Два брата-психопата

15. Снотворное

Я сделала это. Я поборола свою лень и пошла против привычных отговорок. Я смогла сесть за перевод сразу же, как получила статью по электронной почте. Внимательно прочитала её несколько раз, вникла в суть текста и принялась переводить по всем правилам грамматики, не пропуская ни одного «инородного» слова. Я не дам Хёну ещё одного повода надсмехаться над моим трудом, ведь сегодня я справилась с заданием как никогда хорошо. Знаю, низко с моей стороны так делать, но плохая часть меня даже благодарила водителя автобуса, который сбил его, благодаря чему я получила шанс на реабилитацию своего имени переводчика с немецкого языка. Я закончила переводить раньше, чем ожидалось — к вечеру того же дня статья на литературном корейском языке, оформленная по всем стандартам, была отправлена шефу на мейл. Может, мне немножко повезло с тем, что статья была несложной, про экологическое состояние мелких балканских городов, но буду считать, что я справилась с заданием и, самое главное, показала, что намного лучше этого напыщенного Хёну.

Встав на ноги, я чуть не упала обратно на стул из-за резкого головокружения. Конечно, ведь я провела полсуток за компьютером, не щадя ни глаза, ни мочевой пузырь. И, только очистив мысли от процесса перевода и попытавшись перестать прокручивать в голове новые немецкие слова, которые пытались надолго мне запомниться, я поняла, что Боён так и не зашёл ко мне. Рабочее время уже давно закончилось, и, скорее всего, он уже давно должен быть дома, хоть и отлучался ради маленького дела. Нередко бывало, когда я выходила на лестничную площадку после полуночи, чтобы подняться к Минсу и пожаловаться на шумность его очередной вечеринки, встречала Боёна с опухшими глазами и еле волочащего ногами в сторону своей квартиры после рабочей смены. Так не хотелось думать, что его рабочие будни отберут всё то время, которое мы с ним проводим вдвоём. Я в страхе, что наши совместные каникулы закончились, едва начавшись, быстро выбежала из квартиры и требовательно позвонила в дверной звонок. Две минуты, пять минут, десять минут — ответа так и не было. Я тяжело вздохнула, сильно расстроившись тому, что мои опасения оправдались, и собиралась было повернуться обратно к себе, как услышала щелчок открывающего замка.

— Боён! — воскликнула я чересчур эмоционально, но хмурое лицо парня оттолкнуло желание броситься к нему в объятия. — Всё хорошо? — поинтересовалась я и сделала шаг вперёд, надеясь войти за порог.

— Всё хорошо, Соник, иди к себе, — пробормотал он, и его голос отдавал неприятной мрачностью, от которой кожа покрывалась мурашками.

— Тебе нездоровится? Я могу помочь? — мой вопрос прозвучал как утверждение, и я уже держалась за дверь, чтобы Боён не посмел захлопнуть её перед моим лицом.

— Я в порядке, просто устал, — он покачал головой, и, опустив голову вниз, я сразу заметила, как он сжимает в ладони те самые таблетки, название которых я успела забыть до того, как погуглить о них.

Мне стало не по себе. Он точно что-то скрывает от меня, и на этот раз я не собираюсь молчать, самостоятельно делая догадки. Спрошу всё в лоб, ведь я, как никак, должна знать, болен ли он чем-то, на правах его девушки.

— Я зайду, приготовлю что-нибудь. Ты, наверно, целый день ничего не ел, — проговорила я, выдавливая из себя вежливую улыбку, и несильно толкнула дверь, входя в квартиру. Парень, похоже, вправду слишком устал, что даже не смог остановить меня, безнадёжно ухватившись за локоть, который я легко отцепила и направилась в сторону кухни. — Ты можешь пока что прилечь, я позову тебя, когда будет готово.

— Соник, я не покупал сегодня продуктов, — ответил он безразличным тоном и прислонился плечом к стене на кухне, пока я подходила к холодильнику.

— Так и знала, — я самодовольно усмехнулась, открыв нужный шкафчик, в котором лежала пачка макарон. Помню, я купила их для Боёна в надежде, что, когда у меня не будет времени, он самостоятельно сварит себе что-нибудь. — Сейчас тебе такую пасту состряпаю, почти как в ресторане.

