Капитан без прошлого 3

15. Сбой обновления

— Капитан, Ксен арестовали!

Вызов Дик застал меня врасплох: благополучно отправив суперкарго на поиски нового груза, сам я в компании Брин и Аран наведался «снять пробу» в портовый бар. Юнга, собиравшаяся было с нами в расчете на порцию-другую лимонада, в последний момент передумала и увязалась за Ксен.

Дело происходило на Янне (не путать с Яллой из Союза Шести Солнц!), куда мы прибыли прямиком из точки рандеву с корветом дазы Мняйи — родине так полюбившегося нашей недавней заказчице яннского пива — посему предвкушения меня переполняли самые приятные. Но не успел я даже пригубить вожделенный пенный напиток, как палец мне кольнуло кольцо коммуникатора — ну и вот вам новость!

— Что значит арестовали⁈ — опешив, задал я, наверное, не самый мудрый вопрос из возможных.

— Подошли, наставили игольники, надели силовые наручники и увели! — последовательно изложила обстоятельства происшедшего девочка.

— Погоди! — нахмурившись, бросил ей я. — Кто подошел?

— Ну, полиция, наверное.

— Наверное? Они были в форме? Документы какие-нибудь показали?

— В форме, — кивнула моя собеседница.

Гм, прям дежа вю какое-то!

— Документы… Ксен что-то показали, мне — нет, — продолжила между тем Дик. — Хотя вру, — тряхнула тут она отросшей челкой, — они ей скинули на СИК какую-то фелидкину грамоту и разрешили контактом передать мне — дистанционную связь Ксен сразу блокировали. Я эту писульку, правда, сама еще не смотрела… Вот, ловите!

Над плечом у голограммы юнги появилась золотистая стрелочка непрочитанного сообщения. Я ткнул в нее пальцем — и лицо девочки передо мной сменилось изображением казенной бумаги. Я торопливо пробежал ту глазами, стараясь выхватить самую суть.

«Главное Управление министерства полиции… Постановление… Согласно запросу Высшей коллегии юстиции планеты Огуа одноименной системы…»

Огуа? Шаккр! Моя вроде бы небезосновательная надежда, что происшествие с Ксен — не более, чем досадное недоразумение, разом подугсла.

Так, что там, к ордену, дальше?

«…по обвинению в хищении безналичных денежных средств в особо крупном размере…»

«…активы всепланетного фонда поддержки полиции и…»

«…Ксен Дубб иль Огуа, номер в планетарном реестре налогоплательщиков 1–23−7-… — в последовательность их двух десятков цифр я вчитываться не стал. — Человек исходный, женского пола, клонический статус: оригинал…»

Шаккр! Орденова чужачка!

Хотя, справедливости ради, Длу нас предупреждала, что числится в розыске под прежним своим именем и в некоторых третьестепенных мирах наша Ксен может попасть из-за этого под раздачу…

Но здесь, на Янне⁈

— Дик, ты где сейчас сама? — я смахнул документ, и его место снова заняла встревоженная физиономия юнги.

— Где и была, на входе в грузовой терминал!

— Стой, где стоишь — мы сейчас подойдем! — велел я девочке.

— Есть, капитан!

Голограмма растаяла.

— Уходим, — мрачно бросил я спутницам, поднимаясь с барного табурета.

Брин молча последовала моему примеру.

— Где пожар? — вздернула черные брови Аран — с Дик я общался в защищенном режиме, и ни юнги, ни документа бывшая шестисолнечница не видела. Не исключено, что за гулом переполненного зала она вовсе не заметила, как я принял чей-то вызов, увлеченно кокетничая в это время с молодым барменом-ялланцем (да, своим недавнем земляком, а не яннцем — ох уж эти созвучия в названиях!).

— Оказывается, на Янне признаются розыскные ордера с Огуа, — коротко сообщил я брюнетке.

— Не может быть! — состроила недоверчивую мину та. — На подлете Ксен проверяла по базе…

— Ксен в полиции. Пока — за взлом полицейского фонда.

— Шаккр! — Аран тоже поднялась на ноги. — А что «Ева»? — резонно осведомилась она.

Ну да, если на Янне действует этот локальный ордер с родины наших близняшек — что мешает здешним властям попытаться исполнить и другой, более ранний, привязанный к звездолету — за тот наш лихой налет на полицейский конвой?

— Уняйя⁈ — царапнул я ободок СИКа.

— М-ня, капитан, — без задержек отозвалась остававшаяся на борту за главного фелида.

— У вас там с Трашем все в порядке?

