Ловушка

Глава 39

На улицу опустилась ночь. Большинство белых вампиров отправилось спать и лишь кое-где можно встретить гуляющих по ночам парочки. Пространство освещали ночные цветы и немногочисленные фонари. Как известно, белым вампирам не нужен дополнительный свет, дабы видеть в темноте. Они прекрасно обходились без освещения, что не скажешь про гостей мира. Им-то как раз таки нужно освещение, хотя бы для того, чтобы не свалится с ветки и не сломать себе шею.

Неподалеку от жилых деревьев зашуршали крылья и возле дома, в котором проживала Марина с семьей, опустилась фигура женщины. Ее рука коснулась дерева, и вход внутрь жилища распахнулся перед неизвестной. В темноте сверкнули, отразив свет, голубые глаза.

Женщина присела за стол, постукивая пальцами по столешнице, перед этим она извлекла из тайника шкатулку со шприцами. Именно стук разбудил чуткую Марину. Она высунулась из крыла мужа и осмотрелась.

— Ты куда? — спросил сонно Бериан.

— Пойду, посмотрю, может, девочки проснулись.

— Хорошо, — широко зевнул, — только возвращайся поскорее.

— Обязательно.

Она запахнулась в халат и вышла на кухню. По ее мысленному приказу зажегся свет, хотя Маринка и без света хорошо видела.

— Аркалия? — изумленно уставилась на охотницу молодая женщина.

— Извини, что разбудила, — скрестила руки вампирша, — я планировала утром к вам зайти, но не удержалась и пришла сейчас.

— Что-то случилось? — Марина посмотрела на знакомую ей шкатулку и присела напротив охотницы равновесия.

— Пока ничего не случилось, — ответила туманно женщина и провела пальцем по крышке шкатулки. — Мы нашли родителей Фейлеры. Они искали дочь, но мы не смогли их обрадовать.

— Но у них есть внучки! — возмутилась Маринка.

— Они не готовы их увидеть, — покачала головой Аркалия. — Для них они дети не только их дочери, но и термитотела. Для них смерть дочери была тяжелым ударом. И мы не вправе их винить за то, что они боятся и не хотят увидеть внучек.

— Я понимаю, — кивнула Марина, вздохнув. — Они ведь маленькие.

— Не в этом дело, — усмехнулась охотница. — Просто страх перед термитотелам так силен, что они не могут пересилить его и забыть, хотя бы на минуту. Возможно, чуть позже они захотят увидеть внучек, но не сейчас, когда рана свежа.

— Аркалия, вас ведь не это волнует?

— Нет, — глухо ответила она. — Много тысячелетий назад, когда я была девочкой, у меня был друг, верон по первоначальному происхождению. Он стал вирусным вампиром и, пожалуй, первым за историю прощенным вирусным вампиром. Такого никогда еще не случалось, ведь вирусные вампиры не дети владыки. Он покинул родину и скрылся в лесу среди людей.

— И что с ним случилось? — спросила Марина, когда женщина внезапно замолчала, погрузившись в тяжелые воспоминания.

— Его убили адские вампиры.

— Мне очень жаль.

— Это произошло очень давно, сменилось немало поколений людей, но я помню до сих пор, как в дом верона пришел хранитель миров Кантор. Он сказал мне, что я должна остановить своего отца. Я не поняла его тогда, а теперь понимаю, что он предвидел приход владыки — отца всех вампиров. Еще никогда вампиры не были так близко к его освобождению. Сейчас я это понимаю очень хорошо.

Маринка молчала, не зная, что сказать на откровение охотницы.

— Яд моего отца вам не поможет, — проговорила внезапно Аркалия и стукнула пальцем по крышке шкатулки. — Я не знаю, кто тебе его дал, но, наверняка, он знал, что делал и хотел помочь.

Она извлекла из пол черного плаща шесть бутылочек одинакового размера. В трех была жидкость голубого цвета, в еще трех — хрустально прозрачная.

— Слезы покойного короля веронов Дунгрога и слезы хранителя миров Кантора.

Марина раскрыла в рот от изумления.

— Ты знаешь, что делать, — продолжила Аркалия, вставая. — Когда придет время, я постараюсь задержать Бериана. Он не должен помешать. Будь осторожна, я не хочу, чтобы он овдовел.

