Над пылающей бездной

Глава 68

Большой и мощный «ауди» с головокружительной скоростью мчался по автобану. Рафф встретил их в аэропорту и теперь явно торопился. Вообще-то они все спешили, а поскольку Рафф был первоклассным водителем, то Джегер особо не волновался.

— Так значит, вы нашли этого ребенка? — спросил Рафф, не отрывая глаз от темной дороги.

— Нашли.

— И он не врет?

— Та история, которую он нам рассказал, — никто не смог бы такого выдумать, и уж точно не осиротевший малец из трущоб.

— Так что вы узнали? Что он говорит?

— Практически то же самое, что нам рассказывал Кениг плюс некоторые незначительные детали. Как идут дела с поисками острова? Острова Каммлера. Хоть какой-нибудь прогресс наблюдается?

Рафф улыбнулся.

— Вполне возможно.

— Выкладывай! — потребовал Джегер.

— Дождись инструктажа. Мы скоро будем в Фалькенхагене. Осталось немного. Так где этот малец сейчас? В безопасности, надеюсь?

— В отеле с Дейлом. Смежные комнаты. «Серена». Помнишь такой?

Рафф кивнул. Они с Джегером раз или два там останавливались во время службы в британской армии. Для отеля, расположенного в центре города, это был удивительный уголок покоя и тишины.

— Им нельзя там оставаться, — заметил Рафф, констатируя очевидный факт. — Они будут привлекать к себе внимание.

— Да, мы тоже так думаем. Дейл отвезет его на уединенный курорт Амани Бич, в нескольких часах к югу от Найроби. Это лучшее, что нам пока что удалось придумать.

Двадцать минут спустя они уже въезжали на темную безлюдную территорию Фалькенхагенского бункера. Как ни странно, несмотря на изуверские испытания, которым Джегера подвергли тут, ему было приятно вернуться сюда.

Он разбудил Нарову. Всю поездку она дремала, свернувшись калачиком на заднем сиденье «ауди». За последние сутки они почти не спали. Выбравшись вместе с ребенком из взрывного хаоса трущоб, беспрестанно перемещались.

Рафф посмотрел на часы.

— Инструктаж в час. У вас есть двадцать минут. Я провожу вас в ваши комнаты.

Оказавшись в своей спальне, Джегер плеснул себе в лицо водой. Времени на душ не было. Свои немногочисленные личные вещи — паспорт, телефон и бумажник — он оставлял в Фалькенхагене. Поскольку ездил в Катави под вымышленным именем, то не хотел, чтобы при нем было хоть что-то указывающее на него как на Уилла Джегера.

Но Петер Майлс оснастил его комнату ноутбуком «МакБук Эйр», и ему не терпелось проверить имэйл. Он знал: через сверхсекретную службу электронной почты ПротонМейл можно заглянуть в почтовый ящик, не беспокоясь о том, что его активность отследит Каммлер со своими людьми.

До того как они обнаружили ПротонМейл, вся их прошлая переписка была взломана. Они использовали адрес, с которого сообщения никогда не отправлялись. Все, что было необходимо сделать, — войти в учетную запись, использовав общий пароль, и прочитать сообщения.

Поскольку с того адреса не отправлялись письма, они были уверены, что он надежно защищен.

И ошибались.

Люди Каммлера его взломали. Они использовали эту учетную запись, чтобы мучить Джегера — вначале фотографиями находящейся у них в плену Летисии Сантос, а затем — снимками его семьи.

Джегер замер. Он не мог устоять перед этим желанием — этим темным искушением проверить ящик сейчас. Он надеялся, люди Каммлера совершат какую-нибудь ошибку, отправят ему нечто — какой-то снимок, который подскажет Уиллу, где их искать. Ключ, с помощью которого он сможет выследить их — и найти своих близких.

В папке с черновиками лежало сообщение. Оно было, как всегда, пустым. В нем всего лишь содержалась ссылка на файл в Дропбокс — онлайн-систему для хранения информации. Джегер не сомневался в том, что это очередной шаг в той психологической войне, которую ведет против него Каммлер.

Он сделал глубокий вдох. На него, подобно черному облаку, стремительно опускалась тьма.

Дрожащими руками открыл ссылку, и на монитор ноутбука тут же начало загружаться изображение. Строчка за строчкой оно заполняло экран.

На фотографии была запечатлена изможденная темноволосая женщина, которая стояла на коленях рядом с мальчиком. На них не было ничего, кроме нижнего белья. Одной рукой она обнимала мальчика, как будто пытаясь его защитить.

Мальчик был сыном Джегера Люком. У него были худые плечи, ссутуленные так, будто, несмотря на попытки матери защитить его, на них лежала тяжесть всего мира. Он, как плакат, держал перед собой обрывок простыни.

На белой ткани было написано:

Изображение потухло. Вместо него перед Джегером светился белый экран с черной надписью:

Wir sind die Zukunft: будущее — это мы. Визитная карточка Каммлера.

Джегер стиснул руки в кулаки, пытаясь остановить предательскую дрожь, а затем нанес несколько ударов в стену.

Он сомневался, что способен это продолжать. Его силы иссякли.

У каждого человека есть свой предел, за которым он ломается.