

петух это один из символов храбрости, символ борьбы и боя, а так же изгонитель злых духов, которые боятся его крика, например галльский петух. Так что, ничего обидного в этом слове нет

10

одаль, земельный надел феодала в древней Норвегии. В мире Пангеи жители Железных островов срисованы с викингов

11

покровитель мореходов в этом мире и еще один сенатор Легиона

12

Боевая дружина в Скандинавии эпохи викингов, хирд подчинялся конунгу или ярлу; как правило, дружинники-хирдманны полностью повиновались вождю, представляя собой подобие семьи;в фэнтези, хирдом также называется монолитный боевой порядок гномов

13

Личное владение Олафа; архипелаг Железных островов состоит из полутора десятка разных по величине островов, все они принадлежат различных кланам; Заячий остров, а так же еще шесть, принадлежат клану конунга Эрика, самому сильному из железных кланов, Олаф младший сын Эрика, поэтому в качестве земельного надела ему достался самый бедный из островов клана; на острове не было ни железа ни меди, эти два металла были фундаментом благосостояния железных кланов.

14

90 килограммов

15

В мире Пангеи большинство эльфов ведёт кочевой образ жизни

16

Это как турнир, где шестьдесят четыре команды играют между собой по олимпийской системе

17

Тут надо сделать отсупление и пояснить структуру должностей в армии Остейзии: главным является Верховный маршал, под ним командующие родами войск: маршал королевской пехоты, маршал королевских стрелков, маршал королевской лёгкой конницы, маршал королевской тяжелой конницы и маршал королевских инженеров, осадных и полевых орудий; генералы командуют территориальными армиями: погибший Филипп был, помимо первого заместителя верховного маршала, еще и генералом Западной армии, разгромленной в Понтусе; генералом Северной армии является герцог Ромеро, сюзерен Керона, отец Корнелии, генералом Центральной армии, которая базируется в столице является, Верховный маршал, граф Николас; маршалы родов войск могут быть генералами; формально, есть еще и Восточная армия, но она есть только на бумаге.

18

порох

19

у Остейзии и Железных остовов был договор и Остейзия платила конунгу Эрику

20

топорик для пробивания брони

21

тяжелые двухствольные пистолеты с колесцовыми замками начала 17-го века, оружие реальных рейтар в Столетней войне

22

этот прием называется караколь, реальная тактика боя рейтар в той же Столетней войне, крайне эффективная штука против пехоты без огнестрельного оружия.

23

в мире Пангеи бомбарда это крупнокалиберная пушка, стреляет по настильной траектории; мортира стреляет по навесной траектории, соответственно ей стены не помеха.

24

капитан не в значении офицер старше старшего лейтенанта и младше майора; капитан это предводитель, как было в средневековых армиях западной Европы

25

двести метров

26

Сразу отвечаю всем критикам, которые готовы на меня накинутся с возмущёнными криками на тему того, что «Она же всего лишь молодая девушка, ведущая распутный образ жизни, с какого перепуга у неё такие навыки». Хочу напомнить, что сознание Корнелии с Пангеи имплантировали в тело Корнелии Свонн, которая является искусственно созданным суперсолдатом и её физические возможности на голову превосходят всё, что могут жители Пангеи.

27

на Пангее в ходу имперская система мер и весов, у нас тут фэнтези средневековье а не реальный мир; Робин Гуд не может вскочить на коня и проскакать 16 километров с 420 граммами серебра в поясной сумке, а вот проскакать 10 миль с фунтом серебра он может