— Спасибо.

— Это меньшее, что я могу сделать, — сказала и вышла за дверь.

— Марина, ты идешь спать?! — донесся возмущенный голос мужа из спальни, спустя минуту после того, как ушла охотница.

— Да! — крикнула Марина и поспешно спрятала шкатулку вместе с бутылочками в тайнике.

На следующий день Марина возилась вместе с другими женщинами их большого семейства с маленьким Димой. Пока он являлся единственным малышом, поэтому внимание к нему особое. Каларин, не хотя, оставил мальчика маме. Службу еще никто не отменял. Бериан тоже отсутствовал. Глориан сама возилась с ребенком, а более юные представительницы женского пола наблюдали за ней. Вериа хмурилась и пыталась куда-нибудь сбежать, но бдительная мама ловила ее за ухо и возвращала на место. Глориан искренне считала, что будущим мамам полезно возится с настоящим младенчиком.

Дом родителей Бериана был во всех отношениях уютный, нежные цвета преобладали, хотя Марина до сих пор не знала предназначение некоторых вещей. Глориан любила расставлять на многочисленных полках творениях старших детей, а также самостоятельно разрисовывать стены. Маринка обожала смотреть на то, как рисует свекровь, хотя та и говорила, что рисование — не ее конек, но картины выходили реалистичными и «теплыми». Комнат было немного, поэтому периодически Глориана разрисовывала стены по-новому.

Небольшой кабинет Бэана находился под замком. Мужичина туда никого не пускал. Как еще шутливо замечала его жена, кабинет мужа — личная мужская берлога Бэана. Он мог там разбрасывать по полу вещи и вообще не прибираться годами. Глориан на кабинет Бэана закрывала глаза, для нее главное, чтобы во всех остальных комнатах царил порядок.

Сегодня Бэан собирался в больницу и бегал по комнатам как пропеллер.

— Где мои зелья?! — выбегал из комнаты Бэан, принося с собой небольшой ураган.

— Они на третьей полке в красном шкафчике справа, — отвечала машинально Глориан, одевая Димочке перчатки на ручки.

— А где обезболивающее для тяжело раненных?! — снова проносится ураганом мимо женщин.

— В холодильнике третья полка снизу, — снова машинально отвечала жена.

— А где?…

— Под столом, там, где ты вчера его оставил.

В руках у Глориан появилась расческа, и когда Бэан наклонился, чтобы извлечь из-под стола нужную ему вещь, она быстро привела его взлохмаченные фиолетовые волосы в порядок. Когда муж распрямился, жена поцеловала его в щеку и стряхнула с плеч несуществующие миру пылинки.

— Иди, спасай жизни, если кто будет обижать, позови меня, я ему быстро мозги вправлю, — ослепительно улыбнулась Глориан.

— Ты у меня чудо, — улыбнулся Бэан и поцеловал жену в нос, а затем ушел.

Марина захихикала, глядя на них.

— Сто семьдесят лет в браке, а он все такой же, — вздохнула ласково Глориан.

С ее слов засмеялся Дима. Марина потом долго вспоминала детали, того, что произошло. Она отчетливо помнила, как Дима стал полупрозрачным и запустил энергетический разряд в окно. На лице Глориан отразился неимоверный ужас, а все четыре девушки, находящиеся в непосредственной близости от мальчика, завизжали. Пальцы мамы Бериана то сжимались, то разжимались.

— Замолчите, — рявкнула она, призывая девушек к молчанию. — Пойдемте, погуляем.

Весь день женщина молчала и была непривычно напряженна. Любые вопросы она игнорировала, словно не слыша их. Вечером состоялся семейный совет, на него пригласили Гларида. Он внимательно выслушал встревоженную Глориан и долго хмурился.

Отсутствовал на собрании только Каларин. Марина все пыталась узнать у Бериана, что именно их так испугало, но и он хранил молчание.

— Гларид, он сильнее, мы должны показать его им, — проговорила Глориан почти шепотом.

— Это в том случае если я их найду, я ничего не могу обещать, — пожал плечами первый белый вампир, — ты сама понимаешь, в каком мы сейчас положении.

— Если эти твари узнают, его попытаются убить, мы должны знать наверняка, чего ждать, — проговорил Бэан. — Мы должны показать его Алексу.

