radinieki - relatives, kin
radinieki sānu līnijā (208.p.) - Radinieki sānu līnijā ir tie, kas cēlušies no vienas kopējas trešās personas - ciltstēva vai ciltsmātes. - collateral kin
radinieki taisnā līnijā (207.p.) - Radinieki taisnā līnijā ir tie, kuri cēlušies viens no otra ar dzimšanu un kurus sauc vai nu par augšupējiem, vai lejupējiem radiniekiem, raugoties pēc tā, vai skaita no bērniem uz vecākiem, vai otrādi. - kin in a direct line
radniecība - kinship, consanguinity
radniecības pakāpe - degree of kinship
rakstisks - written
reālnasta (1260.p.) - Reālnasta ir uz nekustamu īpašumu gulošs pastāvīgs pienākums atkārtoti dot noteiktus izpildījumus naudā, graudā vai klaušās. - real charge
reālservitūts (1131.p.) - Servitūts, kas nodibināts par labu kādam noteiktam nekustamam īpašumam, tā ka to izlieto katrreizējais tā īpašnieks, ir reālservitūts. - real servitude
regresa piedziņa - subrogation action
regresa prasība - subrogation action
rēķins - expense (§ 258), account
rīcības nespējīga persona - person lacking capacity to act
rīcības spēja - capacity to act
rīkojums - direction, instruction
riskants līgums - risky contract
robeža - limits (§ 94), boundary, border (§ 1500)
rokas ķīla (1279.p.) - Ķīlas tiesību par kustamu lietu, ja tā ieķīlājot nodota kreditora valdījumā, sauc par rokas ķīlu. - possessory pledge
rokas nauda (1725.p.) - Ar rokas naudu jāsaprot tas, ko līgumu noslēdzot viena puse dod otrai nevien par galīgi noslēgta līguma pierādījumu, bet līdz ar to arī par tā izpildījuma nodrošinājumu. - earnest money
rūpība - care
rūpīgs saimnieks - careful manager
rupja nepateicība - gross ingratitude
rupja neuzmanība - gross negligence
rupji apvainojumi - gross insults