Карл VII. Жизнь и политика - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Филипп Контамин (ч. notes)

Примечания

1

Godefroy 1661, III–IV.

2

Contamine 1972.

3

Bueil 1887–1889.

4

Долгое время этого автора именовали Оноре Бонэ; затем его стали называть Бове (или Буве), а его имя было изменено на Онорат, в провансальском стиле. Здесь принята именно эта форма, за исключением библиографических ссылок, предшествующих этому изменению в написании.

5

Guenée 1999.

6

Vaesen 1885.

7

Так называли историографов при бургундском дворе. Жоржа Шатлена (1415?–1475) сменил Жан Молине (1435–1507).

8

Ribault 1992.

9

Vale 1969.

10

В карточке указано, что авторство принадлежит Якобу де Литтемону (Элизабет Антуан). Я склонен, хоть и без убедительных доказательств, датировать эту работу последними годами царствования.

11

Contamine 1981, I.

12

Bonet 1926, 18.

13

Contamine 1992, 37–48.

14

Mézières 2015, 485.

15

Отель состоял из ряда дворов, садов и зданий, от которых сегодня практически ничего не осталось, кроме названий улиц в этом районе.

16

Bonet 1926, 6.

17

Boudet and Poulle, 1999. Согласно хронологии психического заболевания Карла VI, составленной Religieux, III 28, Карл VII был зачат на пике безумия своего отца и мы можем только пожалеть королеву. Несомненно, астрология для Карла VII была важна, но нет никаких доказательств того, что он задавался вопросом о возможной наследственной природе болезни своего отца.

18

Religieux III, 69. До того как умереть в ноябре 1430 года, Жанна была довольно доброжелательной тюремщицей Жанны д'Арк, когда та была пленницей в замке Боревуар. Считается, что Жанна до конца сохранила верность своему крестнику.

19

Christine de Pizan 1936–1940, I, 166.

20

Berry 1979, 3.

21

Rey 1965a, 404. Целью налога была подготовка к возможному вторжению Генриха IV, который двумя годами ранее узурпировал трон Англии, свергнув своего кузена Ричарда II.

22

Vallet de Viriville 1858, III, 143.

23

Chronique de Louis de Bourbon 1876, 313–322.

24

Religieux V, 586–588.

25

Герцог Иоанн I Бурбонский (1381–1410) стал преемником своего отца Людовика II в 1410 году.

26

Правительственная команда, управлявшая королевством с 1388 года, после отстранения от власти дядей Карла VI, герцогов Беррийского и Бургундского. Первый приступ безумия Карла VI, случившийся в августе 1392 года в лесу близ Ле-Мана, положил конец этому режиму.

27

Le Fèvre 1876–1881, I, 126.

28

Berry 1979, 60–61.

29

Граф Алансонский Иоанн I только что был возведен в герцоги.

30

Эдуард III.

31

Жак II.

32

Артур.

33

Однако, по словам Ле Февра (1876–1881, I, 170), во время кампании орифламма не использовалась, а носилась Гийомом Мартелем как перевязь.

34

Fillastre 2003, 260.

35

Du Fresne, I, 435–436.

36

Cagny 1902, 103.

37

Courtecuisse 1969, 195.

38

Le Fèvre 1876–1881 I, 289. Monstrelet, III, 168.

39

Fauquembergue, 1903–1915 I, 30–33.

40

Religieux, VI, 60.

41

Томассен (готовящееся издание книги Кэтлин Дейли).

42

Godefroy 1653, 335.

43

О Жане, бастарде де Тьен, см. Dupont-Ferrier 1942–1966, IV, 387, № 20786.

44

Chartier 1858, III, 155–156.

45

Religieux, VI, 126–127.

46

Bouchart 1986, II, 285 и 288.

47

Monstrelet, VI, 260. Автором Хроники кордельеров считается некий Ланда (информация любезно предоставлена Кристианом Рейно).

48

"Герцог Иоанн, который в свое время вел большие дела во Франции и разбирался во многих великих вещах, избрал своей эмблемой рубанок" (Chastellain, II, 8). Намек на обтесывание суковатой палки, выбранной в качестве эмблемы герцогом Людовиком Орлеанского.

49

Matth. 8, 25.

50

Devic et Vaissète 1872–1904, X, col. 1988–1990.

51

Religieux, VI, 253 и 303.

52

Déniau 1934, 405.

53

Du Fresne, I, 474.

54

Religieux, VI, 300–301.

55

Будущий герцог Брабантский.

56

Religieux, VI, 164.

57

Religieux, VI, 327.

58

Избрание Мартина V, 11 ноября 1418 года, фактически положило конец Великому западному церковному расколу.

59

BnF, Clair. 218, № 90.

60

AD Deux-Sèvres, C 17.

61

Déprez 1938.

62

Stein 1908, 25, № 344.

63

Fauquembergue 1903–1915, I, 318.

64

Stein 1908, 25, № 345.

65

Bonenfant 1958, 189.

66

Champollion-Figeac 1847, II, 357.

67

Champollion-Figeac 1847, II, 198.

68

Chastellain, I, 53–54.

69

Chastellain, I, 22.

70

Pie II 1984.

71

Delclos 1980, 138.

72

Lecocq 1874, 6–8.

73

Chastellain 1991, 312–313.

74

Bonenfant 1958, 220.

75

BM Le Mans, ms 163, f. 14.

76

Chastellain, I, 72.

77

BM Le Mans, ms 163, f. 17vo.

78

BnF, Clair. 902, № 33.

79

AN, KK 53.

80

AD Aude, G 291, f. 24vo. Информация любезно предоставлена Мишелем Фурнье.

81

Fauquembergue 1903–1915, I, 346, n. 1.

82

Эта сцена изображена на миниатюре из Нантского миссала кармелиток, хранящегося в отделе рукописей библиотеки Принстонского университета, (reproduite dans Bretagne 1992, 40).

83

Barbey 1983.

84

Pons 1990.

85

Blondel 1891–1893, I, 1-46 (Латинский текст) и 47–51 (Французский текст). Выраженное беспокойство показывает важность брака Екатерины и Генриха, ведь если бы не принцесса, Карл VI был бы поставлен в гораздо более незавидное положение, передав свое королевство королю Англии.

86

Pons 1992. Здесь высказывается определенный упрек по поводу бездействия Мартина V.

87

Fauquembergue 1903–1915 I, 340.

88

Fauquembergue 1903–1915, I, 358–362.

89

Fauquembergue 1903–1915, I, 364.

90

Fauquembergue 1903–1915, I, 365.

91

Cosneau 1889, 100–115.

92

Godefroy 1653, 377. По мнению Питера Шерви Льюиса, приписывание авторства этой хроники Жану Жувенелю дез Юрсену сомнительно.

93

Blondel 1891–1893, II, 84–85.

94

Champion et Thoisy 1943, V, n. 3.

95

Gilli 1998, 69.

96

Gaguin 1500–1501, livre X, ch. III.

97

Smet 1856.

98

Pie II 1984, 35–37. На самом деле Екатерина родилась 27 октября 1401 года, за полтора года до рождения будущего Карла VII.

99

Monstrelet, VI, 289.

100

Monstrelet, IV, 37.

101

Rymer IV, 4, 25.

102

Godefroy 1653, 371–378.

103

Dickinson 1955, 72.

104

Du Fresne II, 56, n. 7.

105

Dupont-Ferrier 1942–1966, III, 482.

106

Leguai 2005, 127–143.

107

BnF, Clair. 28, 2083, Clair. 8, 467 et Clair. 40, 2981.

108

Bower 1987, 114.

109

BnF, Moreau 247, f. 223–224.

110

Bnf, fr. 23018, f. 403ro.

111

AM Toulouse, BB 3, 117vo, cité par Nardrigny 2013, 245.

112

Blondel 1891–1893, II, 362.

113

Catalogue Joursanvault 1838, 223–224, № 3386.

114

Во Франции хук носили с начала XV века. Он представлял собой накидку, отороченную мехом, которую носили латники поверх доспехов. Во время сражения под Компьенем Жанна д'Арк носила поверх доспехов "богатый хук из золотой ткани" (Le Fèvre, 1876–1881, II, 179). Именно за этот хук ее схватил один из бургундцев и стащил с лошади (Chastellain, II, 49).

115

Вероятно, Бомон-ле-Отель, департамент Эвр и Луар, коммуна Ножан-ле-Ротру, кантон Отон-дю-Перш.

116

Du Fresne, I, 230.

117

Chastellain, I, 281.

118

Journal d'un bourgeois 1881, 154.

119

Daumet 1898, 222–225, p. 56.

120

Chastellain, I, 295.

121

Smet, II, 1856, 372.

122

Bnf, fr. 23018, f. 415vo–416ro.

123

Jean, 16, 22.

124

Fauquembergue 1903–1915, II, 44–45.

125

Chastellain, I, 316.

126

Chastellain, II. 157.

127

Fenin 1837, 186–187.

