Путешествия во время пандемии

Ты меня понял

Если вам что-то непонятно — не спрашивайте у философов, спрашивайте у физиков. Философы долго будут спрашивать о сути вопроса, потом расскажут, что об этом думали древние греки, потом… Потом вы начнете жалеть, что спросили. Физики сразу скажут, что не имеют об этом никакого понятия или, если вам повезет, дадут краткое, как тост, определение.

Положить на полочку

Миннеаполис, небоскреб в центре города. Мы с другом-физиком сидим в комнате для конференций, пьем кофе.

— Вот наш робот прочитал текст, а что он там понял?

— А что такое понимание?

— Физики говорят, что понять — это привыкнуть и начать использовать. Например, предсказывать.

— Чушь, понимание — это умение приклеить метки к сказанному. Найти аналогии с тем, что уже знаешь, положить на нужную полочку.

— У меня есть история о понимании, — говорю я. — Послушай и попытайся применить твое определение понимания.

Холмы Тосканы

Вечер, терраса с кирпичными арками. Вокруг зеленые холмы, тени от заходящего солнца, вдоль дорог пики кипарисов. На столе бутылка вина, тарелка с сыром, белый пресный хлеб и банка с оливками. Мы снимаем полдома у фермера.

На лестнице шаги. Хозяин приходит поболтать. По-английски он говорит так же, как мы по-итальянски. То есть, почти никак. Разговор начинается с «доброго вечера» и с «хорошая нынче погода». Тут запас английских слов у хозяина иссякает, он переходит на итальянский. Мы, видя такое дело, переходим на русский. Беседа очень оживленная, жесты красноречивы. Мы понимаем, что Тоскана прекрасна, что огни под горой — это город Сиена, что хозяин там бывает редко, дел у него много, но выпить винца по вечерам — это награда за все тяготы сельской жизни.

— Марио! — кричит снизу его жена.

Хозяин виновато улыбается, разводит руками.

— Виват Италия! — говорим мы.

Он это понимает и поднимает кулак:

— Виват!

— Очевидно, — говорит друг-физик, — что твои определения в этом случае никуда не годятся. Если речь идет о формулах или законах — то да, конечно: привыкнуть, применить, предсказать. А в этом случае вы поставили метки на все жесты и слова хозяина. И на Тоскану, и на Сиену, и на вино по вечерам. Соотнесли с тем, что знали раньше и поэтому все поняли.

— А что тогда о читающем роботе?

— Надо в него загрузить миллионы слов и предложений из разнообразных текстов, тогда он будет «понимать» новые тексты, согласно моему определению. Или не понимать.

— 3000 лет назад мудрый царь Соломон написал: «А что сверх всего этого, сын мой, того берегись: составлять много книг — конца не будет, и много читать — утомительно для тела».

Эту цитату я нашел в телефоне.

— Правильно сказал царь Соломон, что чтение для нас утомительно. Но для роботов чтение полезно. Так уж получилось, что наши знания мы описываем с помощью букв. Ничего, роботы железные, почитают.

Мы смотрим на доску, исписанную формулами, и думаем о роботах.

— Понимание для роботов — это еще не все. Умный робот должен иметь эмоции.