Latvijas Republikas Civillikuma terminu vārdnīca

N

nākamā lieta - future property

naudas prasījums - monetary claim

naudas sods - monetary fine

nāve - death

nāves briesmas - mortal danger

neatceļams īpašums - irrevocable property

neatliekams parāds - unpostponable debt (§ 280), compulsory debt (§ 490)

neatļauta darbība - wrongful acts

neatņemama daļa - preferential share

neatraidāms mantinieks (423.p.) - Neatraidāmie mantinieki ir laulātais un lejupējie, bet ja pēdējo nav, tad tuvākās pakāpes augšupējie. - forced heir

neatvietojama lieta - nonfungible property

nedalāma saistība - indivisible obligation

nedalāmas tiesības - indivisible rights

negodīga konkurence - unfair competition

neiespējams nosacījums - impossible condition

nejaušs nosacījums - –casual condition

nejaušs zaudējums - –accidental loss

nekustama lieta - immovable property

nekustama manta - immovable property

nelietīga izlietošana - –improper use

nenomaksātie procenti - outstanding interest

nepārvarama vara - force majeure

nepatērējama lieta - inconsumable property

nepieciešamie izdevumi - necessary expenditures

nepieciešams nosacījums - necessary condition

nepilngadība - minority

nepilngadīgie - minors

nepilnīga radniecība - –partial kinship

nepilnvarots lietvedis - unauthorised manager

nesaprotami izteikumi - incomprehensible expressions

nesvarīga maldība - mistake of little substance

netaisna iedzīvošanās - wrongful self-enrichment

netiešs zaudējums - indirect loss

netikli - immorally

netikumīgi nosacījumi - immoral conditions

neuzdota lietvedība - unauthorised management

neuzmanība - negligence

no līguma izrietošas tiesības - rights arising from a contract

nodarīt zaudējumus - cause a loss, occasion a loss

nodibinājums - establishment

nodoms - intent

nodošana - transfer, delivery

nodrošinājums - security

nogādāšanas izdevumi - delivery expenses

nogaidu tiesība - expectant right

noilguma termiņa notecējums - lapse of the prescriptive period

noilgums - prescription period

nokavējuma procenti (1759.p.) - Procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata, šādos gadījumos: 1) par katru parāda samaksas nokavējumu, kaut arī parāds pats par sevi būtu bezprocentīgs; šādus procentus sauc par nokavējuma procentiem... - –late-payment interest

nokavējums - delay

nolaidība - negligence

nolīdzinājums - settlement

noliedzošs nosacījums - –negative condition

noliegšana - dissent (§ 1430)

nolietošanās - wear and tear

nolīgtie procenti - –contractual interest rate

nomaksas pirkums - instalments purchase

nomas līgums (2112.p.) - Līgums, ar kuru piešķir vai apsola augļu nesējas lietas lietošanu augļu ievākšanai no tās, ir noma, bet ikviens cits lietošanas piešķīruma līgums ir īre. - leasing contract

nomas maksa - lease payment

nomnieks - lessee

norēķins - accounting

normēta cena - standard price

nosacījums (1549.p.) - Nosacījums ir tāds blakus noteikums, ar kuru līguma spēks darīts atkarīgs no kāda nākoša un nezināma vai vismaz par tādu domājama notikuma. - condition

nosacīts prasījums - –conditional claim

notariālā kārtībā - with notarisation procedures

notārs - notary public

notecējums - expiration

notecēt - elapse

noteikti izteikta griba - specifically expressed intent

notekas tiesība - right of drainage

novēlējums - bequest

novēlēt mantu - bequeath a property

novērtējums - assessment

novilcinājums - delay

nozaudēta lieta - lost property

nozaudētas lietas atradējs - –finder of lost property

noziedzīga ceļā - by criminal means

noziedzīgs nodarījums - criminal offence