Гларид задумался.

— Ладно, идемте, я провожу вас к Алексу. Бериан возвращайся на базу, доложишь Орису, пусть прикроет нас.

Бериан поцеловал Марину в висок и вышел из помещения. Маринка тоже отправилась вместе с семейством как законный член семьи. Она ничего не понимала, и никто не стремился ей что-либо отвечать.

Гларид привел их в храм и, переглянувшись со священником, открыл потайную дверь за древней книгой, лежавшей на стеклянных ладонях. Сразу стало видно, что проходом давно не пользовались: паутина висела клочьями, пыль лежала сантиметровым слоем. Марина чихнула в ладонь и почувствовала, как ее за руку взяла встревоженная Вериа.

Белые вампиры пошли прямо в темноту, не зажигая факелов и светильников. Они прекрасно видели в полной темноте и уверенно шагали вдоль узкого коридора. Коридор заканчивался просторным залом. Марина едва не вскрикнула. Им дорогу преградил почти прозрачный дракон с белыми щелочками-глазами. Он внимательно изучил пришедших и медленно отошел в сторону, открывая их взору большой портал.

— Не будем терять времени, — прошептал Гларид и первым вошел в портал, за ним сразу же последовала Глориан.

После перехода Марина с изумлением рассматривала просторный и темный округлый зал без дверей и окон. Кроме портала выхода из зала не существовало. Маринка заметила, что стены словно «плывут» и сквозь них виднелись нечеткие контуры, точно такой же был пол и потолок.

Гларид подошел к стене и слегка коснулся ее рукой. От пальцев первого белого вампира пошли ниточки, распространившиеся по всему помещению. Стала светло как днем.

— Ждем.

— А нельзя его поторопить? — нетерпеливо спросила Глориан, покачивая на руках спящего Димочку.

— Если Алекс в безопасном месте и его жизни ничего не угрожает, он услышит и придет. Если же нет, то нам придется попытаться завтра, — ответил Гларид, не поворачиваясь к женщине.

Они ждали час. Марина успела заскучать, но все равно не решалась нарушить напряженную тишину. Она не понимала тревоги вампиров и почему им так важно встретиться с Алексом, если бы еще Маринка знала кто он такой.

Через еще полчаса стена «зашевелилась», сквозь нее прошел высокий юноша с длинными русыми волосами, серыми глазами. Парень был облачен в белый легкий и простой костюм. Он не был вооружен и сразу же вопросительно посмотрел на Гларида.

Вслед за первым юношей протиснулся, едва не споткнувшись, второй парень, черноволосый, желтоглазый, облаченный в лохматые черные одежды.

— Что-то случилось? — спросил светло-русый парень.

— Ты слышал, что у Каларина родился сын? — задал встречный вопрос Гларид.

Парень, видимо, понял и тяжело вздохнул:

— Я о нем знал, еще до рождения. Он проявил себя, ведь так?

— Да, он сильнее Каларина, это нас и заставило идти к тебе, — вставила слово Глориан, протягивая мальчика.

Алекс, не спеша, приблизился к женщине и протянул руку к мальчику, но не касался его. Марина с изумлением увидела, что парень так же, как Дима до него, стал полупрозрачным, из глаз вырывалось белое пламя. Когда он вернулся в прежний облик, то едва не упал, если бы его не подхватил желтоглазый спутник.

— Ну? — нетерпеливо переменилась с ноги на ногу Глориан, остальные члены семейства молчали.

— Следующее поколение, — тихо проговорил Алекс, закрыв серые глаза.

— Так скоро, — вздохнула женщина. — Тогда нам не сказали, что все произойдет так скоро.

— Тогда никто не знал, все были заняты произошедшей с хранителями бедой, Каларин родился после меня и чудо, что он еще жив. Никто и предположить не мог, что такое возможно у молодой расы, когда есть древние и старые расы.

— И что нам делать?

— Скрывайте мальчика, пока есть угроза со стороны вампиров. Больше я ничего не могу вам сказать, — парень оперся на плечо товарища и отвернулся.

— Спасибо, — взял за плечи Глориан Бэан. — Мы должны радоваться, но…

— Вы боитесь за его жизнь, — перебил его Алекс. — Я все понимаю, но чему быть того не миновать. Страх обычный спутник силы, но он проходит, все проходит.

