Принцесса ветра и мести - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Алиса Джукич (ч. notes)

Примечания

1

Эспланада (фр. esplanade от лат. explanare – выравнивать) – широкое открытое пространство перед крепостью.

2

Смауг – в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина огнедышащий крылатый дракон, главный антагонист повести «Хоббит, или Туда и обратно».

3

Слива-цепеллин (англ. Dirigible plum) – в историях о Гарри Поттере волшебное кустарниковое растение, плоды которого напоминали оранжевую редиску. Эти кусты росли перед домом Лавгудов, и при входе на калитке висела табличка: «Не наступайте на сливы-цепеллины!» Эти плоды Полумна носила вместо серег.