128

Chartier 1858, I, 6.

129

Chastellain, I, 308.

130

Chastellain, I, 310.

131

Le Fèvre 1878 et 1881, II, 67–68.

132

Bnf, fr. 23018, f. 426vo.

133

Cagny 1902, 126.

134

Davies 1982, 181.

135

Несколько раз в письмах от дезинформированных венецианских купцов, проживавших в Брюгге, сообщали о его смерти: например, в сентябре 1422 и декабре 1424 гг. (Morosini 1898–1902, II, 226 и 288–289).

136

Roche et Wissler 1926, 369–370.

137

Fauquembergue 1903–1915, II, 59.

138

Fauquembergue 1903–1915, II, 59–70.

139

Monstrelet, IV, 123–124. Генрих I был королем Франции с 1031 по 1052 год. С XII века короли Франции нумеровались в соответствии с их именами. Следует отметить, что ни один источник XV века не называет Генриха VI Английского Генрихом II Французским.

140

Chartier 1858, I, 29.

141

26 сентября Дофин отправился из Меэн-сюр-Йевр в Ла-Рошель. Там произошел инцидент, который мог стоить ему жизни: пол главного зала на втором этаже здания, в котором он остановился, внезапно обрушился, и Карл оказался на первом этаже, в нижнем зале, почти не пострадав. Несколько человек из его свиты погибли. Можно понять его испуг, который, похоже, имел долгосрочные психологические последствия. Долгое время ходили слухи, что в результате этого несчастного случая Карл погиб: "И с тех пор было общеизвестно, что он вскоре после этого умер, а некоторые утверждали обратное, и очень долгое время никто не знал ни в Париже, ни в Пикардии, ни во многих других местах, жив он или нет, и этот продлилось до марта следующего года [1423]" (Bnf, fr. 23018, f. 413ro).

142

Bnf, fr. 6749.

143

Chartier 1977, 165–170.

144

Chartier 1974, 421–435.

145

Champion 1966, I, 32.

146

Chartier 2011. Contamine 2012.

147

Gilles 1965.

148

Caillet 1909, 35.

149

Bossuat 1936.

150

Из Пьемонта.

151

"Они привели королю от имени герцога Миланского шесть копий латников и тысячу пеших воинов" (Berry 1979, 114–115).

152

Quicherat 1879, 21.

153

Du Fresne, II, 63.

154

Quicherat 1879, 211–212.

155

Гийом Шарье сменил Жана Меришона на посту генерального приемщика доходов в ноябре 1418 года и занимал эту должность до 1438 года, когда его в свою очередь сменил Жан де Ксенкен, первый счет которого датируется периодом с 1 октября 1438 года по 30 сентября 1439 года. Гийом же стал епископом Агда, сменив Рено де Шартра. Умер Гийом в 1439 году.

156

Contamine 2002.

157

Basin 1933–1944, I, 104–105.

158

Basin 1933–1944, I, 90–91.

159

Fauquembergue 1903–1915, II, 104–105.

160

Chronique de la Pucelle 1864, 197–198.

161

Jones 2002.

162

Journal d'un bourgeois 1881, 198–199, уделяет большое внимание осознанию арманьяками своих "грехов" (в частности, убийства герцога Бургундского, которое заставило их чувствовать себя виноватыми и поколебало их мужество). В письме Бедфорда, написанном 19 августа Жану де Люксембургу "о событиях к востоку от Вернёя", сообщается, что погибло 7.262 человека, "и осталось очень мало шотландцев, которым не давали пощады" (Du Fresne, II, 16).

163

Basin 1933–1944, I, 98–99.

164

Fauquembergue 1903–1915, II, 140.

165

AN JJ 172, № 58 et JJ 173, № 315.

166

Le Fèvre 1876 et 1881, II, 115–116.

167

Cronique martiniane 1907, 8.

168

Du Fresne, II, 28.

169

Sur Perrinet Gressart, Bossuat 1936 et Contamine 2005e.

170

Journal d'un bourgeois 1888, 221.

171

Douët-d'Arcq 1863, I, 447–449.

172

Вот что написал в ответ Папа: "Отмена Вами всех указов, противоречащих свободе Церкви, сделает очевидным для всех, что как истинный король Франции, христианнейший из всех, вы почитаете Церковь Божию и желаете глубже проникнуть в сердце нашего милосердия, которое никогда не перестанет молиться Богу и ходатайствовать перед людьми о вашем благе и о мире вашего королевства" (Du Fresne, II, 344).

173

Valois 1906, XI.

174

Valois 1906, XXVIII.

175

Источники называют его "президент Луве".

176

Guyotjeannin et Lusignan 2005, 248–250.

177

Wavrin 1879, 178–179.

178

Valois 1906, XLIV.

179

Датируется 8 сентября 1426 года в Дженаццано (Bibliothèque de l'Institut, Godefroy, ms 254, № 13), в своей булле Мартин V благодарит Марию, "прославленную королеву Франции", за ее советы Карлу VII.

180

В битве при Креси 26 августа 1346 года.

181

Chartier 1977, 171–195.

182

Guyotjeannin et Lusignan 2005, 366–368.

183

В то время это суждение о природной агрессивности англичан было широко распространено. (Contamine 2009b).

184

Basin 1933–1944, I, 88–89.

185

Stevenson 1861–1864, I, LXXIX.

186

Journal d'un bourgeois 1881, 182–183.

187

Fauquembergue 1903–1915, II, 94–97.

188

Denifle et Châtelain 1897, 414–416, № 2209.

189

BL, Add. Ms. 18850. Backhouse 1981. В 1430 году Анна Бургундская с разрешения мужа передала этот часослов своему племяннику, юному королю Генриху, который в то время находился в Руане.

190

Stevenson 1861–1864, I, 1–6.

191

Stevenson 1861–1864, I, 6-10.

192

Stevenson 1861–1864, II, II, 530.

193

BnF, lat. 17056, f. 23ro-24ro.

194

Houtart 1908, 494–496.

195

Fenin 1837, 226–227.

196

Известен как король Яков, поскольку когда-то был мужем королевы Неаполя Иоанны II.

197

Lecoy de La Marche 1875, 42, n. 5.

198

Wavrin 1879, 88. Такую же оценку дают Monstrelet, IV, 175. Гийом Грюэль, биограф Ришмона, предпочитает хранить молчание.

199

Lecoy de la Marche 1875, I, 44.

200

Gruel 1890, 34–35.

201

Marie José 1962, 319.

202

Denifle et Châtelain 1897, 437–438, № 2248.

203

Wavrin 1879, II, 213–214.

204

Contamine 2004. Жоржу де Ла Тремую, как в то время, так и позже, было предъявлено особенно много претензий, поскольку, он конфисковал в свою пользу доходы от налога, предназначенного для финансирования войны; не допускал к королю "людей королевской крови", "а также всю свою жизнь был бургиньоном", хотя последнее, совсем не очевидно (Chartier 1858, III, 190).

205

Boudet 2012.

206

Boudet 2012, 77.

207

Потеря доступа к этим архивам стала для Буржского королевства серьезной проблемой. Королевские чиновники прилагали все возможные усилия, чтобы их восстановить.

208

Daumet 1898, 225–228.

209

Basin 1933–1944, I.

210

Fauquembergue 1903–1915, II, 126.

211

Gruel 1890, 54.

212

Thibault 1907, 67–86.

213

Chronique de la Pucelle, 1864 201.

214

Schnerb 2005, 19.

215

Morte en 1424.

216

Juvénal, I, 485.

217

Stevenson 1861–1863, II, 1, 244–245.

218

Du Fresne, II, 156–157.

219

Он оставался канцлером Франции в течение шестнадцати лет, вплоть до своей смерти 4 апреля 1444 года.

220

Chartier 1989.

221

Вместе с сеньором де Бомануаром и по настоянию Ла Тремуйя он отвоевал у англичан "замок" в Люде и Сен-Лоран-де-Мортье в Анжу.

222

Daumet 1898, 233–235. Об отношениях с бретонцами в это время см. Contamine, 2008a.

223

Chartier 1977, 206–218.

224

Еndenture — это "контракт, составленный на пергаменте, в двух экземплярах, которые разрезаются в виде зубьев пилы" (определение Robert Martin, Dictionnaire du moyen français). Каждая из договаривающихся сторона оставляла себе один экземпляр. В случае споров их сверка служила доказательством подлинности документа.

225

Wavrin 1879, 239.

226

Mistère 1862, 51.

227

Pons 2009, 118.

228

В письме мэру и олдерменам Лондона от 5 сентября 1428 года, написанном в Жанвиле, Солсбери рассказал о более чем сорока укрепленных городах, замках и церквях, которые были завоеваны путем штурма, сдачи или другими способами (Delpit 1847, 236–237).

229

Catalogue Joursanvault 1838,19, № 130.

230

Vienne, Bibliothèque nationale d'Autriche, ms 2545.

