L


labourer - strādnieks

lack of care - uzmanības trūkums

lake bed - ezera gultne

land register - zemes grāmata

land surface - zemes virsa

landowner - saimnieks (2196.p.)

lapse of the prescriptive period - noilguma termiņa notecējums

last will - pēdējā griba

last will instructions - pēdējās gribas rīkojums

late-payment interest (§ 1759) - Interest shall also be paid even if not specifically agreed to, on the basis of law, in the following cases: 1) regarding lateness in regard to each payment of a debt, even though the debt itself may be interest-free; such interest is called late-payment interest. - nokavējuma procenti

lawful basis - tiesisks pamats

lawful inheritance - likumiska mantošana

lawful relations - tiesiskas attiecības

lawful transaction - tiesisks darījums

lease payment - nomas maksa

leasing - iznomāšana

leasing contract (§ 2112) - –A contract, which grants the use of a fruit-bearing property in order to gain fruit thereof is a lease, but any other contract granting use, is a rental contract. - nomas līgums

legacy (§ 500) - If someone has been bequeathed not the whole estate, nor a share in relation to the whole of the estate, but only a separate inheritance object, then the bequest is called a legacy, but the person to whom it has been bequeathed, a legatee. - legāts

legal age - pilngadība

legal basis - tiesisks pamats

legal capacity - tiesību spēja

legal force - tiesīgs spēks

legal impediments - likumiski šķēršļi

legal person - juridiskā persona

legal relations - tiesiskas attiecības

legal representative - likumīgais pārstāvis, vietnieks (690.p.)

legally binding force - tiesiski saistošs spēks

legatee (§ 500) - legatārs

lender - aizdevējs, patapinātājs

lending contract (§ 1947) - A lending contract (a loan for use) is a contract by which a person transfers to another person property without compensation and for a specific use, with the condition that the same property is returned. - patapinājuma līgums

lessee - nomnieks

lessor - iznomātājs

letter of intent - priekšlīgums

liability - atbildība

limits - robeža (94.p.)

liquidation - likvidācija

liquidator - likvidators

list - saraksts

List of Monuments Protected by the State - valsts aizsargājamo pieminekļu saraksts

littoral zone - jūras piekrastes josla

livestock path - lopu ceļš

loan - aizņēmums

loan agreement (§ 1934) - A loan agreement is a contract whereby ownership of a certain quantity of fungible property is transferred, with the duty to return property in the same quantity and of the same kind and quality as the property received. - aizdevuma līgums

local government - pašvaldība

lose the habit - atmest paradumu

loss (§ 1770) – A loss shall be understood to mean any deprivation which can be assessed financially. - zaudējums

lost income - atrauta pelņa (2347.p.)

lost profits - atrautā peļņa

lost property - nozaudēta lieta

lot - loze

lottery (§ 2285) - Lottery is a contract by which the owner of an object obtains the object according to a definite plan, but the participants in the lottery acquire, for a certain price or free of charge, the chance of winning it. - izloze

lower standing parcel of land - zemāk stāvošs zemes gabals

lucid intervals - gaišie starplaiki


Загрузка...