gādīgs saimnieks - careful proprietor
gaisa telpa - airspace
gaismas tiesība - right of light
gaišie starplaiki - lucid intervals
galvenais parādnieks - principal debtor
galvenais parāds - principal debt
galvenās lietas (850.p.) - Galvenās lietas ir tās, kas ir patstāvīgi tiesību priekšmeti. Bet viss tas, kas pastāv tikai ar galveno lietu, vai pieder pie tās, vai kā citādi ar to saistīts (851.p.), ir blakus lieta. - principal property
galvinieks - guarantor
galvojums (1692.p.) - Galvojums ir ar līgumu uzņemts pienākums atbildēt kreditoram par trešās personas parādu, neatsvabinot tomēr pēdējo no viņas parāda. - guarantee
garā slimais - mentally ill
gara slimība - mental illness
garīdznieks - minister (§ 50)
garīgās spējas - mental capacity
glabājuma devējs - bailor
glabājuma līgums - contract of bailment
glabātājs - bailee
gods - honour, reputation
godu un cieņu aizskarošas ziņas - information that injures reputation and dignity
graudniecības līgums (2196.p.) - Ar graudniecības līgumu viena puse - graudnieks pret atlīdzību uzņemas pastrādāt otrai - saimniekam viņa lauku saimniecībā vispār parastos darbus ar savu zirgu un cilvēku darba spēku un saviem darba rīkiem. - sharecropping contract
graudnieks - sharecropper
greznuma izdevumi - enhancement expenditures
griba - intent (§ 42), will (§ 224), volition (§ 122)
gribas īstums - authenticity of intent
gribas izteikums - expression of intent
grūti dziedināms - difficult-to-cure