Ефим Ховив

(1928-2003)

ВОРОБЬИНЫЙ ЯЗЫК

Я отлично, друзья,

Понимаю щенка,

Хоть щенячьего я

Не учил языка.

Я щенка понимаю,

Если он не молчит,

Если весело лает

Или просто рычит.

Понимаю котёнка

Не совсем, но слегка.

Замяукает тонко —

Значит, дай молока!

Понимаю телёнка,

Если скажет:

— Му-у! Му-у! —

Пожалейте ребёнка,

Стало скучно ему.

Понимаю наседку,

Что ворчит:

— Ко-ко-ко!

Ей цыплят-непосед

Собирать нелегко.

Лишь воробушка серого

Я никак не пойму.

— Чик-чирик!

Чик-чирик!

Что же нужно ему?

Эй, послушайте, люди:

— Чик-чирик!

Чик-чирик!

До чего же он труден —

Воробьиный язык!


Вопросы:

1. Почему воробьиный язык кажется герою самым трудным?

2. Как бы ты перевёл «чик-чирик»?


БЛИЗНЕЦЫ

Был Серёжка очень рад.

Думал он — родился брат.

А потом ходил расстроен:

Родилось-то сразу двое.

Брат с сестрёнкою вдвоём

Прикатили с мамой в дом.

Вот несчастье!

Ведь с пелёнок

Не терпел Сергей

Девчонок.

Он играет с новым братцем,

А с сестрёнкой как же быть?

Маловата, чтоб подраться,

Уж придётся полюбить.


Вопросы:

1. Почему Серёжа расстроен?

2. Каким должен быть старший брат?


КАКОГО ЦВЕТА ЛЕТО?

Встречает нас опушка

Берёзками и клёнами.

Какого цвета лето?

Зелёное-зелёное.

Над нами облака

Плывут издалека.

Какое лето?

Синее,

Как небо, как река.

В лесу тропинка вьётся.

Идётся — как поётся.

Среди травы — взгляни-ка,

Краснеет земляника.

Звенит-шагает лето,

Всё в солнечных лучах,

И бронзовым загаром

Сверкает на плечах.

Играет ветерок

С берёзками и клёнами.

Какого цвета лето?

Зелёное-зелёное.


Вопросы:

1. Как ты думаешь, любит ли автор лето?

2. Какие ещё краски у лета?

Загрузка...