Я оставила воду кипеть в кастрюле и принялась быстро нарезать несвежие помидоры и сыр для соуса. Весь процесс готовки Боён молча стоял у стены, и я лишь делала вид, что слишком увлечена, чтобы спросить у него про таблетки. Отрезав испортившиеся части помидоров и сыра, я бросила остальную часть в блендер и, налив сверху оливкового масла, включила прибор, шум которого смог унять эту неловкую тишину. И, когда я подошла к кастрюле с кипящей водой, почувствовала невесомые прикосновения Боёна, проводившего пальцами по моим предплечьям. Он что-то бормотал, но я еле различала его голос сквозь шум блендера. Бросив макароны в воду, я резко повернулась к нему лицом и пыталась дотянуться до электроприбора, чтобы внимательно прислушаться к его словам, но он схватил мою ладонь и поцеловал её во внутреннюю сторону, продолжая что-то шептать.

— Боён, я тебя не слышу, — сказала я, принимая на себе томный взгляд парня, продолжавшего ласкать меня по плечу и подниматься выше.

Его прикосновения обжигали кожу, и я еле контролировала время, уверенная, что точно переварю макароны, не говоря о том, что блендер уже пора выключать. Я приоткрыла губы, чтобы проще было глотать воздух, но его всё равно было мало. И когда его ладонь дошла до моей щеки, нежно обхватившая её, Боён приблизил своё лицо ко мне, чтобы я не могла видеть ничего, кроме его искрящихся глаза.

— Я люблю тебя, Соник, — послышалось мне, и я неловко улыбнулась, не решаясь признаться в том, что плохо расслышала его.

Дурацкий блендер. Не могла же я услышать то, что он любит меня. Мы ведь только начали встречаться, слишком быстро для таких признаний, слишком легкомысленно, даже для него. Скорей всего, он сказал, что хочет есть, просто шум блендера исказил его слова. Да, так и есть. Поэтому я отошла в сторону, чтобы, наконец, выключить шумный электроприбор, и усмехнулась самой себе под нос. Надо же такое услышать.

— Почти готово. Можешь достать из холодильника кимчи? — попросила я, не решаясь повернуться к нему лицом, и чересчур долго перемешивала готовый соус, превратившийся в чёрт-те что.

— Мой психотерапевт говорила, что мужчины ищут жён, похожих на своих матерей. Думаю, ты та самая, — сказал он, и я чуть не уронила тарелку с макаронами, вовремя положив их на стол.

Я застыла на месте, уставившись в спину Боёна, который продолжал рыться в полупустом холодильнике, и пыталась осознать его слова. Сейчас не работал блендер и не кипела вода, мне точно не послышалось. Я чувствовала, как заливаюсь краской, и надеялась, что не улыбаюсь, как дурочка. Со спокойным лицом я поставила тарелки и приборы на стол, и, наконец, села за стол, когда Боён достал пластиковый контейнер с кимчи, к которому, я так поняла, он не притронулся с того дня, как я оставила его в холодильнике.

— Тебя смутили мои слова? — усмехнулся он, садясь напротив меня, и я, как по привычке, всё перемешивала соус в пиале, не поднимая взгляда.

— А? Ээ… не знала, что ты посещаешь психолога, — ответила я, не сильно зацикливаясь на этом факте.

— Психотерапевта, — исправил он меня и принялся с аппетитом есть макароны, из-за чего я почувствовала облегчение, что мой парень не заснёт голодным. — Уже не посещаю.

Я не особо разбиралась в терминах и поэтому не понимала разницы. Но связано ли это с голосами в его голове и лекарством, которое он пьёт? Я так сильно запуталась в мыслях, но всё равно робела спросить всё, как есть. Да и была уверена, что он переведёт разговор, чтобы избежать ответа.

— Хочешь сказать, что я похожа на твою мать? — мой вопрос прозвучал немного безразлично, так как я деликатно пыталась подвезти тему к его таблеткам.

— Не знаю, я плохо её помню, — он пожал плечами, накладывая себе добавки, и я подвинула пиалу с соусом в его сторону, чтобы не начать опять его перемешивать. — Но хотел бы, чтобы она была такой, как ты. Готовила мне и не заставляла идти спать.

— Ты говорил, твои родители разведены, — прошептала я с удивлением.