231

Journal d'un bourgeois 1881, 230–233.

232

Tisset 1960–1971, I, 51.

233

Chartier 1979, 326–331.

234

Жак Желю, в то время архиепископ Амбрёна, опасаясь покушения, даже посоветовал королю не оставаться с ней наедине.

235

Duparc 1977–1988, IV, 11.

236

Duparc 1977–1988, IV, 81–82.

237

Wavrin 1879, 262.

238

Duparc 1977–1988, 2, 191.

239

Michelet 1874, 5, 42.

240

Duparc 1977–1988, I, 476.

241

Contamine 2012.

242

Можно ли предположить, что гинекологический осмотр проведенный под руководством Жанны де Прейи, был повторен еще и под эгидой королевы Иоланды? Известно, что герцогиня Бедфорд провела второе или третье обследование, когда Жанна д'Арк находилась в Руане (Quicherat 1841–1849, III, 89, 155, 163 et 180).

243

Chartier 1858, I, 65.

244

Chronique de la Pucelle 1864, 270.

245

Duparc 1978–1988, IV, 2–3. Будущий бальи Вермандуа, Жаме де Тилле в 1441 году, во время осады Понтуаза, он входил в свиту Людовика.

246

La Trémoille II, 1890, 183.

247

Lefèvre-Pontalis 1903, 152–154.

248

Wavrin 1879, 283–284.

249

Contamine 1988. Voir aussi Gélu, 2012.

250

Morosini 1898–1902, III, 17.

251

Эти два графства еще предстояло отвоевать.

252

Возможно это был герольд Гиени, чье присутствие рядом с Жанной д'Арк упоминается в нескольких источниках.

253

Quicherat 1841–1849, V, 101.

254

Ordonnances des rois de France, XIII, 144–145.

255

AN, JJ 174, №№ 299 и 305, цитируемые Schnerb, 1984.

256

Smet 1856, III.

257

Tisset 1960–1971, I, 162.

258

Du Fresne, III, 516–517.

259

Уездный город в округе Блуа.

260

Duparc 1977–1988, IV, 82.

261

Bulletin de l'Académie delphinale, II, Grenoble, 1850, 460.

262

Бриенон-сюр-Армансон находится в 20 километрах к северу от Осера.

263

В 25 километрах к югу от Труа. Вероятно, королевская армия находясь в походном порядке растянулась на расстояние в несколько километров. Жанна д'Арк в это время шла в авангарде, а Карл VII следовал позади.

264

В смысле благородно рожденный, а не дорогой, ведь Жанна д'Арк это не Агнесса Сорель. Эта же лексика была использована в письме герцогу Бургундскому от 17 июля: Иисус назван "Царем Небесным и всего мира, моим законным и суверенным господином", а король Франции — "кротким".

265

8 июля 1429 года, находясь в Труа, Карл VII нашел время, чтобы приказать сенешалю Тулузы быть в Каркассоне 31 августа на ассамблее Штатов Лангедока под председательством графа де Фуа. Штаты должны были выделить субсидию в 30.000 турских ливров на оплату войск, которые граф де Фуа должен был привести к королю (BnF, Languedoc 89, f. 98, cité par Du Fresne 1896, 26).

266

Ссылка очень важна.

267

Похоже, что жители Труа восприняли это как приятный сюрприз. Неужели они ожидали увидеть кровожадного тирана?

268

Journal d'un bourgeois 1881, 240.

269

Похоже, что проблемы с поставками продовольствия в то время стояли особенно остро, но положение спас хороший урожай фасоли. Легенда гласит, что именно брат Ришар, вероятно, весной 1429 года посоветовал людям сеять фасоль.

270

В этот день король написал жителям Труа и Реймса.

271

В двадцати километрах к юго-востоку от Реймса.

272

Именно это Карл и сделал, назначив капитаном Антуана де Эллана, племянника Рено де Шартра.

273

Rymer, Foedera, IV, IV, 150.

274

Toureille 2013.

275

Каким бы нелепым это письмо от 17 июля ни казалось Филиппу Доброму, оно все же сохранилось в герцогском архиве.

276

Champion 1909.

277

Fauquembergue 1903–1915, II, 315.

278

Bossuat 1935, 141, n. 4.

279

В Регистрах Дофине (завершенном в 1456 году) Матье Томасен пишет: "Кроме того, по особому дару и милости Божьей короли Франции имеют способность лечить золотуху, которая является очень серьезной болезнью, поражающей шею человека и постоянно разрастающейся, выделяя зловоние и разъедая плоть. Но когда больной человек приходит с доброй верой и преданностью к королю, который, выслушав мессу и сотворив надлежащую молитву, подходит к больному, осеняет себя крестным знамением и возлагает свою руку на больную шею, болезнь немедленно полностью прекращается и больше не развивается. Я видел [в Дофине, в Лионе, в Бурбонне?] некоторых из получивших излечение от прикосновения короля Карлу VII". Королевские чиновники признавались, что представляли королю только тех, кого они считали золотушными. (Bloch 1961, 95–96).

280

Эти письма, если они вообще существовали, так и не были обнаружены.

281

Stein 1908, 40.

282

Journal d'un bourgeois 1881, 243–244.

283

Fauquembergue 1903–1915, II, 323–324.

284

Cochon 1870, 306.

285

Cagny 1902, 170.

286

Juvénal, I, 321.

287

Quicherat 1882, 73.

288

Champion 1906, 142–146.

289

Quicherat 1841–1849, V, 150–154.

290

Champollion-Figeac II, 1847, 410–411. Письма с тем же содержанием были разосланы в Руан и другие города.

291

Champion 1906, 146–148.

292

Selon Juvénal, I, 84, Архиепископ Санса Жан де Нантон, сторонник англичан, подвергся жестокому обращению со стороны людей короля, был заключен в тюрьму где и умер 30 июня 1432 года.

293

Smedt 1993. Paviot 2002.

294

Leroux 1892, 223, n. 3, d'après BnF, Languedoc 89, f. 131.

295

В 1438 году Карл д'Артуа, граф д'Э, находившийся в плену у англичан после Азенкура, был освобожден в обмен на Джона Бофора, графа Сомерсета, попавшего в плен к французам после битвы при Боже в 1421 году.

296

Contamine 2014.

297

Tisset 1960–1971, I, 433–436, et Contamine 2014.

298

В форме договора.

299

Juvénal I, 324.

300

Франсуа, граф де Монфор, будущий Франциск I, герцог Бретонский. В первые месяцы 1431 года Иоанн V сблизился с Жоржем де Ла Тремуем. Также упоминается, что граф де Лаваль, при финансовой поддержке герцога, был отправлен служить королю в его войне. 4 мая Карл Анжуйский и Франсуа де Монфор, в присутствии королевы Сицилии и Иоанна V, принесли клятву на Святом Евангелии как братья по оружию.

301

Schnerb 1993.

302

Этот особенно безжалостный военачальник в 1434 году был возведен в герцоги Турени с задачей завоевать свои новые владения. Он умер от ран 12 июня 1435 года.

303

Lebigue 2013.

304

Fauquembergue 1903–1915, III, 29.

305

Чтобы показать себя с лучшей стороны, молодой король Генрих в своих письмах от 26 декабря 1431 года даровал жителям Парижа различные привилегии. Он утверждал, что чувствует себя здесь как дома, как римские императоры в Риме (BnF, n.a.fr. 6627, f. 324ro).

306

Wavrin 1884, 43.

307

Monstrelet V, 74.

308

Juvénal, I, 81. Согласно отчета бургундского посольства, посетившего Англию в 1433 году, люди "Дофина" говорили, что, даже если бы у их господина было 100.000 экю, он не смог бы заключать перемирия, "потому что ему служат только иностранцы, которым он предоставил страну и которые ему почти не подчиняются".

309

Contamine 2005, 57.

310

BnF, fr. 5365, f. 87.

311

Chartier 1858, I, 89.

312

Quicherat 1841–1849, IV, 323.

313

Juvénal, I, 80–81.

314

Blet 1993.

315

Champion 1969, 206.

316

Людовик умер 12 ноября 1434 года в Козенце, Калабрия.

317

Гуго был братом Жана II де Лузиньяна, короля Кипра.

318

Monstrelet V, 108.

319

Berry 1979, 164–167.

320

Трактат начинается словами: "Внимайте, небеса, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст моих" (Второзаконие, 32, 1).

321

Евгений IV сразу же уведомил о своем избрании в булле, отправленной из Рима 12 марта 1431 года и адресованной его "очень дорогому сыну во Христе Карлу, прославленному королю Франции" (Bibliothèque de l'Institut, Godefroy, ms 254, № 14).

322

Juvénal, I, 93-281.

323

Beck 1979, 88.

324

Contamine 2006.

325

Caillet 1909, 12–13.

326

Palmer 1971, 70–71.

327

Об этом свидетельствует хронография, составленная школьным учителем из Лилля Жаном де Сенеленгесом: ILLVXIt CLarI pa X nobIs LVCe MatheI ("День Матфея подарил нам яркий свет") (La Taverne 1936, 87).

