Литература родного края

— Эй, Ильдар, — кричат ребята, —

Эти лыжи брать не надо.

Поезжай-ка на своих.

Лыжи брата длинноваты,

Ты запутаешься в них.

— Нет, мои плетутся тихо,

А у брата мчатся лихо,

И на них, куда хочу,

Я как птица полечу!

(перевод И.Кручининой)

У Аюпа брат — матрос,

У Аюпа — кверху нос.

— Подарил мне брат тельняшку,

Поплыву на корабле!

Я — моряк. А вы, бедняжки,

Оставайтесь на земле.

Мы купаемся в реке.

Стал Аюп невдалеке.

— К нам плыви, смелее!

— Плавать не умею...

(перевод И.Кручининой)