На краю земли. (Огненная Земля и Патагония) - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Жан Делаборд (ч. notes)

Примечания

1

Названия «алакалуф» и «яган» пишутся по-разному; автор выбрал наиболее простую и близкую немецкому языку форму. Прим. ред.

2

В настоящее время около 17 миллионов т. — Прим. ред.

3

Слово на местном индейском языке означает «остров чаек». В связи с этим небезынтересно отметить, что по другим предположениям само название «Чили» происходит от крика маленькой чайки, называемой там triles.

4

Статуя Христа на перевале в Андах между Сантьяго и Мендосой, отлитая из бронзы аргентинских и чилийских пушек, когда обе нации поклялись соблюдать вечный мир, считается символом этой клятвы.