Квантовый возраст - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Маргарита Партеновна Кемоклидзе (ч. notes)

Примечания

1

Да будет свет (лат.).

2

Мензура — вид шпаги.

3

Старшая, Мария, вышла замуж за барона из прибалтийских немцев. Еще до войны они переселились в Россию и приняли русское гражданство. До смерти своих сыновей, погибших во время Великой Отечественной войны, Мария не дожила. Следующая сестра онкеля Фердинанда, Матильда, была директрисой женской гимназии, а потом каким-то государственным чиновником. После Брестского мира была выслана в Германию. Потом Элен, о которой почти не осталось никакой памяти, кроме, пожалуй, того, что была она необыкновенно красивой. Она вышла замуж за аптекаря, уехала с ним еще до войны с Японией в Никольск-Уссурийский, и там ее следы были потеряны. Младшей была Алиса.

4

Вне Геттингена жизни нет (лат.).

5

Ратуша.

6

Больше ничем (англ.).

7

Я верю, что наука проста, потому что я простой человек (англ.).

8

Янош Нейман, в будущем основоположник теории автоматов, родился в Будапеште, изучал химию в Берлинском университете, физику в Цюрихском политехникуме, был приват-доцентом Берлинского университета. Это был необычайно одаренный человек.

9

С Милой мы жили очень дружно, но любовь, которая, как нам показалось, возникла между нами и соединила нас, прошла. А так как Мила была очень красивой женщиной и многим нравилась, у нее появились свои друзья, и мы оба смотрели на это легко. Ханна Хекман была женой уже хорошо известного тогда астронома Хекмана. И моя личная жизнь целиком определялась небом: если звезды на небе были ясными, муж Ханны сидел в своей обсерватории и вечер с Ханной принадлежал мне. Если небо было пасмурное, я удовлетворялся квантовой теорией химической валентности.

10

Я сказал! (лат.).

11

Нептуний и плутоний.

12

Göttinger Nachr. 1932. № 4.

13

Ibid. № 5.

14

Nature. 1932.

15

Phys. Ztschr. Sowjetunion. 1932.

16

Письма П. Л. Капицы предоставлены автору П. Е. Рубининым.

17

Все четверо служили революции. Младший, Мартын, 23-летним губкомиссаром юстиции был расстрелян белогвардейцами в 1918 г. Старший, Иван Иванович Межлаук, член ЦИК СССР, в 1938 г. арестован и расстрелян. В том же году будет арестован и расстрелян Валерий Иванович Межлаук. Судьба четвертого брата неизвестна.

18

В конце концов (англ.).

19

Даже Петр Леонидович Капица, сам оказавшийся жертвой произвола, тесно общавшийся с правительством, не мог предвидеть грядущего, когда практически все иностранные специалисты, приехавшие «подсоблять» молодой России, окажутся за решеткой.