Примечания

1

Томас Мур (1779–1852) — английский поэт-романтик. — Здесь и далее прим, перев.

2

1 фунт равен 373,2 г.

3

1 акр равен 0,4047 га.

4

1 миля равна 1,609 км.

5

На самом деле Джованни да Болонья (1524–1608), выходец из Нидерландов, работавший во Флоренции, создал не картину, а скульптурную группу «Похищение сабинянки».

6

1 фут (12 дюймов) равен 0,3048 метра.

7

Шерман Уильям (1820–1891) — генерал армии Севера во время Гражданской войны в США 1861–1865 гг.

8

Шлюха (франц.).

9

Грант Улисс Симпсон (1822–1885) — американский генерал, в Гражданской войне и США 1861–1865 гг. Главнокомандующий армией Севера.

Загрузка...