Мне стало не по себе от его слов. То есть он видел во мне свою несостоявшуюся мать или я что-то опять недопоняла?

— Она бросила нас с отцом и братом, когда мы ещё даже в школу не начали ходить, — ответил он и улыбнулся уголком губ, посмотрев на меня исподлобья.

Такого откровения от Боёна я ещё не слышала, и мне даже стало стыдно, что я совсем ничего не знаю о его семье и прошлом. Ни про бросившую его мать, ни про психотерапевта, ни даже про то, что у него есть брат.

— У тебя есть брат, — проговорила я, желая поменять тему о матери, которую я подсознательно ненавидела.

Уверена, она и является причиной, по которой Боёну пришлось ходить к психологу или как там его.

— Да, младший. Мы с ним не общаемся, — сразу же ответил он, и я неосознанно выдохнула, откинувшись на спинку стула.

Макароны почти заканчивались, а парень продолжал есть, умудрившись съесть порцию на двоих. Мне казалось, что он уже и не голоден, просто не перестаёт жевать, чтобы много не говорить.

— Я так поняла, с отцом ты тоже не общаешься, — пробормотала я себе под нос, и он положительно кивнул.

Решив, что сегодня с откровениями нужно заканчивать, я встала на ноги и налила Боёну воды. Узнать про таблетки уже не получится, да и я уже приблизительно догадывалась, в чём его проблема. Хоть я и пообещала себе не ставить преждевременных диагнозов, но парень сам почти признался в том, что из-за детской травмы посещал психотерапевта.

— Не надо было так много есть перед сном, — сказала я, убирая тарелки со стола, пока Боён жадно глотал воду из стакана.

— А что? Пора спать? — спросил он, нахмурив брови, и слишком соблазнительно облизнул влажные губы.

— Уже поздно. Да и ты сказал, что устал, — ответила я строгим голосом, стоя у раковины, и надела перчатки.

— А ведь несколько минут назад я хвалил её за то, что она кормит меня вкусностями и не заставляет спать, — он саркастично фыркнул, и я резко повернула к нему голову, окинув недовольным взглядом.

— А ведь час назад ты сказал мне не беспокоиться и идти к себе, — я передразнила его и высокомерно вскинула нос, возвращаясь к мытью посуды.

— Соник, никогда не верь словам голодного мужчины, — сказал он, и, когда я хотела было что-то ответить ему, почувствовала его горячее дыхание на своей шее. — Не считая тех трёх слов, которые ты не расслышала, — добавил он шёпотом, еле касаясь губами мочку моего уха, и тарелка с грохотом выскользнула из рук.

— Не сломала, — проговорила я, ощущая, как участилось сердцебиение, но точно не из-за страха сломать чужую посуду.

Те три слова. Я хочу есть? Он же про эти три слова? Я почему-то не решалась переспросить, боясь услышать совсем не это. Думаю, я просто не готова к признанию в любви. Да я всё никак не привыкну к приставке «мой парень» возле имени Квон Боён, а он уже про свою семью рассказывает, про которую, видно, не очень любит распространяться.

— Пойду-ка я к себе. Надо статью перевести к утру, — протараторила я, быстро снимая перчатки, и оставила в раковине недомытую кастрюлю. Сам помоет.

Я повернулась к нему лицом и несильно оттолкнула, но тот по-кошачьи улыбался, не моргая уставившись в мои глаза. Тяжело вздохнув, я подняла на него робкий взгляд и не понимала, чего он так пристально смотрит. Легонько чмокнув Боёна в губы, я думала так отделаться, но он продолжал таращиться на меня с ожиданием. Недовольно нахмурив брови, я положила руки ему на плечи и, закрыв глаза, нежно поцеловала его, стараясь сильно не углубляться, чтобы не затягивать. Он лениво отвечал мне, и, когда я посмотрела на него, надеясь увидеть удовлетворение и «разрешение» пойти уже домой, Боён отрицательно покачал головой, по-хитрому улыбаясь.

— Останься, — произнёс он приказным тоном, и я не сразу смогла пошевелить языком, чтобы отказать. — Я ж не смогу без тебя заснуть, — продолжил он уже чуть умоляюще. — Смотри, даже приходится снотворное пить, — он вытащил из кармана домашних штанов те самые таблетки и быстро спрятал их обратно, не дав мне получше рассмотреть название на пачке.