— М-ня, без происшествий, — успокоила меня кошкодевочка. — А что, ожидаются неприятности, м-ня? — тут же уточнила она.

— Приду — расскажу, а пока будь начеку. Чужих не пускай, даже полицию. Особенно полицию! Мол, все вопросы к капитану, он вот-вот будет. И о любых изменениях обстановки — сразу же докладывай!

— М-ня, — стрельнула ушками бомбардир.

Я дал отбой.

— На «Еве» пока тихо, — сообщил спутницам. — Но не исключено, что это ненадолго.

— Идемте на корабль! — на этот раз первой сдвинулась с места Аран. — При хорошем раскладе оттуда мы быстрее поймем, что к чему — и как вызволить Ксен. А при плохом, орудия «Евы» — какой-никакой, да аргумент! На нас же, если что, не местные обижены — иносистемники с Огуа! Глядишь, во что-то по-настоящему серьезное ради этих вонючек Янна вписываться не станет!

— Хотелось бы верить… — буркнул я — и, оставив на стойке оплаченное, но так и не тронутое пиво, направился к выходу.

* * *

— Ну, что удалось раскопать? — поинтересовался я, быстрым шагом входя в кают-компанию, где уже собрались Брин, Аран, Уняйя и Дик. Траш нес вахту в рубке — в кои-то веки не учебную, а без пяти ус боевую.

— Хорошая новость, капитан: «Ева» здесь не в розыске! — поспешила сообщить Аран. — Тот наш ордер на Янне как не признавался, так и не признается. А вот выписанный на имя Ксен Дубб иль Огуа — теперь да.

— Теперь?

— Двое местных суток как. Правительство Янны с какого-то перепугу взяло и ратифицировало одну дурацкую межсистемную конвенцию — тому предшествовала целая политическая история, для нас не особо важная — и именно по такого рода делам у них теперь с Огуа вроде как взаимные обязательства.

— А разве это не должно было найти отражение в хваленой информационной базе, подписку на которую Ксен оформила еще на Маргоре? — хмуро уточнил я. — Для этого ведь мы ее и покупали, нет?

— Должно — и нашло, — подтвердила бывшая шестисолнечница.

— То есть Ксен невнимательно посмотрела?

— Ксен не виновата, — мотнула головой брюнетка. — Обновление прошло со сбоем — так иногда случается, космос есть космос. В условиях подписки особо оговаривается, что составители базы не несут ответственности за просрочку актуализации, если та не превысит трех стандартных суток…

— Трое суток — это полноценный рейс! — кисло хмыкнул я. — За что эти ухари тогда вообще берут деньги?

— Ну, подобные глюки все же редки. А в контрактах с заказчиками мы указываем, что при сбое обновления будем считаться исполнившими свои обязательства добросовестно — в силу того, что сделали все от нас зависевшее, в том числе приобрели пресловутую подписку. Это стандартная формулировка переноса рисков. Хрестоматийный пример: пока корабль находился в рейсе, его груз попал под запрет к ввозу и был на тверди арестован. В нормальной ситуации, узнав об изменении таможенных правил еще в космосе, где-нибудь между тоннелями, экипаж должен был отменить посадку и при первой же возможности связаться с заказчиком. Но если база на борту обновилась со сбоем — а это в случае чего легко доказать — и звездолет все же сел и потерял груз, претензии к перевозчику предъявлены быть не могут. Там есть ряд нюансов, однако…

— К ордену нюансы грузоперевозок! — нетерпеливо перебил я бортмеханика. — В нашем конкретном случае что можно сделать?

— Ничего, — печально развела руками Аран.

— Как это ничего? — подскочила с места Дик. — Нужно выяснить, когда Ксен повезут на Огуа, и…

Ну да, к ордену! Нам, типа, не привыкать перехватывать увозящие суперкарго полицейские конвои!

— Я имела в виду ничего — применительно к засбоившей подписке, — остановила тем временем юнгу жестом бывшая шестисолнечница. — Тут что упущено — то упущено: ясное дело, властям Янны глубоко плевать, знала Ксен о том, что отныне они признают ордер Огуа, или нет — и если не знала, то почему… А насчет всего остального — смотрела Брин, — кивнула она на пилота.

— И?.. — повернулся я уже к блондинке.

— Законных способов не допустить экстрадиции Ксен на Огуа у нас нет, капитан, — с внешней бесстрастностью сообщила та.

— Можно подробнее? — скривился я, в душе понимая, что выводам пилота следует доверять — именно в силу этой их безапелляционности.