Когда семья вместе с Гларидом ушла, желтоглазый не удержался и спросил у товарища:

— В следующем поколении родится хранитель? Хранитель жизнь? — его голос дрожал от эмоций и затаенной радости.

— Нет, некто другой. Она назвала хранителем жизни другого, он уже родился и скоро займет законное место, — покачал головой Алекс и присел на корточки. — Мне открыта лишь часть истины. Я знаю, что пока будет биться мое сердце, следующее поколение имеет будущее.

Желтоглазый опешил.

— Подожди, ты… будешь его предком, я так понимаю? Ты хочешь сказать, что знаешь…

— У меня родится дочь, которая станет матерью хранителя, но какого именно я не имею ни малейшего понятия, — перебил желтоглазого парня Алекс. — Две ветви объединятся. Ветвь хранительницы и сына владыки.

— Жуть и что это получится, кого же они породят?

— Я не знаю, — беспомощно развел руками Алекс и первым вошел в стену…

Их разговора ушедшая семья не слышала. Гларид находился в напряженном состоянии. Когда они приблизились к дому Бэана и Глориан, он повернулся ко всем и сказал:

— Все что вы сегодня увидели и услышали должно остаться в вашем разуме. Если хотите, чтобы ребенок выжил, молчите, — он вздохнул и расправил крылья, дабы скрыться в кроне деревьев.

У Марины накопилось куча вопросов, но как она поняла из последней фразы первого белого вампира, ей никто не станет рассказывать о том, что же на самом деле произошло с Димочкой. К молодой женщине приблизился Бэан.

— Завтра, после учебы будешь сопровождать меня, — проговорил он тихо.

— Зачем?

— Поможешь мне. Раньше я брал кого-то из сыновей, но раз у меня есть невестка…

— Я поняла, — криво улыбнулась Маринка и молча отправилась к себе домой.

На следующий день, едва закончилась учеба, Марина вместе с Вериа присоединилась к Бэану. Он раскладывал на небольшой поднос медикаменты и шприцы с разными надписями. Никто не вспоминал вчерашний день и старался сохранять невозмутимость.

— А куда мы должны идти? — спросила Марина шепотом Вериа.

— Мне не нравится это место, папе, между прочим, тоже, — пожала плечами Вериа, беря в руки подготовленный отцом поднос. — С месяца три назад к нам переправили беженцев из человеческого мира. На их мир напали и… крысы побежали первыми.

— Вериа! — сурово взглянул на нее Бэан. Он не поощрял осуждение других. В конце концов, люди спасали свою жизнь, хотя если бы Глориан попала в такую ситуацию, она бы не побежала и захватчики десять раз пожалели бы, что связались с ней.

— В общем, мы идем к женщинам… продающим свое тело, — ответила чуть погодя Вериа, скривив носик.

Дальнейшего пояснения не последовало, но Марина и так поняла, к кому они направлялись.

Больница белых вампиров стояла неподалеку от портала в главном мире. Что самое интересное, медицинское учреждение белых вампиров находилось на высоте птичьего полета. Поэтому гости мира не сразу могли его увидеть. Многоуровневое здание из белого свэтера поддерживали толстые ветки с лианами над густыми кронами деревьев. Спуститься можно только по лианам, поэтому можно с уверенностью сказать, что больной, не умеющий летать и не имеющий опыта по скалолазанию, не уйдет раньше, чем его долечат — не рискнет спускаться вниз, побоится.

Внутри больницы светло и просторно, а главное чисто. Чистоту главным образом поддерживали небольшие растения, умеющие самостоятельно передвигаться. Такие растения часто пугали представителей молодых рас. В основном, в больнице лежали тяжелораненые и беженцы из других миров. Как известно, белые вампиры не болели, но их могли серьезно ранить.

Марина не удивилась, когда среди врачей белых вампиров увидела нескольких веронов. Вероны тесно сотрудничали с белыми вампирами, первые считали вторых «родственниками», ведь в белых вампирах текла веронская кровь, хотя они и утратили способность к генерации электричества из-за смешения четырех кровей.