328

Псалтирь 132, 1.

329

Он был похоронен в Руанском соборе.

330

La Taverne 1936, 93–99.

331

Cosneau 1889, 138–141.

332

La Marche 1883–1888, I, 240.

333

Wavrin 1891, 395.

334

Dickinson, 1955, 231.

335

Berne, Bibliothèque de la bourgeoisie, 205, f. 148–150.

336

Roche et Wissler 1926, 376. Voir aussi 372: "А что же англичане?/Если в течении трех месяцев,/Они не заключат мир/То вернутся на свой остров, называемый Альбион."

337

Déniau 1936, 591–592.

338

Cagny 1902, 206.

339

Cagny 1902, 209.

340

Basin 1933–1944, I, 195.

341

Du Fresne, VI, 214–215.

342

Du Fresne, VI, 176.

343

Chastellain, II, 180.

344

Delclos 1981, 116.

345

Du Fresne, III, 197.

346

Pie II 1984, 90.

347

Delclos 1981, 211.

348

Cronique martiniane 1907, 24.

349

Hugues de Lannoy 1879, 127–138.

350

Du Fresne, VI, 137.

351

Англичане удерживали Ле-Кротуа до 1450 года. (Huguet 1940–1944, 370–373).

352

Stevenson 1861–1864, II, 575–591.

353

BnF, n.a.fr. 6215, publié par Schneider 1919. Гипотеза была выдвинута Андре Боссюа (La Taverne 1936, XXII).

354

Champollion-Figeac 1847, 423–441.

355

Raynaud 1913, 344–349.

356

Caillet 1909, 446–448.

357

Contamine 1996.

358

Richard 1875, 225–229.

359

AN, Y 4, f. 3vo и 4vo. Таким образом, Париж получил два помилования: одно, дарованное королем (Пуатье, 27 февраля 1436 года) и второе, пожалованное герцогом (Брюгге, 28 февраля 1436 года).

360

Cagny 1902, 228.

361

Journal d'un bourgeois 1881, 327.

362

Du Fresne, III, 50. "Le Roy y estoit en personne, faisant son devoir comme les autres" (Berry 1979, 184).

363

Cagny 1902, 247.

364

Cagny 1902, 251.

365

Замечание, сделанное относительно Карла VII, 24 мая 1447 года, в Бурже епископом Шалон-сюр-Сон, послом герцога Бургундского: "Наш король, после императора, является самым прагматичным государем" (Chantilly, Musée Condé, 866 [741], f. 49ro).

366

Basin 1933–1944, II, 292–293.

367

Martial d'Auvergne 1724, I, 162.

368

Lemarignier, Gaudemet et Mollat 1962, 456–457.

369

La Marche 1883–1888, I, 243.

370

Chartier 1858, I, 216.

371

Basin 1933–1944, I, 237.

372

Во времена Карла V, который и умер здесь в 1380 году, это был охотничий замок.

373

Journal d'un bourgeois 1881, 346–347, 350–351, 375.

374

Monstrelet, V, 316–319. Для их обозначения также использовались термины coureurs (налетчики) и haussaires (мародеры).

375

La Marche 1883–1888, I, 244.

376

Du Fresne, III, 209.

377

Cronique martiniane 1907, 41.

378

La Marche 1883–1886, II, 63.

379

La Marche 1883–1886, I, 245.

380

Cagny 1902, 252.

381

Свадьба состоялась 11 июня 1439 года.

382

Caillet 1906, 463–465.

383

Карту города и Марки Мо можно посмотреть в Wilmart 2013, 371.

384

Keen 1973, 396.

385

Он родился 6 декабря 1421 года.

386

Герцогство Бретонское считалось феодально зависимым от короны Франции через герцогство Нормандия.

387

О демографическом спаде в этой провинции см. Bois, 1976.

388

Подразумевается не только денежная сумма.

389

Allmand 1972 et Allmand 1967.

390

Du Fresne, III, 526–527. Конечно, это не было, строго говоря, общей ассамблеей трех сословий, но, тем не менее, это был широкий опрос общественного мнения. Короля интересовало как отреагирует общественное мнение. Пойти ли на уступки в отношении неотчуждаемых прав короны или придерживаться максималистской позиции — не уступать ни одного квадратного дюйма, ни одной квадратной лиги французского суверенитета?

391

Du Fresne, III, 442–443.

392

Berry 1979, 208.

393

Она умерла 14 ноября 1442 года.

394

Bessey 2006, 88-101.

395

Loquar in tribulatione spiritus mei, confabulator in amaritudine anime mee (Не буду же я удерживать уст моих; буду говорить в стеснении духа моего; буду жаловаться в горести души моей. Иов 7:11).

396

У каждого из этих домов были собственные интересы, так политика Жана IV, графа Арманьяка, была на редкость изменчивой (Samaran 1907).

397

Juvénal, I, 295–435.

398

Valois 1909, 201–238.

399

Слово Прагерия означало, что как и в Праге, мятежники во Франции выступали против того, что можно назвать культом королевской власти.

400

Boudet 1894, 301–327.

401

Pie II 1984, 392.

402

Другая причина, выдвинутая Пием II, заключается в сексуальной разнузданности Карла VII. "Multa erant in palatio scorta regia magno empta pretio" ("Во дворце было много королевских куртизанок, купленных за высокую цену"), Pie II 1984, 392. А тогдашний королевский фаворит, граф дю Мэн, играл роль сводника. Дофин хотел вступиться за честь своей матери, которая неоднократно в слезах ему жаловалась. Говорили, что Людовик даже угрожал мечом одной из этих девиц, которой удалось спастись, забравшись в постель самого короля. Но скорее всего это домыслы.

403

Champion 1927, I, 135–136.

404

Champion 1927, I, 131.

405

Commynes 2007, I, 468.

406

В своем трактате (Juvénal, I, 551) Жувенель пишет: "Кроме того, король желая получить помощь от своего народа и решить вопрос войны или мира, должен периодически созывать ассамблеи трех сословий королевства, поскольку таким образом можно узнать мнение тех, кто в этом заинтересован и принять согласованное решение". Для Жувенеля, как представителя целого течения средневековой мысли, Генеральные Штаты являлись законным и необходимым институтом, не только в отношении финансов, но и для проведения внешней политики.

407

Berry 1979, 232.

408

Du Fresne, III, 180.

409

Stevenson 1861–1864, II [606].

410

Marsy 1894, 23–30.

411

Chartier 1858, II, 14.

412

Cronique martiniane 1907, 50.

413

Monstrelet, VI, 27–50.

414

Есть миниатюра, на которой изображен Карл VII, в элегантной черной шляпе на голове, въезжающий на коне в Тулузу (2 июня 1442 года) под балдахином, который несут члены городского капитула (AM Toulouse, BB 273, 136), а за ним, также верхом на коне, едет Дофин. На другой миниатюре изображен въезд в город (конец февраля 1443 года) Дофина, едущего на коне по балдахином, который несут члены капитула, и держащего за руку свою мать Марию Анжуйскую (AM Toulouse, BB 273, f. 10).

415

Leseur 1893–1896, I, 9 et suiv.

416

Guillemain 1978.

417

Jarry 1899, 89–91. Согласно отчета военного казначея Антуана Рагье, операция под в Дьеппом обошлись королевской казне в 38.954 ливров 9 су и 3 денье. (BnF, fr. 6965, f. 99vo-100vo).

418

Warner 2005, 123.

419

Проект брака уже обсуждался в 1435 году на Аррасском конгрессе.

420

Basin 1933–1944, I, 292–293.

421

В 1442 году рассматривался вопрос о женитьбе Генриха VI на одной из двух дочерей графа Жана IV д'Арманьяка и даже предполагалось написать их портреты для того, чтобы будущий супруг сделает свой выбор (Samaran 1907, 83). Но в этих политических браках внешность будущей невесты, помимо ее предполагаемой плодовитости, не имела никакого значения.

422

Londres, BL, Royal MS 15 E VI, f. 3a. Миниатюра воспроизведена в частности в Wolffe, 1981, pl. 4. Генеалогическое древо Генриха VI, воспроизведено в BL, Harley 4763, f. 33ro. Оно начинается со слов "Людовик Святой, король Франции по прямой линии" и заканчивается словами "Генрих, милостью Божьей король Франции и Англии, происходящий от королей Франции как с одной, так и с другой стороны, потомок Людовика Святого в VIII колене", через его родителей, "Екатерину, принцессу Франции и королеву Англии, потомка Людовика Святого в VII колене", и "Генриха, короля Англии и регента Франции, потомка Людовика Святого в VII колене".

423

Escouchy 1863–1864, I, 7–8.

424

Journal d'un bourgeois 1881, 372–373.

425

BnF, fr 2623, f. 115ro. Pсалом 21, 6: "К Тебе взывали они, и были спасаемы; на Тебя уповали, и не оставались в стыде".

