Он не любит меня

РУБИ

Я смотрю, как деревья проплывают мимо по району, в котором я понятия не имела, что когда-нибудь побываю. Каждый ребенок на другом конце города знает, где находится богатый район, теперь, когда я вернулась в свое старое место. Они видят верхушки красивых крыш и деревья, которые окружают пышные пейзажи, и то, чего не может себе представить каждый бедный ребенок, — это насколько красивее он будет выглядеть внутри одного из этих огромных домов. Кто бы мог подумать, что мой биологический отец жил в таком районе со своей идеальной семьей. Самое близкое, что я смогла сделать, это пройти по двору, который принадлежал журнальному развороту, демонстрирующему богатых и знаменитых.

Я никогда не заходила в его дом из-за страха, что меня выгонят. Мы держались края участка, где было много деревьев, которые закрывали вид с задней стороны его дома. Мне всегда было интересно, как выглядит дом Кая изнутри. Теперь, по-видимому, у меня появится шанс жить в доме моей мечты… но у меня есть предчувствие, что это будет больше похоже на кошмар.

Судя по машине, которую водит мой донор спермы, это самая красивая машина, в которой я когда-либо сидела, так что интерьер его дома должен быть таким же роскошным, я уверена. Кожа внутри машины цвета ванили, а запах — это то, чего я никогда не чувствовала. Его можно описать только как богатый и изысканный.

У моей матери даже не было машины. Единственной машиной, в которой я когда-либо ездила, был старый потрепанный Форд моего отчима, который пах смертью и сигаретами. Запах смерти лучше всего описать как запах метамфетамина и героина, когда куришь из трубки. Он пахнет ужасно. Были времена, когда я не могла вывести его из носа. Я почти уверена, что он прилипал к моей одежде. Мне было так неловко, что я приходила в магазин и распыляла на одежду любой тестер, который у них был, при любой возможности. Особенно перед тем, как я навещала Кая. От него всегда приятно пахло. Не то чтобы я прикасалась носом к его коже или рубашке, хотя эта мысль время от времени приходила мне в голову. Я никогда не пыталась сделать это из страха, что он подумает, что я странная, и перестанет быть моим другом.

— Мне жаль, что нам пришлось встретиться при таких обстоятельствах, Руби, — неловко обращаясь ко мне, отец, отрывая меня от собственных мыслей. Я все еще довольно зла. Я понимаю, что он не знал, где я была или как меня воспитывали, но он также знал, что ребенок, которого он помог создать, возможно, существовал. Ребенок, которого он никогда не заботился достаточно, чтобы искать или узнать наверняка, что я была абортирована. Он поверил на слово моей матери Марианне после того, как она солгала ему.

Если бы он только знал, что я ближе, чем он думал.

Я закатываю глаза и складываю ладони вместе, прижимая короткие ногти к руке, оставляя маленькие полумесяцы на коже ладони.

— Я Рубиана, — сухо отвечаю я.

— Что?

Я знаю, что он меня услышал. Только те, кто меня знает, называют меня Руби, и эти немногие — друзья, которых я приобрела на этом пути, которые помогли мне выжить в колонии для несовершеннолетних, и приемной семье. Дети вроде меня, у которых дерьмовые родители и нет никаких возможностей. Дети вроде меня, у которых есть матери и отцы, которые знают об их существовании и которым наплевать на них. Отцы, которые не хотят их искать и предпочитают, ничего не знать. Отцы, как тот, что рядом со мной, который был рад стереть меня, как ошибку, написанную карандашом.

— Я сказала, что меня зовут Рубиана.

— Социальный работник сказал, что тебе нравится, когда люди называют тебя Руби.

— Это зарезервировано для людей, которые заботятся обо мне. Для тебя я Рубиана.

Я слышу, как он громко выдыхает. Я никогда не просила его признавать мое существование. Я не просила его отвечать на судебную повестку, хотя по закону он, вероятно, должен был это сделать, поэтому он сделал это сам. Я приняла идею, что у меня нет отца, а теперь мне приходится принимать тот факт, что он существует и находится прямо рядом со мной.