Так они от бессонницы? Я на секунду призадумалась, пытаясь убедить себя в том, что так оно есть. Незачем придумывать ему диагнозы, когда парень сам признаётся в том, что плохо спит.

— Хорошо, — я не смогла долго бороться, уж мило он сейчас выглядел с надутыми губами и взглядом котёнка, просящегося в тёплую постель. — Ты аферист. Я уверена, что ты прекрасно засыпаешь без меня.

— С тобой спокойно. Нестрашно, — он погладил мою щёку, даря невесомый поцелуй.

— И чего ты боишься? — усмехнулась я, играя пальцами с волосами на его затылке.

— Боюсь натворить глупостей, — Боён игриво хихикнул и потянул меня за ладонь в сторону своей комнаты.

Я даже не успела подумать о том, что впервые окажусь в его спальне, и немного заволновалась из-за этого. Я не совсем поняла его слова, поэтому не стала переспрашивать, покорно следуя за парнем.

— Ты же дашь мне пижаму? — поинтересовалась я, когда мы зашли в комнату, и еле как отцепила свою ладонь, не решаясь так быстро бросаться в кровать своего парня, хоть и просто для сна.

— Я предпочитаю спать голым. И тебе советую, — он хитро ухмыльнулся, неожиданно надвигаясь на меня и прислоняя к белому шкафу.

— Иисусе, — вырвалось у меня, и я автоматически закрыла глаза, когда его руки опустились к низу моей майки.

— Соник, я два раза видел тебя в белье. В один из которых оно, кстати, просвечивало, — проговорил он тихим спокойным голосом, и я медленно открыла глаза, замечая его усмешку.

Недовольно фыркнув, я сильно ударила его в грудь и принялась нагло рыскать в его шкафах.

Но он саботировал этому и выключил свет, пожелав спокойной ночи.

— Эй! — прикрикнула я, ничего не видя в полной темноте.

— Не ищи пижаму, я же говорю, что редко ношу её, — услышала я и быстро повернулась в сторону, откуда доносился его голос.

— Боён, не смей раздеваться! — приказала я, угрожающе тыча пальцем в никуда.

Но я не знала, будет ли он слушаться меня и даже не могла проверить этого. Поэтому я забила на пижаму и на ощупь попыталась дойти до постели. Два раза стукнувшись обо что-то, я смогла пощупать мягкий край матраса и, как только села на кровать, была сразу повалена на спину.

— Ты что делаешь? — чуть ли не взвизгнула я от неожиданности и, чтобы проверить, протянула ладонь вверх, нащупывая торс парня. В одежде.

— Ты же понимаешь, что мне нужно хорошенько устать, чтобы заснуть, — прошептал он, опаляя своим дыханием область моего декольте, и грудь из-за участившегося дыхания поднималась всё выше, что я кожей ощущала кончик его подбородка.

Ладонь парня уже поглаживала мои оголённые бёдра, что я мысленно проклинала свои слишком короткие домашние шорты.

— Боён, — пробормотала я хриплым голосом, прекрасно понимая, на что он намекает, и надеялась не поддаться на его слишком заманчивый соблазн, — я ещё не…

— Буду целовать тебя всю ночь, — перебил он меня и вовремя, ведь я чуть было не призналась в том, что девственница, и это было бы очень неловким признанием, раз он не подразумевал занятие сексом. — Проснёшься утром вся в засосах и даже в редакцию не сможешь пойти, — он по-злобному захохотал, и я рассмеялась в ответ.

И когда его губы коснулись моей шеи, я быстро остановила его, обхватив ладонями щёки.

— Как ты узнал, что меня позвали обратно? — поинтересовалась я, уверенная в том, что не успела даже рассказать про это.

— Ну… ну ты же сказала, что тебе нужно перевести статью на завтра. Вот я и подумал, что ты вернулась на работу, — ответил он и снова приложил влажные губы к моей покрытой мурашками коже.

— Ты представь, всё потому что этого идиота Хёну сбил автобус, — проговорила я с закрытыми глазами и пыталась разговором отвлечься от того, как моё тело реагирует на возбуждающие поцелуи Боёна.