426

Péchenard 1876, 166.

427

Фридрих III был избран курфюрстами в 1440 году.

428

Tuetey 1874, 156: Поскольку "порочных" швейцарцев обвиняли в убийстве дворян, чего не должен был допустить ни один христианский государь, Дофин, выступив против них, чтобы сражаться "за дворянство и справедливость".

429

Tuetey 1874.

430

Escouchy 1863–1864, I, 20.

431

Tuetey 1874, I, 309.

432

Charavay 1883, 22.

433

Fray 1986.

434

Согласно судебного протокола от 1446 года, Жан Рабато пытался стать канцлером, предложив большую взятку какому-то из влиятельных при королевском дворе лиц (возможно, Брезе).

435

Zeller 1926, 44–57. Marot 1941. Contamine 2005a.

436

Jacqueton 1891, 16–52. По словам Жана Жувенеля, в те годы и даже позже доходы королевского домена едва покрывали месячные расходы двора.

437

В английских армиях того времени на одного стрелка приходилось до 6, 7 или 8 лучников: это был прежде всего результат нехватки латников, которые, как известно, были благородного происхождения и имели гораздо более дорогое снаряжение.

438

Gruel 1890, 188.

439

Commynes 1924–1925, II, 290.

440

Commynes 1924–1925, II, 289.

441

Документ от 22 февраля 1449 года свидетельствует о том, что сумма в 4.960 турских ливров, составлявшая месячное жалованье для 160 латников, размещенных в Верхней и Нижней Оверни, была поделена между добрыми городами Нижней Оверни. (BnF, fr. 26078, № 6074).

442

Tuetey 1874, II, 391.

443

Cosneau 1886, 609.

444

Gilles 1965, 60.

445

Lecoy de La Marche 1875, II, 264.

446

Мысль Жана Жувенеля заключалась в том, что в то время доходов королевского домена и так называемых обычных сборов (соляные склады, переправы, порты, проезд по дорогам и т. д.), правильно собранных, распределенных и расходуемых, должно было хватать, чтобы не прибегать к чрезвычайным налогам.

447

Chastellain, II, 167–168, рисует нелестный портрет Жана IV, как чопорного, гордого, не слушающего никаких советов человека, отказывающегося подчиняться королю. Хронист обвиняет графа в том, что он без ведома Карла VII договорился о браке своей дочери с английским королем, за что был заключен в тюрьму, где и умер 5 ноября 1450 года.

448

Chastellain, VII, 73.

449

Escouchy 1863–1864, III, 320.

450

Существует гипотеза, что Этьен Шевалье, один из крупнейших финансистов царствования, а также человек обладавший тонким художественным вкусом, который, возможно, был в Агнессу влюблен, осмелился заказать ее изображение ее в виде Богородицы с Младенцем на знаменитом диптихе в Мелёне.

451

Но сына не было, что исключало проблему королевского бастарда.

452

Но был ли он тогда в таком хорошем состоянии?

453

Эквивалентом субсидий стал налог с фиксированной суммой, раз и навсегда заменивший налоги, взимаемые с каждой сделки.

454

На самом деле, 1450 год. Смена года, согласно "французского стиля", произошла в день Пасхи, подвижного праздника, который может выпадать на какой-либо день в период с 22 марта по 25 апреля.

455

Journal d'un bourgeois 1881, 387–388.

456

Chastellain, VII, 190.

457

La Marche 1883–1887, II, 55.

458

Bueil 1887–1889, II, 137.

459

Chartier 1858, II, 181–186.

460

Его крестными родителями были Карл, граф дю Мэн, имевший в то время большое влияние, граф де Лаваль и граф д'Эврё, Жан Стюарт, лорд Обиньи, шотландец. Его крестными матерями были жена Жана Стюарта и леди Ла-Рош-Гюйон. Крестил Роберт де Рувр, тогдашний епископ Магелона… Stein 1919, 1–2.

461

Cronique martiniane 1906, 97.

462

Poitiers, 1998, 94.

463

Возможно, чтобы финансировать посольство, ему пришлось раскошелиться.

464

Valois 1909, II, 341.

465

Valois 1909, II, 355.

466

Journal d'un bourgeois 1881, 390.

467

Легенда, которая долгое время ходила о англичанах во Франции, гласила, что Святой Августин Кентерберийский в VII веке приговорил их к ношению этого придатка в наказание за плохой прием, который они ему когда-то оказали.

468

Le Verdier 1890, 77–87.

469

Juvénal, I, 524.

470

Bessey 2006, 114–118.

471

Естественно, большинство приходов королевства не достигали этой цифры.

472

Сборщики налогов.

473

Bessey 2006, 119–121. Теоретически у короля должен был быть список всех владельцев фьефов в королевстве, будь то его прямые вассалы или вассалы его вассалов.

474

В лесу Криссе, между Авоном и Сент-Эпеном. Замок принадлежал советнику короля Гийому де Траншелону.

475

Современный департамент Кот-д'Армор.

476

Отец Жиля, Иоанн V Бретонский, был женат на Жанне, старшей сестре Карла VII.

477

Ришмон был младшим братом Иоанна V, отца Жиля.

478

Современный департамент Кот-д'Армор.

479

Chastellain, V, 239.

480

Chastellain, II, 159.

481

Basin 1933–1944, II, 86–87.

482

Basin 1933–1944, II, 86–87.

483

Escouchy 1863–1864, I, 195.

484

Bueil 1887–1889, II, 148.

485

Stevenson 1861–1864, II, 723–730.

486

Fillastre 2003, 132.

487

Du Fresne, V, 443.

488

Толбот был освобожден 11 июля 1450 года.

489

Bonnault d'Houet 1897, 140–141.

490

Stevenson, 1863.

491

Berry 1979, 353.

492

Keen 1973, 407.

493

Fillastre 2003, 264. Что, в общем-то не было очевидно.

494

Vallet de Viriville 1867, и Bompaire 2006.

495

AM Tours CC 32, f. 44, в соответствии с Rivaud 2007.

496

Berry 1979, 374.

497

Ilardi et Kendall 1970–1971, I, 5.

498

Сегодня Минье-Оксан в департаменте Вьенна (регион Новая Аквитания).

499

Basin 1933–1944, II, 176–183.

500

Ilardi et Kendall 1970–1971, I, 115.

501

Lettre, 1847.

502

Мечи брошенные беглецами, были найдены пять веков спустя в русле реки (Azincourt 2015, 197).

503

Du Fresne, V, 463–464.

504

AM Poitiers, M, registre 11, f. 4vo.

505

AM Orléans, CC 557.

506

Ainsi les Annales de William Worcester. Stevenson 1863 et 1864, II, 2, [771].

507

Bueil 1887–1889, II, 65.

508

По идее, Наполеон одобрил бы такой выбор.

509

Basin, 1933–1944, II, 197–201.

510

Chartier 1858, III, 7.

511

Cronique martiniane 1907, 67.

512

Bochaca et Faucherre 2002.

513

Chartier 1858, III, 18.

514

Martial d'Auvergne 1724, II, 157.

515

Chastellain, IV 368.

516

Chastellain, II, 309.

517

Wavrin 1891, 396.

518

Leseur 1893–1896, I, 222.

519

Chastellain, VII, 194.

520

Orléans, 1992, 268.

521

Chartier 1858, III, 130.

522

3 октября 1448 года Карл VII остановился у Жака Буше, казначея герцога Орлеанского, в том же доме, где где когда-то побывала Жанна д'Арк (Lottin 1841, I, 300).

523

Basin 1933–1944, II, 306–307.

524

Chastellain, II, 185.

525

Chastellain, IV, 367.

526

Sur l'emblématique de Charles VII: Vale 1969 et Ribault 1992. В 1437 году король приказал своим придворным слугам носить расшитые золотыми нитями ливреи из белого и зеленого сукна, "с цветком незабудки на них". За помощь во время осады Монтеро он разрешил арбалетчикам из ополчения Шалона носить эту эмблему на своих "мантиях, туниках или пурпуанах" (Barthélemy 1854, 65 и 185). На королевских эмблемах также довольно часто изображались розы и крылатый олень. Contamine et Tesnière, 2013, 24.

527

Ilardi et Kendall 1970–1971, I, 263.

528

Антуанетта умерла в 1470 (или 1474) году. Ее надгробие находится в городе Шоле, где она в 1463 году купила шателению (Stein 1919, 249). От Карла VII у нее была дочь, родившаяся в 1455 году и должно быть умершая в юности, и три сына, а от Франциска II, возможно, четыре дочери. В браке же с Андре де Вилькье Антуанетта родила двух сыновей (в 1451 и 1452 годах соответственно). Завидная плодовитость!

529

Ilardi et Kendall 1970–1971, II, 345.

530

Du Clercq 1838, 175.

531

BnF, fr. 6750.

532

Ilardi et Kendall 1970–1971, I, 191.