— Моя жена Кэролайн рада познакомиться с тобой. Я понимаю, что ты на меня сердишься, но все, о чем я прошу, это чтобы ты не вымещала злость на моей жене или сыне. — Говорит он, почти как предупреждение. По крайней мере, я так это воспринимаю, но я немного озлоблена, и все, что он говорит, заставляет меня краснеть.

Я саркастически ухмыляюсь. Вот оно. Я та, кто нарушает привычный уклад их жизни.

Я поворачиваю голову, чтобы посмотреть на его профиль, пока он ведет машину по улице.

— Почему бы тебе не сделать всем нам одолжение и не вернуть меня обратно.

Он бросает на меня короткий взгляд.

— Что?

— Я сказала, отвези меня обратно в социальные службы и оставь там, или ты можешь просто выпустить меня прямо здесь. Можешь сказать им, что я сбежала. И тебе больше не придется иметь со мной дело.

Мои глаза жгут слезами гнева. Интересно, зачем он вообще взял меня к себе. Мне почти восемнадцать, и я бы предпочла отбывать наказание буквально в любой другой должности. Почему его вообще волнует, что со мной происходит, если его это никогда не волновало последние семнадцать лет?

— Извини, Рубиана. Я не могу этого сделать.

— Почему нет? Тебе не обязательно меня забирать, ты же знаешь. Правительство много лет обо мне заботилось.

Он фыркает.

— Сомневаюсь, ведь ты имела дело только с судьями и судебными приговорами. — Он смотрит на меня, изучая мои мешковатые штаны и черную выцветшую толстовку с капюшоном, которые я нашла в коробке с одеждой, оставленной для бездомных. Одежду, которую никто не будет носить, потому что она изжила себя и изношена. Но она достаточно хороша для отбросов системы. Я перестала беспокоиться о цветах или дырках в одежде, которую я получу. Но я провожу черту, если она не подходит. И если я собираюсь украсть — одолжить — это должно быть что-то достаточно хорошее, чтобы не выглядеть как полностью благотворительный случай.

— Это было бы к лучшему. Тебе не обязательно приводить к себе домой к идеальной жене и сыну дочь, которую ты явно никогда не хотел. Я могла бы быть как одна из тех собак, которых вы оставляете в приюте, когда хозяевам они больше не нужны. Я имею в виду, я не буду думать о тебе хуже, чем сейчас.

Я задела нерв, потому что он пристально смотрит на меня, сжимая кожаный руль и я наблюдаю, как он вращается, пока его дорогие золотые часы блестят. Я поворачиваю голову и вижу, как он въезжает на подъездную дорожку впечатляющего дома. Белые внешние стены, черная отделка вокруг окон, зеленые пышные газоны и красивые квадратные фары, которые должны сверкать, когда включаются фары. Подъездная дорожка из белого бетона с зеленой искусственной травой, разделяющей квадраты равномерно. Слева припаркован внедорожник Мерседес, а справа — приподнятый грузовик Додж Рам последней модели с черной краской и большими шинами.

Затем он нажимает кнопку на своем седане и ставит машину на парковку. Он наклоняет голову и смотрит на темные деревянные двойные двери впечатляющего двухэтажного дома. Он вытирает рукой лицо и поворачивает голову, чтобы увидеть, что я смотрю прямо перед собой. Честно говоря, я ничего не должна этому человеку или его семье, и не хочу, чтобы они мне что-то давали. Я понимаю, что это не вина его драгоценной жены или сына, но это и не моя вина, и я не просила ничего из этого.

