Месть Адельгейды. Евпраксия - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Михаил Григорьевич Казовский (ч. notes)

1

тысяцкий — военный предводитель городского ополчения (тысячи).

2

комуз — трёхструнный щипковый музыкальный инструмент.

3

маркграф (нем. Markgraf) — буквально граф Марки, в Средние века владетель феодального княжества.

4

летник — платье с длинными широкими рукавами, иногда разрезными.

5

гарцун — слуга, пробовавший все вина и блюда, чтобы предотвратить отравление императора.

6

Унгрия — русское название Венгрии.

7

домино — шёлковый плащ с капюшоном.

8

донжон — отдельно стоящая главная башня феодального замка.

9

граппа — виноградная водка.

10

...альбигойцев, николаитов, трубадуров, катаров — еретические движения в Западной Европе XI-XIII вв.

11

тамплиеры — члены католического духовно-рыцарского ордена, основанного в Иерусалиме ок. 1118-1119 гг.

12

«Велесова книга» — священное писание древних славян; была вырезана на буковых дощечках в VIII-IX вв. новгородскими жрецами и посвящена богу Велесу (Волосу) — покровителю скота, богатства и торговли.

13

гишпанцы — испанцы.

14

ляхи — поляки.

15

целибат — обязательное безбрачие католического духовенства.

16

фогт — в Средние века в Западной Европе должностное лицо, ведавшее административным округом (крупный феодал).

17

Ego conjungo vos in matrimonium in nomine Patris, et Filii, et Spiriti Sancti. — Я соединяю вас в супружестве во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа! (лат.)