Latvijas Republikas Civillikuma terminu vārdnīca

V

vaina - fault

vainīgs - at fault (§ 321)

vairākkārtēja radniecība - multiple kinship relation

vairākpusējs darījums - multilateral transaction

vairāksolītājs - highest bidder

valdījuma traucējums - interference with the possession

valdījums - possession

valdošais nekustamais īpašums - dominant immovable property

valsts ienākumi - State revenue

varbūtējā atrautā peļņa - potential lost income

varbūtējais iztrūkums - –shortfall as might exist

vardarbība - violence, force

vecāku vara - parental authority

vecticībnieki - Old Believers

veduma maksa - freight costs

vērtība - value

vērtspapīri - securities

vest prāvu - conduct court proceedings, conduct a trial

vidējs vienzirga vezuma svars - average horse-load

viegla neuzmanība (1646.p.) - Par vieglu neuzmanību atzīstams tās rūpības un čaklības trūkums, kāda vispār jāievēro krietnam un rūpīgam saimniekam. - ordinary negligence

vieglprātīgi - reckless

vienādās domājamās daļās - in equal undivided shares

vienpusējs - unilateral

vienpusējs apsolījums - unilateral promise

vienpusējs darījums - unilateral transaction

vienpusējs gribas izteikums - unilateral expression of volition

viesnīcnieks (1995.p.) - Viesnīcnieki, kas pēc savas nodarbošanās uzņem pie sevis ceļotājus, atbild tiem par to ienesto lietu atdošanu. - innkeeper

vietniecība - representation (§ 2294), agency (§ 2325)

vietnieks - legal representative (§ 690), substitute (§ 876), agent (§ 1515)

viltus (1459.p.) - Viltus ir otras personas prettiesīgs maldinājums, lai viņu piedabūtu izdarīt viņas interesēm pretēju darbību vai atturēties no tās. - fraud

vispārnoderīgs mērķis - generally useful purpose