It's So Easy

Глава 28

Я открыл глаза.

Где я, черт подери?

Сушняк, как у последнего ублюдка . Где моя водка?

Водка, водка, водка.

Я сел на кровать, уперся локтями в колени, схватился руками за голову и стонал.

Водка.

Я нащупал телефон, прокашлялся, плюнул на пол и сказал в трубку: льда.

Где я, черт подери?

Этот звук… этот зловещий звук.

Scheisse! (нем. – руг. мат. «дерьмо, бля*ь»)

Scheisse, scheisse, scheisse.

Нехорошее слово. Его тон менялся.

Начал раздаваться ужасный грохот стадионных фанатов… снова.. только не повторяйте этого снова, пожалуйста.

Я уронил полный стакан на пол сцены. О нет! Я развернулся и пристально смотрел в направлении крыльев сцены. Я широко расставил большой и указательный пальцы и начал жестикулировать своему басс-технику МакБобу. Затем я свел пальцы почти вместе и снова начал жестикулировать. Столько водки и столько клюквы.

Я снова плюнул на ковер отеля и протер глаза. В дверь постучали.

Ну наконец-то принесли лед. Я наполнил бокал водкой поверх кубиков свежего льда.

Обратно в самолет. Занюхал еще немного кокса. Водка, водка, водка, водка.

Нет, Иззи, дружище. Нет, это не закончится вот так. Но нет.

Вся комната вибрировала. Яростно. Как внутри, так и, с еще большим гневом, снаружи.

Scheisse, scheisse, scheisse!

Мангейм. Германия. Прошлая ночь. Возможно несколько ночей до этого. Ночи не спали.

Они здесь ради нас. Они ненавидят нас. Они здесь ради нас. Я не могу перестать дрожать. Дайте-ка мне еще выпить. Я широко расставил большой и указательный пальцы и начал жестикулировать своему помощнику. Затем я свел пальцы почти вместе и снова начал жестикулировать. Столько водки и столько клюквы.

Черт! Не повторяй этого снова, Эксл. Обратной дороги нет. Я вижу черту. Я стою прямо на этой черте. Настало время избрать другой путь. Именно путь, а не “дорожку”. Завяжи.

Flying like an aeroplane. Feeling like a space brain.

Доставьте меня на мой самолет.

Черт, вытащите меня отсюда. Уэмбли? Водка. Прошло всего полтора часа с момента выступления разогревающих групп. Мы в пути. Я могу стоять. Я могу видеть.

Иззи, дружище, это была твоя группа. Это была наша группа. Наша банда. Это долбанная война на износ.