Общие палаты были огромными, никаких отдельных норок. Белые вампиры не принимали никаких взяток, им все равно кого они селили в палатах, поэтому разные просьбы выделить отдельную палату отклоняли. Самых шумных затыкали мгновенно. Белые вампиры никого не держали, кому не нравится лечиться в больнице, мог идти на все четыре стороны (если сможет спуститься).

Марина заволновалась, когда они встали напротив прозрачной двухстворчатой двери. Как Маринка поняла по надписи на стене в палате лежали женщины с венерическими заболеваниями. Бэан сохранял хладнокровность и первым распахнул дверь, вошел внутрь. Разговоры мгновенно стихли. Присутствующие в больничных палатах женщины всех возрастов, форм и размеров смотрели на Бэана. У многих во взгляде читался искренний восторг. Бэан, несмотря на немалый возраст, оставался молодым. Он выглядел как двадцатипятилетний юноша и, конечно же, притягивал взгляд.

— Что-то вы поздно, доктор, — кокетливо проговорила тридцатилетняя брюнетка, когда он приблизился к ней.

— Много раненых, — скупо ответил Бэан, даже не глядя на женщину. — Вы сами закатаете рукав, чтобы я смог вколоть вам лекарство?

Она, разочарованно хмыкнув, закатала рукав и бросила нелестный взгляд на сопровождающих вампира молодых женщин. Движение вампира было точным и быстрым, хотя лекарство он вкалывал медленнее, учитывал физиологию человека.

— Еще два сеанса и вы можете отправиться домой, — проговорил он, отправляя шприц в небольшой ящичек для использованных инструментов.

— Если у нас еще есть дом, — скептически заметила женщина, опуская рукав.

— Как раз вам-то повезло. Мир отбили, и вы можете вернуться.

— Вы так сильно нас ненавидите, что хотите побыстрее от нас избавиться, — с отстраненностью проговорила женщина. — Вы даже не смотрите на нас, доктор, словно мы для вас прокаженные.

— У вас богатая фантазия, вам следует написать роман, — ответил Бэан и приблизился к следующей женщине.

Это была молодая женщина, лет двадцати, а может и младше, с медовыми кучерявыми волосами. Марина не могла поверить, что такая красивая девчонка могла торговать телом. Хотя именно красивые девушки и шли в этот сомнительный бизнес, дабы найти спонсора или богатого мужа.

— А Бериан придет? — спросила внезапно девушка, когда Бэан взял шприц.

— Нет, вам еще три сеанса и вы сможете выписаться, — ответил сухо белый вампир и пальцем постучал по шприцу. Марина же напряглась. А чего она, в принципе, ожидала? Что ее муж никому не нравится, и она единственная кто разглядел в нем мужчину? Поэтому Маринка заставила себя успокоиться и расслабиться.

— Вы не хотите, чтобы мы встречались? Вы осуждаете меня за мое прошлое? — спросила кучерявая девушка с упреком. — Да кто вы такой, чтобы судить?!

— Нет, мне все равно, чем вы занимались в прошлом, — пожал плечами вампир и закатал ей рукав. — Это ваша жизнь и то, что вы ее тем или иным способом портите — не мое дело. Я сюда пришел вас лечить, а не читать нотацию о морали. Если вы до сих пор ничего не поняли, то зачем мне тратить время на пустую болтовню?

— Тогда почему он не пришел? Он всегда приходил!

— Он не проявлял к вам симпатии, к тому же моего сына перевели в старшую группу, у него нет столько же времени, сколько было раньше. Я не смею его отвлекать. И потом, он женился и вполне счастлив в браке. Вам пора прекратит строить напрасные иллюзии, — он вколол в безвольную руку лекарство.

— Женился, — упавшим голосом проговорила девушка, по щекам покатились слезы. Ее рука упала на колени.

— Жена, может, и подвинутся, — проговорила третья барышня, закатав рукав. Она смотрела на белого вампира с негодованием и даже где-то с гневом.

— Рад, что у вас хоть в чем-то есть стойкость, — хмыкнул Бэан.

— Вы всегда такой сухарь? — хмуро спросила. — Вы, наверное, гордитесь занудством!

— Абсолютно верно, горжусь и восхищаюсь, — немедленно согласился белый вампир, вогнав целиком ей иглу в вену. — Вам еще один сеанс остался.