— Рубиана, мне жаль, что тебе пришлось пережить. Я не знаю, что сказать или что я мог бы сказать, чтобы все исправить. Все, что я знаю, это то, что я принял решение и буду его придерживаться. Я не ожидаю, что ты полюбишь меня или простишь меня в любом случае. У тебя есть полное право чувствовать разочарование и злость на меня, но, пожалуйста, направь это на меня, а не на Кэролайн или Тайлера. Они приняли мое решение, и они оба считают, что я сделал правильный выбор, взяв тебя… и каждый из них признает, что ты моя дочь. Я говорил с судьей на слушании, и она согласилась, что это будет хорошо для тебя. Я знаю, что у тебя была тяжелая жизнь, и если бы я знал… — он замолкает, делает глубокий вдох и продолжает. — Мне жаль. Я не знаю, что делать или как вообще с тобой разговаривать. Просто, пожалуйста, попробуй. Это все, о чем я прошу. Когда ты закончишь школу, ты сможешь делать все, что захочешь. Иди, куда хочешь. Я не буду держать тебя в заложниках дольше, чем того требует суд.

Я скрещиваю руки на груди, слушая его. Но все, что я слышу, — это его чувство вины. Дело не во мне, а в нем самом. Я понимаю. Все хорошо. Ему жаль… Поэтому я делаю то, что делала долгое время… Я смотрю на дом перед собой, как на свою следующую тюрьму. По крайней мере, это лучше, чем приемная семья, я полагаю. Мне нужно выполнить несколько пунктов: закончить последний год обучения, получить диплом, а затем я уеду отсюда. Тогда я смогу начать свою жизнь на своих условиях и отвечать только перед собой.

— Ладно, я буду играть в семейный дом. Не жди, что я буду благодарна и в восторге от того, что ты бросился меня спасать, потому что это не так.

Он снова выдыхает, должно быть, затаив дыхание.

— Достаточно справедливо. Я хочу сказать тебе, что у нас есть еще несколько правил. — Я изогнула бровь. — Никаких парней в твоей комнате. Мне нужно знать, где ты все время. Комендантский час в одиннадцать вечера в школьные вечера и в полночь по выходным, если только ты не идешь гулять с Тайлером. Он знает, что нужно оградить тебя от неприятностей. Никаких драк в школе. Прояви к нам уважение, и все остальное придет в норму. Это не слишком много. В твоей комнате есть мобильный телефон, школьная форма, и я отвезу тебя завтра после школы, чтобы купить все, что тебе нужно.

Я кладу голову на подголовник и смотрю на темные деревянные входные двери, как будто они являются порталом в мою надвигающуюся гибель.

— Что-нибудь еще?

— Да, помни, не надо доставлять Кэролайн неприятности.

Вот он снова о Кэролайн. Он, должно быть, действительно любит ее. Жаль, что я не знаю, что это за эмоция.

— У меня тоже есть одно правило. — Говорю я, закрывая дверь с тихим стуком и встречаясь с ним взглядом через крышу его черной машины.

— Ладно, говори?

Я стягиваю капюшон свитера со своих заплетенных в косы волос и смотрю ему в глаза.

— Ты читал мое досье?

Он отводит глаза и прочищает горло.

— Я читал.

Он, должно быть, видел фотографии, которые рассказывают половину правды о моем прошлом. Что можно увидеть из того, что я пережила. Физические вещи, которые появляются на твоей коже, которые являются намеками на страдания, которые ты пережил, как записки, оставленные на твоей плоти, которые рассказывают историю, которую никто не должен читать. Как он может понять или узнать? Только, человек, который прошел через что-то подобное, может распознать признаки зла. Все, что он, должно быть, видел в моем досье, является доказательством физической части. Ментальная часть — самая большая боль в моей истории… и ее нельзя прочитать в файле или выразить словами.

Это боль, которую никто никогда не узнает.

Секреты, которые ты хранишь.

Секреты, которые определяют воспоминания, которые ты проигрываешь в своей голове.

Те, которые больше не заставляют тебя беспокоиться.

— Все, что я прошу, — это чтобы ты держал мое прошлое при себе. У меня уже есть твоя жалость. Последнее, что мне нужно — это их жалость.