533

В этом можно не сомневаться, поскольку, когда король находился на смертном одре ему читали Страсти Христовы по Святому Иоанну Евангелисту.

534

«Его кличем был "Святой Иоанн! Святой Иоанн!"» (Henri Baude dans Chartier, 1858, III, 129).

535

Gilli 1997, 69.

536

Le Roux de Lincy et Tisserand 550.

537

Boudet 2012, 75 et 78.

538

Gazzaniga 1976, 169–171.

539

Basin 1933–1944, II, 288–297.

540

Chiffoleau 1988.

541

Delaruelle, Labande et Ourliac, 911–941. Его часословы не сохранились. Мы не можем доказать, что он читал или ему читали трактат О подражании Христу (De Imitatione Christi) Фомы Кемпийского, но кто знает?

542

Редактор этого документа Питер Льюис не исключает гипотезы, что Жан Жувенель предусмотрительно держал его при себе, в запертом ящике.

543

Ps 5, 2–3.

544

Juvénal, II, 179–405.

545

Juvénal, II, 403.

546

Жан Жувенель был верен духу Кабошьенского ордонанса, несмотря на то, что его сочинили "дурные люди". Juvénal, I, 534, cité par Autrand et Contamine 1995, 211.

547

Basin 1933–1944, II, 33–35.

548

Аналогичное решение, в начале XV века предлагала и Кристина Пизанская (Christine de Pizan 1958, 134).

549

Basin 1933–1944, II, 309.

550

Commynes 1924–1925, II, 290.

551

Chastellain, II, 186.

552

Ordonnances des rois, XIII, 299–300.

553

Du Fresne, VI, 464–465.

554

Contamine 1997, 99–102.

555

Contamine 1999. Voir aussi Mattéoni 2011.

556

BnF, fr. 2886.

557

Contamine 2004 et Lassalmonie 2002.

558

Chartier 1858, III, 132–133.

559

Autrand 1980.

560

Fillastre 2003, 267.

561

Escouchy 1863–1864, I, 135–137.

562

Du Fresne V, 87–91 и Chartier 1858, II, 244–245.

563

BnF, fr. 26074, № 5394.

564

Chastellain, VIII, 158–160.

565

Mollat, 1988, 21. La Broquère, 2010.

566

Basin 1933–1944, II 153.

567

Du Clercq 1838, 84.

568

Escouchy 1863–1864, II, 280–281.

569

Du Clercq 1838, 284.

570

Basin 1933–1944, II, 286–287.

571

Juvénal, I, 532.

572

Leseur 1893–1896, I, 113.

573

Chastellain, II, 188.

574

Chastellain, VII, 91.

575

Орден Пресвятой Девы Милосердной для выкупа невольников, (лат. Ordo Beatae Mariae Virginis de Mercede Redemptionis Captivorum) — монашеский орден, основанный в 1218 году Святым Педро Ноласко. Главной целью ордена был выкуп из мусульманского плена христиан. Название происходит от испанского слова merced (милосердие).

576

Chartier 1858, III, 41–43.

577

В то время мамлюки пытались захватить остров Родос, христианскую цитадель, принадлежавшую Ордену Госпитальеров. (Vaivre et Vissière 2014, 30–32).

578

То, что называлось "королевским серебром".

579

Guillot 2008.

580

Guillot 2008, 80.

581

"Я видел, как в годы невзгод / Возвысился ростовщик, / Величайший в мире / Купец и финансист, / Который, невзирая на его богатство, / Заслуживал казни или изгнания / За совершенные преступления, / Против короля" (Chastellain et Molinet, 1836, 50–51).

582

Roye 1894 et 1896, II, 157–159.

583

Gandilhon 1941, 243.

584

Gandilhon 1941, 243.

585

Doncœur 1956, 33–35. Очевидно, что не исключалась определенная доля злого умысла со стороны участников процесса.

586

Journal d'un bourgeois 1881, 354–355.

587

Tisset 1960–1971, I, 100.

588

Tisset 1960–1971, I, 387.

589

Это гипотеза изложена Doncœur 1956, 23. Однако он признает, что первоначальный меморандум был переработан и в его окончательной версии, единственной, которой мы располагаем, содержатся ссылки на показания нескольких надежных свидетелей. Первые показания были получены Гийомом Буйе 5 марта 1450 года, затем, в мае 1452 года, последовала вторая серия допросов и третья — в 1455–1456 годах.

590

Меморандум Буйе фигурирует в материалах реабилитационного процесса наряду с несколькими другими подомными документами: Duparc 1977–1988, II, 317–348.

591

Quicherat 1841–1849, II, 16–17. Другие свидетели, опрошенные в 1450 году, подтверждают эти слова.

592

Verger 2013.

593

Tabbagh 1998, 331.

594

Он родился в Тревизо в 1428 году, был доктором гражданского и канонического права и написал, среди прочих работ, Трактат против Прагматической санкции Буржа (notice de Roger Aubert dans le Dictionnaire d'histoire et de géographie ecclésiastiques, t. 31 [2011], fasc. 181, col. 347–348).

595

Quicherat 1841–1849, V, 84. Издание его De gestis Joanne virginis, Francie egregie bellatrix libri quattuor датируется 1516 годом.

596

Belon et Balme 1903, 162.

597

Quicherat 1841–1849, IV, 527–528.

598

Quicherat 1841–1849, V, 277–278.

599

Duparc 1977–1988, III, 88.

600

Ilardi et Kendall 1970–1971, I, 301.

601

Duparc 1978–1988, IV, 2-11.

602

Krumeich 1993.

603

Это был Жан V, чья сестра Мария вышла замуж за герцога Алансонского. Жан V был вынужден бежать, поскольку королевская власть преследовала его за кровосмесительную связь с другой сестрой, и укрыться при арагонском дворе.

604

У герцога Алансонского был сын Рене, ставший его преемником, и дочь Екатерина, вышедшая замуж за Франсуа де Лаваля.

605

Ilardi et Kendall 1970–1971, I, 199–204.

606

Wavrin 1891, 372.

607

Он стал герцогом в следующем году, после смерти своего брата Пьера II 22 сентября.

608

Delisle 1893, 414–415.

609

Chastellain 1991, 125.

610

Эта битва стала первой из Войны Роз. Вторая произошла на том же месте 17 февраля 1461 года и закончилась победой армии Генриха VI, который, в полной мере не смог этим воспользоваться. Третья битва, состоявшаяся при Таутоне 29 марта 1461 года, была выиграна Эдуардом Йорком, сыном Ричарда, который был провозглашен королем Англии под именем Эдуарда IV.

611

Wolffe 1980 и Griffiths 1981.

612

Allmand 1983, 145.

613

BnF, fr. 18441, f. 64.

614

Считается, что Карл дю Мэн, пользуясь своим влиянием на короля, ходатайствовал о снижении налогов, взимаемых в его владениях, что, по словам Иоанна Алансонского, привело к бегству 1.500 семей из его герцогства. Кроме того, пенсия, пожалованная королем графу дю Мэн, поступала не из доходов графства Мэн, а из доходом герцогства Алансонского.

615

BnF, fr. 18441, f. 120ro.

616

Valois 1883, 13. Реакция Совета Карла VII явно подчеркивает опасения французов. Король великодушно уполномочил герцога Бургундского пойти против турок с дворянами и воинами из его земли, "которая является одной из великих и могущественных частей этого королевства" и санкционировал взимание десятины с церковников, но "если сам король пойдет воевать против турок, оставив свое не умиротворенное королевство и своих подданных на произвол судьбы, то это, во-первых, приведет к бедам подданных его королевства и гибели его армии и других христианских народов, которые будут с ним, а затем к возвышению турок и нанесению [ущерба] христианству".

617

Anselme 1726–1739, III, 258–259.

618

Cuttler 1981b, 811–817.

619

Этот манускрипт, хранящийся в Мюнхенской библиотеке, по словам переписчика Пьера Фора, был завершен 24 ноября 1458 года для Лорана Жирара, королевского секретаря и нотариуса, который, вероятно, присутствовал на процессе.

620

Berry 1908, 134–137.

621

Проживающему в Вандоме мастеру по набивке сукна было поручено очистить с мылом четыре усыпанных флер-де-лис гобелена, которые должны были быть развешаны на стенах "зала заседаний Парламента Франции", где должен был состояться суд над герцогом Алансонским (AN, KK 51, f. 58vo).

622

Последний только что, в августе 1458 года, был "возведен королем Карлом в пэры Франции" (Leseur 1893–1896, II, 31).

623

Berry 1908, 145–146.

624

В марте 1458 года (Lecoy de La Marche 1875, I, 327). Граф де Ла Марш был освобожден от присутствия в суде королевским письмом от 30 марта 1458 года (Du Fresne, VI, 185).

625

Morice 1744, 1729.

626

Chartier 1858, III, 138.

627

Du Clercq 1838, 116.

