Навстречу Рассвету - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Т. С. Кинли (ч. notes)

Примечания

1

Документ, подтверждающий отказ от реанимации при остановке сердца

2

195 см

3

4,54 кг

4

Тёмный сорт ирландского пива

5

2,54 см

6

«Second to the Right» — оригинальное название первой книги, которую мы перевели как «Звезда Искушения». В историях о Питере Пэне, путь в Неверленд описывается так: «Нужно лететь ко второй звезде справа и никуда не сворачивать до самого утра».

7

Многоцелевое Вспомогательное Судно

8

Судостроительный завод

9

30, 48 см

10

Девианты — это люди, отказывающиеся жить по правилам и нормам, которым следует большинство из нас. Отклонения в поведении иногда могут принимать формы противоправных действий. Нарушения закона по своей значимости варьируются — от магазинных краж и порчи имущества до разбоя, изнасилований и массовых убийств.