Литература родного края

Ветерок чуть свет проснулся

И волос моих коснулся,

Их погладил, будто мама,

Предрассветный, нежный самый...

Он, пока все дома спали,

Облетел степные дали,

Аромат цветов собрал

И шепнул, чтоб я вставал!

(перевод Л.Хрипко)

Света видит разные цветы,

Но не ценит нежной красоты.

Их она охапками бросает,

А в садах, на клумбах рвёт, ломает!

Топчет в грязь, бросает, будто сор,

В сердце не почувствовав укор.

И лежат поникшие цветы,

Словно стонут:

— Света! Что же ты?

Бабочки порхают и кружат,

Но находят разорённый сад.

Вот летит за взяткою пчела:

— Где цветы? — искала, не нашла

Тот с нектаром сладостный бутон.

И жужжит над Светой:

— Где же он?

За разбой девчонку жалит в глаз:

Глаз распух, вопит Светлана, плачет.

Свете очень больно в первый раз,

И домой она летит, как мячик...

А за что ужалила пчела,

Света до сих пор не поняла!

(перевод Л.Хрипко)