628

По мнению Шатлена, истинными пэрами были только "древние пэры", которые якобы не были обязаны своим достоинством королям Франции, в отличие от "новых" пэров, которые получали свой титул по милости или благосклонности конкретного государя.

629

Термин сильный, подчеркивающий религиозный аспект Ордена Золотого руна.

630

Chartier 1858, III, 91-111.

631

Его сын Рене сохранил за собой графство Перш, хотя и без привилегии пэрства.

632

Текст этого "мнения" можно найти в Chastellain, III, 468–474.

633

Du Clercq 1838, 117–118.

634

Du Clercq 1838, 120–121.

635

Juvénal, II, 409–423.

636

Текст мнения герцога Орлеанского сохранился в составленном им меморандуме, содержащем и его стихотворные произведения (BnF, fr. 1104, f. 49ro) а также в ms BnF, fr. 5738, f. 23ro: "Мнение, высказанное королю монсеньором герцогом Орлеанским на заседании Парламента в Вандоме относительно факта измены, монсеньора Алансонского" (Champion 1969, 542–548).

637

Basin 1933–1944, II, 301.

638

Так и произошло. Ферранте правил до своей смерти в 1494 году.

639

Gilli 1997, 546.

640

Lecoy de La Marche 1875, I, 276.

641

Ilardi et Kendall 1970–1971, I, 190.

642

Ilardi et Kendall 1970–1971, I, 226.

643

BnF, fr. 26076, № 5741. Речь идет о Танги IV дю Шателе (ум. 1477), сыне Танги III (1367–1449), убийцы Иоанна Бесстрашного.

644

Leroux de Lincy, 524.

645

Арагонское королевство унаследовал Хуан II (1398–1479), брат Альфонсо V.

646

Desjardins et Canestrini 1859, I, 82–86.

647

Подозревали, что Ферранте даже не был внебрачным сыном Альфонсо V.

648

Relation de Jean de Chambes 1842, 189.

649

Gilli 1997, 176–182.

650

Gilli 1997, 194–195.

651

Blondel 1891–1893, I, 481.

652

Paviot 2003, 135–136.

653

Paviot 2003, 310–311.

654

Paviot 2003, 308.

655

Paviot 2003, 145.

656

Chastellain, III, 117.

657

Paviot 2003, 145–146.

658

Chastellain, III, 15–19.

659

Paviot 2003, 319–320.

660

Contamine 2006.

661

Contamine 2015.

662

Berry 1979, 405–411. О разделе трофеев после этого рейда см. Contamine 2003.

663

Chastellain, III, 50 et suiv.

664

Chastellain, III, 50–52.

665

Chartier 1858, III, 139.

666

BnF, Mélanges Colbert, 355, № 206.

667

Chastellain, IV, 454.

668

Cronique martiniane 1906, 119.

669

Escouchy 1463–1464, II, 334.

670

Кузов кареты был подвешен на кожаных ремнях.

671

BnF, lat. 11414, f. 23.

672

Ordonnances des rois, XIV, 445.

673

Basin 1933–1944, II, 245.

674

Commynes, 2007, I, 507.

675

Commynes 2007, I, 506.

676

Plancher 1781, IV, CCXXXV–CCXXXVI.

677

Отец будущего Эдуарда IV.

678

Delclos 1981, 354.

679

Ps 43, 1.

680

Calmette et Périnelle 1930, 3.

681

Ilardi et Kendall, 1970–1971, II, 98.

682

Депеша Просперо да Камольи герцогу Миланскому, из Брюгге, 18 июня 1461 года: "Простые люди повсеместно убеждены в неизбежности войны". Но осведомленные люди не верят этому из-за возраста (Карла VII, а также Филиппа Доброго, которым было 58 и 65 лет соответственно). Король вряд ли смог бы одолеть и 10 лиг в доспехах. Ilardi et Kendall 1970–1971, II, 430.

683

Ilardi et Kendall 1970–1971, 420.

684

Франческо Сфорца.

685

BnF, fr. 22297, f. 1ro. 2 октября 1460 года Карл VII подарил королю Рене 56.000 турских ливров, "чтобы помочь ему нести расходы, издержки и затраты […] на возвращение Неаполитанского королевства" (BnF, fr. 26 086, № 7431).

686

Chartier 1858, III, 128–129. Анри Боде противопоставляет его Людовику XI, который, как известно, был большим любителем выпить (отсюда и его буйство) и славился отменным аппетитом.

687

AN, KK 51, 60ro.

688

AN, KK 51.

689

Phares, 1997, I, 579. В 1450–1451 годах он был астрологом королевы Марии Анжуйской.

690

Du Fresne, VI, 408. Сумма значительная.

691

Boudet 2012, 75.

692

Ilardi et Kendall 1970–1971, II, 348.

693

Ilardi et Kendall 1970–1971, II, 325.

694

Chastellain, IV, 368.

695

Chastellain 1990, 310.

696

Cronique martiniane 1907, 110–111.

697

Одну из его дочерей звали Мадлен.

698

Chronique martiniane 1907.

699

Jn, 19, 30.

700

Bazin 1906, 6.

701

Du Fresne, VI, 440.

702

Selon Martial d'Auvergne 1724, II, 167, В день его смерти некоторое время шел дождь, но вскоре снова выглянуло солнце.

703

Martial d'Auvergne 1724, II, 166–173.

704

Hubert 2009, 371.

705

Artière 1900.

706

В отличие от своего прадеда Иоанна II Доброго (Bapst, 1884), Карл VII не оставил завещания, как и его дед Карл V и его отец Карл VI до него, а также его сын Людовик XI и внук Карл VIII после него. Целью, этого несомненно, было предоставление преемникам и наследникам полной свободы действия.

707

Leroux de Lincy, 525. Voir aussi Calmette 1905 (эпитафия, приписываемая Жаку Миле, которая включает краткое восхваление Жанны д'Арк). Луи де Рошешуар, епископ Сента, также написал эпитафию на латыни (BEC, 1896, 640). В 1487 году Октовьен де Сен-Желе написал посмертный панегирик Карлу VII (Bibliothèque de l'Institut, ms 689, f. 83).

708

Maupoint, 1878 40. Хотя гробница короля в которой упокоилась и Мария Анжуйская, законченная около 1465 года, впоследствии была повреждена, останки Карла VII, тщательно забальзамированные, все еще находились в ней, когда во время Великой Французской революции, 17 октября 1793 года, усыпальница в Сен-Дени была разрушена и останки короля были брошены в общую могилу вместе с останками многих других королей и королев Франции.

709

Ordonnances des rois, XIII, 1782, 247–248. Согласно обычаю, восходящему, по крайней мере, к Людовику Святому, королю было важно пресечь деятельность этих смутьянов, которые подвергали опасности не только себя, но и все общество. Об этом напоминает ордонанс против богохульства от 11 февраля 1425 года: "Следует опасаться, что по этому случаю, среди прочего, наш Создатель подвергнет, наше королевство несчастьям, войнам и великим бедам" (Du Fresne, II, 189, d'après BnF, lat. 17 184, f. 100).

710

О значении слова см. Contamine 2005, 364.

711

Contamine 1994.

712

Chartier 1989, 105.

713

Chartier 2012, 78. Voir aussi 74.

714

Gaussin 1982. В том же духе см. Vallet de Viriville 1859.

715

Прелатов, но не аббатов.

716

Berry 1979, 208.

717

Martial d'Auvergne 1724, II, 201.

718

Contamine 2015.

719

La Selle 1995, 279.

720

Duparc 1977–1988, II, 257–265.

721

Обратите внимание на отсутствие коннетабля, которому Карл VII всегда не доверял.

722

Расстояние от Буржа до Буа-сюр-Аме составляет около 20-и километров, как и от Буржа до Меэн-сюр-Йевр.

723

Valois 1906. О епископе Галлоуэя и Карле VII см. Contamine 2015a.

724

Ornato et Pons 1995, fig. 1 à 3.

725

Paris, Arsenal 3730, f. 1ro, Rouen, BM U 94, f. 1ro.

726

Филипп, сеньор де Гамаш.

727

Жан де Ла Э, барон де Кулонс.

728

Chastellain, VI, 437–457.

729

Contamine 2004, 140.

730

Chronique de la Pucelle 1864, 199.

731

Chronique de la Pucelle 1864, 237.

732

Chronique de la Pucelle 1864, 239.

733

Berry 1979, 125.

734

Berry 1979, 156.

735

Berry 1979, 157.

736

Berry 1979, 196.

737

Gruel 1890, 182.

738

Escouchy 1863–1864, III, 318.

739

Du Fresne, IV, 208.

740

BnF, fr. 18441.

741

Ilardi et Kendall 1970–1971, I, 160. Депеша датирована 3 марта 1455 года.

