Переводчица для Дикаря

13

Письмо с приглашением на второй тур конкурса пришло в четверг, как и обещали. Никакого рейтинга участников в нем не было, но моя фамилия была указана в общем списке первой. Всего во второй тур прошли двадцать человек.

— Нифига себе отборчик! — присвистнула Галя. — Это что же, они больше половины народу отсеяли за один тур?

— А сколько всего было?

— Я тогда в аудитории пересчитала, у меня получилось сорок семь человек… Там, посмотрим, кто там прошел, — Галка углубляется в чтение списка. Она страшно общительная и знает на факультете всех, даже тех, кто не живет в общаге. Как-то умудряется поддерживать знакомства с десятками людей. — Слушай, ну все нормально, ага. В принципе, никаких сюрпризов.

— В смысле, ты и так знала, кто на что способен?

— Ага, — лениво потягивается Галка. — Это всегда видно. Не бывает, чтобы человек выглядел идиотом, а на самом деле он талант.

— Да? Интересно! А как думаешь, этот Дикарев из СВЕТа, он…

Галка впивается в меня пронзительным взглядом:

— Ага! Ага! Ты все-таки запала на него, да?

— Галь, ну ты скажешь, тоже! Почему сразу запала? Нет, конечно! Просто… ну если представить, что я и правда выиграю этот конкурс…

— Ты точно выиграешь, Маш!

— Ну вот, — я изо всех сил стараюсь оставаться спокойной, не выдать Галке своего волнения… Слава богу, я в ее присутствии хотя бы не краснею поминутно. — Если мне придется с ним сотрудничать, хорошо бы знать, что он за человек?

— Нууу, это можно обдумать, — Галка наливает себе кофе и усаживается поудобнее. — Давай обсудим, что мы можем о нем сказать на сегодня.

— Давай!

— Первое, что мы знаем — он не старый. Я его гуглила, ему двадцать семь. Он закончил технический университет и работает в крутой компании. На сайте СВЕТа он есть, там написано “руководитель проектов”.

— Ага…

— Значит, он закончил универ лет пять назад и наверно, сразу туда пришел. Или пришел не сразу, а где-то болтался, а потом устроился по блату.

— Думаешь, по блату?

— Погоди. Мы пока только предполагаем… Значит, дальше. Ему поручили крутой проект, с хорошими рыночными перспективами.

— У него в презентации было написано, что он разработчик. Не просто руководитель проекта, — уточняю я просто для порядка.

— Да? То есть, выходит, он сам еще и разработал эту штуку. Интересно. Компьютерный гений?

Не известно, почему, мне вдруг становится очень приятно это Галкино предположение. Как будто этот Василий Дикарев мне не чужой человек и я имею право им немножко гордиться.

— Ну смотри, с одной стороны, может, и гений. А с другой — сам лично приехал в универ, возится с этим конкурсом. Мне казалось, что компьютерные гении все время сидят за компьютерами… — задумчиво продолжаю я.

— А этот еще и выглядит, как с рекламного плаката и ведет себя, как большой начальник, — подхватывает Галка. — Задачка… О! Знаю! Я придумала!

— Ну?

— Наверно, он сам из богатой семьи. И отсюда у него эта повадка, знаешь… как будто он вообще всегда был богатеньким и раздавал указания. У него это просто в крови.

— Пипец, — выдыхаю я.

— В смысле?

— Да ну, терпеть не могу таких.

— Каких?

— Которым все с рождения достается на блюдечке с голубой каемочкой. Мне кажется, чтобы человек получился хорошим, ему нужно… ну преодолевать какие-то трудности. Идти против системы… Понимаешь?

— Понимаю, Свиридова, — вздыхает Галка. — Вот тебе двадцать лет всего. Неужели ты не можешь хотя бы иногда не быть такой занудой, а?

Я вздыхаю.

— Не знаю, Галь. Моя реальность — она такая. К сожалению.

— Но ведь мы можем немножко помечтать, а, подруга? Вот перед нами Василий Дикарев, офигенный молодой мужик, у которого совершенно другая реальность! И он совсем рядом, представь! Волшебное королевство, в котором никогда не бывает проблем, пришло в нашу серую жизнь в образе этого прекрасного загорелого принца! И стоит только протянуть руку!

Я уже смеюсь, глядя на вдохновенное Галкино лицо. Повезло мне все-таки с соседкой по общаге!

— А в соцсетях ты не смотрела?

— Как не смотрела. Конечно, смотрела. Только у него везде профили с одной и той же фотографией и нигде ни одного поста. Хотя друзья есть, и немало. Загадочный тип…

Сначала я скучал в ресторане с Викой — удивительно все же, насколько с ней не интересно общаться. Трахаться норм, а вот все остальное… Как будто пытаешься вести разговоры с куклой, обученной говорить только банальности. Тоска зеленая. И как я раньше это терпел?

Потом прямо во время ужина позвонила мама и опять требовала, чтобы я приезжал к ней как можно скорее с девушкой — хотя мы, вроде бы, договорились, что я это сделаю не раньше конца апреля. Говорить я толком не мог, а то Вика бы мгновенно вцепилась в тему — что вот как раз она и есть та девушка, которая не против познакомиться с моими родителями. Вика в принципе ненапряжная, но иногда ее перемыкает на теме нашего совместного будущего, и тогда я просто пережидаю эти ее настроения, не отвечая ничего. Наверно, это неправильно, и мое молчание укрепляет ее надежды. Но я еще в начале наших отношений сказал Вике, что не собираюсь на ней жениться и предлагаю только секс и приятное времяпрепровождение вокруг него. Она сразу согласилась — а если бы возражала, я бы вообще не стал связываться. Но время прошло и похоже, она думает, что между нами что-то изменилось. Устраивать разборки я не собираюсь, просто каждый раз, когда она делает намеки, притворяюсь глухим. Вот и сейчас отвечал матушке так, чтобы сидящая рядом Вика не догадалась, о чем мы говорим.

Потом мы поехали ко мне трахаться, и она опять стала уговаривать меня на жесткие штучки.