Latvijas Republikas Civillikuma terminu vārdnīca

E

earnest money (§ 1725) - Earnest money shall mean that which is given by one party to the other party at the time of entering into a contract not only as proofthat a contract has beenentered into, but also to secure its performance. - –rokas nauda

earnings - izpelnīta atlīdzība (2188.p.), peļņa (28.p.)

elapse - notecēt

employee - darbinieks

employer - darba devējs, saimnieks (1639.p.)

employment contract (§ 2178) - Pursuant to an employment contract, one party undertakes to perform work for the other party for remuneration. - darba līgums

employment relations - darba attiecības

encumber - apgrūtināt

end of active hostilities - karadarbības izbeigšanās

enforcement proceedings - –piedziņa

enhancement expenditures - greznuma izdevumi

enrich oneself - iedzīvoties

enter into marriage - –iedoties laulībā

entering into a contract - –līguma noslēgšana

entering into a transaction - darījuma noslēgšana

entirety of property of an estate - mantojuma masa

entirety of property subject to concursus proceedings (§ 217) - konkursa masa

essence of usufruct - lietojuma būtība

essential elements - būtiskas sastāvdaļas

establishment - nodibinājums

estate (§ 382) - An estate is the whole, which comprises all immovable and movable property, as well as transferable rights and obligations, which may be transferred to others and which, at the actual or legally presumed time of death, were owned by the deceased or a person legally presumed dead. - mantojums

estate-leaver - mantojuma atstājējs

evidence - pierādījums

excessive loss - pārmērīgs zaudējums

excessive use - pārmērīga lietošana

exclusion from inheritance (§ 427) - Exclusion from inheritance shall be understood as the intent expressed in instructions in contemplation of death such that the one who has a right of inheritance by law does not become an heir. Forced heirs may be excluded from a preferential share of an estate only as provided for in law and directly expressed in the instructions in contemplation of death for factually appropriate causes. - atstumšana no mantojuma

excusable mistake - atvainojama maldība

execution - izpildījums

execution of a will - testamenta izpildīšana

executor of a will - testamenta izpildītājs

exercise rights - izlietot tiesības

exercising due care - ievērojot vajadzīgo rūpību

expectant right - nogaidu tiesība

expenditures - izdevumi

expense - rēķins (258.p.)

expenses - izdevumi (95.p.)

expert - lietpratējs

expiration - notecējums

express in writing - izteikt rakstiski

express one’'s intent - izteikt savu gribu

expressed intent - izteikta griba

expression of intent - gribas izteikums

extension of the term - termiņa pagarinājums

extinguish the debt - dzēst parādu –

extraordinary usufructuary rights - ārkārtēja lietojuma tiesība

–