742

Ilardi et Kendall 1970–1971, I, 226 (депеша датирована Лионом, 7 декабря 1456 года). Некоторое время Гуфье входил в ближайшее окружение Агнессы Сорель. Пьер Сала вспоминал, что входил в круг доверенных лиц "очень благородного рыцаря", сеньора де Буази, который вполне мог знать тайну Жанны д'Арк, "потому что в молодости был очень любим королем, настолько, что тот никогда не позволял спать в своей постели какому-либо другому, кроме него" (Quicherat 1841–1849, IV, 279–280). Историки частной жизни людей Средневековья сходятся во мнении, что подобная практика не свидетельствует о гомосексуальности.

743

Chastellain, 1991, 311–312.

744

Этому искусному человеку предстояло сделать блестящую карьеру при Людовике XI.

745

Генеральный приемщик доходов выполнял функцию министра финансов и отвечал за исполнение бюджета. В то время существовало четыре генеральных приемщика доходов (для Лангедойля, Лангедока, Заречья и Нормандии), каждый из которых отвечал за сбор налогов в одном из округов. Казначеи Франции контролировали поступления и расход доходов королевского домена.

746

Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, comptes rendus des séances de l'année 2015, 1361 ("hommage" de Philippe Contamine du livre de Claude Jeay, Signature et pouvoir au Moyen Age, Paris, 2015).

747

Снижены налоги.

748

Chartier 2012, 73.

749

Au sein d'une littérature pléthorique: Cartellieri 1926; Régnier-Bohler 1995; Gaude-Ferragu, Laurioux et Paviot 2011; Paravicini 2013.

750

Favier 2008; Coulet, Planche et Robin 1982; Robin 1985.

751

Boudet 2012, 71.

752

Berry 1979, 180.

753

Chartier 1858, II, 229–232.

754

Poitiers 1996.

755

Например, с 1451 по 1457 год Жан Соро, сеньор де Сен-Жеран, родственник Агнессы Сорель.

756

В конце царствования Жорж де Ла Шатр.

757

Мария Анжуйская и Изабелла Лотарингская.

758

Leseur 1893–1896, I, 194, en note.

759

Du Fresne, VI, 400.

760

Chartier 1858, II, 249.

761

Chevalier 1972.

762

Chastellain, III, 368–377.

763

Esquerier 1895, 79–83.

764

BnF, fr. 23085, f. 1vo, cité par Vanderjagt 1981, 13.

765

Fribois 2006.

766

BnF, fr. 10371, f. 38vo.

767

Ilardi et Kendall 1970–1971, I, 259–261.

768

Он был внуком Кристины Пизанской.

769

Du Fresne, VI, 405–406.

770

BnF, fr 6465. Voir Avril, Gousset et Guenée 1987.

771

Dupont-Ferrier 1942–1966, III, 482.

772

Berry 1908, 30–31.

773

Contamine 1981 et Gandilhon 1941, 454. Короли вряд ли имели хоть малейшее представление о том, сколько у них подданных. В любом случае важна была только сумма налогов и теоретически возможное количество солдат. Представление о 700.000 разоренных приходах отражает впечатление современников о том, что война действительно опустошила страну.

774

Guenée 1963, 68: по мнению этого автора, будь то королевская или сеньориальная власть, "шателении являлись важнейшими административными единицами". См. также Bessey 2006 (à l'index).

775

Meyer et Pannier 1877, 41–42.

776

Berry 1908, 140–145.

777

Filhol 1956, 3–4.

778

Dauphant 2012, 17.

779

Boudet 2012, 76.

780

Chartier 1858, III, 128–129. Интересовался ли он искусством витража?

781

Chartier 1858, III, 130.

782

Religieux, II, 693–697.

783

Dupâquier 1988.

784

Basin 1933–1944, I, 87.

785

Basin 1933–1944, II 309.

786

Blondel 1891, I, 330.

787

Bessey 2005.

788

Nesson 1925, 12–19.

789

Alliot 2002.

790

Maupoint 1878, 23–24.

791

Bois, 1976.

792

Для борьбы с невзгодами и ускорения расчистки земель родственные семьи (например, два родных брата) часто объединялись: так появились frérèches, распространенные в центрально-западной Франции.

793

Раздача мелких монет.

794

Journal d'un bourgeois 1881, 335–338; Samaran 1978, I, 346–351; Monstrelet, V, 301–306; Martial d'Auvergne 1724, I, 156–161.

795

Chartier 1858, III, 128.

796

Chronique de Saint-Martial 1874, 202–213.

797

Samaran 1978, 348.

798

Caillet 1909, 529.

799

Во времена царствования Генриха VI другими местами сессий Парламента были Винчестер, Бери-Сент-Эдмундс, Лестер, Ковентри и Рединг.

800

Genet 2003.

801

Должно быть, именно такой была позиция Филиппа де Коммина, учитывая результаты ассамблеи Генеральных Штатов в Туре в 1484 году (Commynes, 2007, 408).

802

Du Fresne 1884, 243–244.

803

Первое послание Петра, 1, 2.

804

Thomas 1879, I, 108–109.

805

Сборщики налогов имели право и обязанность "преследовать" тех, кто отказывался платить, то есть изымать их имущество (посуду, мебель, орудия труда и т. д.), которое они возвращали после уплаты налога. Процедура была столь же быстрой, сколь и эффективной.

806

Thomas 1876, II, 144–153.

807

Caillet 1909, 542–544.

808

Basin 1933–1944, II, 307.

809

Nardrigny 2013, 462–463.

810

Брат Жана Жувенеля, в то время архиепископа Реймсского.

811

Favreau 2014, 2, 362–364.

812

Fédou 1958.

813

Supra, p. 481–482.

814

Bochaca 2011.

815

Gandilhon 1941.

816

Chevalier 1972, 239–241.

817

La Selle 1995, 298–301, в царствование Карла VII Великим раздатчиком милостыни с 1418 по 1442 год был Этьен де Монморе, его сменил Жан д'Осси (епископ-герцог Лангра), который после смерти Жерара Маше стал также и духовником короля.

818

Не стоит забывать, что в Средние века торговля подержанными товарами были одним из основных видов коммерческой деятельности.

819

Chartier 1858, III, 130–131 и 148 (ремонт колокольни Сент-Шапель в Париже).

820

Soyer 1913.

821

Escouchy 1863–1864, II, 425.

822

Hassell 1982, 240.

823

Fondation Martin Bodmer, à Cologny (Suisse). Cod. Bodmer 143, f. 6vo.

824

Считается, что Часослов был создан после смерти в 1452 году жены Этьена Шевалье, Катрин Буде, поскольку она в нем не упоминается.

825

Если мы признаем, что именно он является автором этих трех произведений.

826

Считается, что на расписной балке в так называемом Доме рыцарей в Пон-Сен-Эспри, среди прочих фигур и гербов изображен и Карл VII, идентифицируемый по черному цвету шляпы (из собольей?), которую можно сравнить с большой шляпой, тоже черной, которую король надел при въезде в Тулузу в 1442 году (Girard 2001, 97).

827

Обе статуи сейчас установлены в одной из погребальных капелл базилики Сен-Дени. Хорошая фотография этих статуй представлена в Azincourt 2015, 183.

828

Basin 1933–1944, II, 278–281.

829

Chastellain, II, 178.

830

Fenin 1837, 195.

831

Chastellain, III, 128.

832

Chastellain, II, 178.

833

La Marche 1872, 199–200.

834

Plaisse 1978, 139–140.

835

Англичане и бургундцы.

836

Chastellain, VII, 118–119.

837

Fillastre 2003, 260–267.

838

Таким образом то, что можно назвать чудом Жанны д'Арк, хоть и неявно, но исключается.

839

Chastellain 1991, 315–322.

840

Germain, 1895.

841

La Marche 1898.

842

Leseur 1893–1896, II, 99-100.

843

Villon 1991, 119.

844

Basin 1933–1944, II, 301.

845

Chastellain, V, 239.

846

Без сомнения, намек на явление Жанны д'Арк.

847

Du Clercq 1838, 175.

848

Commynes 2007, 643.

849

Tocqueville 1952, 160.

850

Речь идет о размышлении № 1302.

851

Следует отметить, что противники Карла VII были разного возраста: Генрих VI, младше его на восемнадцать лет, и Филипп Добрый, старше на семь. Король никогда лично не встречался ни с Генрихом VI, ни с герцогом Бургундским, по крайней мере, с момента их прихода к власти (Contamine 1997, 277–283).

852

Delaruelle, Labande et Ourliac 1964, 765–769. Corvisier, 1998.

853

Фраза принадлежит Алену Жирардо, историку герцогства Барского.

854

Chastellain, VII, 130.

855

Kerhervé 1987.

856

Mézières 2015, 1178.

857

В 1456 году из-за напряженных отношений с Филиппом Добрым Карл VII запретил Компьеню, Нуайону, Санлису и Бове, а также другим крупным городам королевства "использовать любые золотые или серебряные монеты, кроме тех, что чеканились в королевских монетных дворах". Отсюда и резкие протесты купцов, торговавших "на границах Пикардии" (Escouchy 1863–1864, II, 335).