Четвертая была молчалива. Она ничего не сказала и не смотрела на врача. Пятая же не сумела воздержаться от «вяканья»:

— А почему вы сами занимаетесь нашим лечением, разве у вас нет медсестер?

— Все медсестры заняты с тяжелоранеными, а вы не умираете. Мое же личное присутствие там не требуется, поэтому я здесь. К тому же, медсестры очень молоды, им рано с вами общаться. Они вас не поймут, и будет конфликт. Я конфликта не хочу.

— Да, кому мы кроме вас еще нужны, — протянула руку шестая. — Другие нас знать не желают.

На этот раз белый вампир ничего не ответил и продолжил обход. Некоторые женщины пытались его задеть или подколоть. Других просто бесила его бесстрастность, и они всячески старались его унизить, но Бэан, словно не слышал их острые выпады. У Марины от некоторых словечек дамочек вольного поведения уши покрылись краской, а Вериа уже тихо рычала.

Когда они вышли Марина, не выдержала и спросила:

— Бэан, почему вы терпите их, это…

— Есть люди еще и хуже чем они, — перебил ее белый вампир. — Мы не делаем разделений на хороших и плохих. Мы просто помогаем всем и нам все равно, что они про нас думают — это их проблемы. Пора тебе это понять, ведь ты тоже не белая и пушистая. Самый лучший подход — это не обращать внимания. Ты, наверное, заметила, что это их злит больше всего. Для таких как они, я имею в виду не только этих женщин, но и других, нет ничего хуже, когда их игнорируют. Им важно внимание, а именно его-то они не получают. Часто они не воспринимают себя как личность и ищут неформальный способ выделиться.

Марина замолчала и больше не поднимала данную тему. Следующими на очереди были мужчины с разной степенью заболевания. Вериа сразу предупредила Маринку, чтобы держалась подальше от их рук — щипаться любили. Бэан с усмешкой поглядывал на невестку и ничего не говорил. А Марине подумалось, если Бэан так просто выдерживает нападки людей, то, как же себя тогда ведут орки? Но узнавать на личном опыте Маринке не хотелось.

Под конец дня Марина была как выжитый лимон. После всех больных с их «жалобами» у нее рябило в глазах. Все-таки Маринка не хотела бы работать в больнице. Во всех отношениях неблагодарная работа, хотя она и понимала, зачем Бэан взял ее с собой. Легко терпеть людей хороших, но совсем непросто общаться с недовольными жизнью и грубыми людьми.

Недалеко от дома ее встречал Бериан собственной персоной. Из головы тут же вылетели все плохие мысли. И он зараза улыбался ее любимой улыбкой. Ей даже стало жалко влюбленную в него девушку.

— Как прошел день? — спросил он.

— Отлично, — наигранно улыбнулась она, а сама подумала о нем.

— Врунишка, — «клюнул» жену в нос. — У меня для тебя сюрприз.

Марина удивилась и посмотрела в хитрые зеленые глаза мужа. От Бериана она не ожидала никакого сюрприза, раньше его сюрпризы заканчивались для нее плачевно. Но сегодня явно что-то новенькое.

— Какой? — скромно поинтересовалась Маринка, заметив, что Бериан облачился в белую рубашку с расстегнутым воротом не просто так. Черные свободного покроя штаны и совершенно голые пятки тревожили взгляд. Муж стоял босиком явно не спроста.

— Секрет, идем, тебе понравится, — потянул ее за руку.

— Мне обувь тоже снять?

Он только улыбался и продолжал тянуть ее вниз по веткам, а потом и вовсе закрыл ей глаза повязкой и повел впереди себя, держа осторожно за плечи. Марина спотыкалась и старалась не возмущаться, все-таки не каждый день Бериан делает для нее сюрпризы.

Наконец, они остановились. Маринка почувствовала восхитительный запах цветов и услышала плеск воды неподалеку от себя.

— Ну? — поторопила Марина, ей очень хотелось снять повязку и посмотреть, что же там такое.

— Сейчас, — он поспешно снял с нее обувь.

Маринка засмеялась, когда ощутила под ногами нечто очень мягкое и приятное, возможно траву.

— Бериан, не томи!