— Процесс по ордеру скор — все решается буквально в течение пары суток — и сугубо формален. Суд не проверяет, виновен ли задержанный во вменяемом ему деянии. Единственный вопрос, который рассматривается — тот ли это человек, что указан в ордере…

— Так ведь как раз не тот! — всплеснув руками, воскликнул я.

— Верно, но никаких доказательств этого в деле нет. Имя, пол, космологичекий вид, клонический статус (по документам Ксен — оригинал) — все совпадает. Данных достаточно для выдачи на Огуа — а там уже будут разбираться.

— Знаем мы, как они разбираются! — угрюмо бросила куда-то в сторону Дик. — Не в тюрьму, так в специнтернат — как только поймут, что получили не ту Ксен! А то и сразу на органы порежут!

— Да, — коротко кивнула пилот. — Решение жреческого суда в отношении нашей Ксен остается в силе — что бы после ни натворила оригинал!

— Шаккр! — буркнула юнга. — Я думала, что, типа, утрирую…

— А если как-то доказать суду здесь, на Янне, что у них не та Ксен? — задумчиво пробормотал я.

— Единственное, за что можно было бы зацепиться — представить в суд карту исследования на клонический статус той Ксен, так называемый эталон, — пояснила Брин. — Непременно — сделанную на Огуа, чтобы из реквизитов четко следовало, что это тот самый человек, на которого выписан ордер. В частности, чтоб совпал планетарный налоговый номер — в СИК он не вносится, но в ордере указан. Наша Ксен моложе оригинала — установить это нетрудно. Выявив несоответствие, суд ее бы отпустил…

— То есть нужно добыть такой эталон? — поспешил уцепиться за эту идею я.

— Нереально, — покачала головой блондинка. — Никому постороннему его не получить. По официальному запросу с Янны — наверное, прислали бы, но здешний суд этим заморачиваться не станет — кроме всего прочего, процедурой такой запрос просто не предусмотрен.

— А если запрос как-то сфабриковать? — предложил я.

— Это уже не ко мне, — развела руками Брин.

— Я тоже не возьмусь, — вздохнула Аран.

Я перевел вопросительный взгляд на Уняйю.

— М-ня, в принципе, можно было бы попытаться, — подумав с пяток ударов сердца, проговорила та. — Но за двое суток… М-ня, тут на одну подготовку уйдет… Нет, никак не успеть, м-ня, — виновато прижала она треугольные ушки.

Вот тебе, к ордену, и «м-ня»…

Мня…

— Стоп! — осенило тут меня. — А даза Мняйя не сможет тут как-то помочь? Эталон запросить или на суд надавить?

— Да, она же нам за Пирамиду должна! — с энтузиазмом подхватила Дик.

— М-ня, на суд — едва ли, а вот добыть эталон… — оживилась и фелида. — Я свяжусь с ней, м-ня! — вскочив, Уняйя поспешила в рубку.

— Скажи: очень надо! — крикнул я ей вслед.

— М-ня! — донеслось в ответ уже откуда-то с трапа.

— Хоть бы получилось!.. — сжав кулачки, с чувством прошептала Дик.

— Я пока подыщу адвоката — чтобы потом, если что, времени не терять, — вызвалась сохранившая свою обычную невозмутимость Брин. — У самих у нас документы суд не примет, даже если добудем их.

— Действуй, — энергично кивнул я.

* * *

Ответ от дазы Мняйи пришел через час. Увы, не особо утешительный ответ: извиняясь, фелида передавала, что с эталоном в двое суток не уложится при всем желании. Предлагала помощь в силовом перехвате Ксен по пути на Огуа — что тоже, конечно, неплохо, но…

— Скажи, что мы согласны, — выдавил я — ничего иного, похоже, не оставалось. Разве что штурмовать полицейскую тюрьму здесь, на тверди…

— М-ня, — кивнула из рубки Уняйя, но в этот момент на экране, с которого на нас смотрела кошкодевочка, ее потеснил Траш:

— Капитан, тут вас вызывают! Межсистемный сигнал, источник не определяется!

— Переключи, — махнул я рукой. Что, даза Мняйя решила поговорить о деле напрямую, без посредничества кровной дочери? Ну, добро…

Однако это оказалась совсем не фелида.

— Соскучились по мне, капитан? — задорно подмигнула мне с экрана блондинка Длу Ахой иль Дырр-Ау — она же оригинал Ксен Дубб иль Огуа. — Слышала, у вас нежданная проблема на Янне? Могу помочь по старой дружбе! Не бесплатно, конечно — но тут уж не обессудьте!

Нет, серьезно?