— У нас с тобой отсутствовал конфетно-сладкий период ухаживания, цветов, подарков и завываний под луну, — зашептал он ей на ухо, — поэтому хочу наверстать упущенное.

Бериан снял с нее повязку. Пространство заиграла яркими красками миллионов огоньков. Они находились возле широкой тихой речки, где плавали яркие светящиеся рыбки и переливались всеми цветами радуги длинные водоросли. На поверхности воды благоухали белоснежные кувшинки, с деревьев свисали цветущие большими красными цветами лианы с желтой сердцевиной. Мимо лица молодой женщины пролетали золотые бабочки размеров с две вместе сложенные ладони. Возле берега стояла небольшая, украшенная цветами лодка.

— Нравится? — спросил Бериан, затаившись.

— Очень, это ты сам все придумал? — спросила Марина, поворачиваясь к нему и пряча в ладонях улыбку радости.

— Умел бы лгать, сказал бы да, — вздохнул Бериан. — Я хотел как-то организовать наш вечер, к планировке подошел капитально за неделю до сегодняшнего дня и спросил совета у товарищей. Советчиков было много, как и советов, которые они давали, но больше всего мне понравилась идея с лодкой.

Марина с улыбкой отправилась по чуть теплой воде к лодке и залезла в нее, расположившись на приготовленных подушках. Бериан последовал за ней и прилег рядом, обняв жену за талию. Лодка медленно поплыла по течению.

— Теперь мне действительно хорошо, — проговорила молодая женщина и пристроила голову на плечо Бериана, слушая его дыхание и медленное сердцебиение.

— Ты последнее время грустная.

— Просто мысли дурные в голову лезут, — сказала и посмотрела вверх, сквозь густые деревья едва видно звездное небо. — Вроде бы, кажется, что все хорошо, а потом вылезет какая-нибудь гадость и все настроение испортит. Бериан.

— Да.

— В такой романтической обстановке хочется говорить о романтике, но у меня из головы не вылетает никак один вопрос.

— Какой? — закрыл глаза белый вампир.

— Меня, уже которое время, обучают вашему языку. Часто я перевода не слышу, потому что знаю значение слова, но вот что меня удивляет. Раньше ты чуть ли меня матом не обкладывал, а сейчас, когда я понимаю твои слова, и что самое странное: мне снова переводят…

— Хочется почесать «репу» от недоумения, да? — захихикал Бериан.

— Вот и сейчас, ты сказал совсем другое! — присела и насупилась как обиженный котенок. — Почему мне переводят так, а не именно то, что ты говоришь? Почему мне не переводят дословно? Я слышу целую фразу, а меня в переводе выдают одно слово либо наоборот несколько предложений.

— Постараюсь объяснить, — он положил руку под голову и задумался, подбирая слова. — Если брать наш язык, а наш язык — это слияние веронского и эльфийского. У нас нет сильно негативных слов как таковых — их не существует. И чтобы ты поняла меня, невидимый переводчик (будем так его называть) вынужден брать из твоего лексикона слова, которые ты точно поймешь. Я могу сказать заковыристую фразу с целью оскорбить тебя, но ты можешь не понять смысл, вложенный мной. Например, если переводить дословно язык тех же зоу — это сплошной мат, и опять же ты его не поймешь. Ты, вероятнее всего, оскорбишься, хотя тебя и не пытались обидеть. Ты уже заметила, что вроде бы ты и понимаешь слова, но при этом невидимый переводчик все равно переводит тебе самое непонятное. Мы привыкли так изъясняться, а ты нет, у тебя другое воспитание, другое мировоззрение.

— Теперь стало все на свое место.

— И еще, в нашем языке намного больше слов, чем в языках более молодых рас, у веронов вообще очень богатый язык. Есть слова, которые у вас не существуют, поэтому и получается так, что я сказал тебе одно, а тебе перевили совершенно иначе, но смысл при этом остался тот же.

Он поцеловал жену в висок. Марина не сдержалась и обняла его за шею, требуя еще поцелуев и ласки.

— Ты действительно сейчас этого хочешь? Может, еще поплаваем, поговорим? — спросил он.

— Нет, когда ты рядом я думаю только о тебе.

— Врунишка, — улыбнулся, целуя ее в шею.

Марина больше ничего не волновало кроме жарких объятий мужа…