Путеводитель по расистской Америке

Принудительный труд

13‑я поправка к конституции США, завоеванная в результате кровавой гражданской войны, предусматривает, что «ни на территории Соединенных Штатов, ни на какой-либо другой территории, подчиненной их юрисдикции, не будет ни рабства, ни подневольного состояния в услужении, за исключением случаев наказания за преступление, по которому виновный был должным порядком осужден».

Несколько лет назад архиконсервативное собрание баптистов штата Джорджия объявило: «Пеонаж или долговое рабство ни в коем случае нельзя считать исчезнувшим в нашей стране. Белых людей, которые практикуют эту дьявольскую систему, больше, чем в свое время было рабовладельцев. Число негров, находящихся в долговой кабале, фактически больше, чем было рабов накануне гражданской войны. Единственное, что- изменилось, — это методы».

В 1951 г. в Организации Объединенных Наций была создана комиссия, официальной задачей которой было расследование обвинений в применении принудительного труда в различных странах мира. Однако эта комиссия целиком была составлена из представителей капиталистических стран, ставших впоследствии известными как «три мудреца». Предложение СССР об образовании комиссии из представителей организованного рабочего движения всего мира было отклонено голосами американского блока.

Но вскоре в процессе работы комиссии стало ясно, что она призвана осуществлять цели, которые преследовали ее организаторы, — служить трибуной для пропаганды против стран социалистического лагеря. Комиссия привлекла большое количество профессиональных свидетелей, которые выступали с такими безответственными обвинениями, как утверждение, будто все население социалистических стран страдает от принудительного труда. Только перекрестный допрос этих свидетелей прогрессивными журналистами показал, что ни один из них ни разу не был в странах социалистического лагеря после второй мировой войны и что большинство из них имеет большой стаж контрреволюционной преступной деятельности.

Отвечая на запрос комиссии, государственный департамент США заявил: «Конституция Соединенных Штатов и их законы обеспечивают эффективные гарантии против применения принудительного труда. Поэтому Соединенные Штаты не имеют никаких уголовных и административных законов, положений, правил или обычаев, которые могли бы стать предметом расследования комиссии».

Комиссия услужливо приняла это заявление за чистую монету. Отрицание другими империалистическими державами наличия принудительного труда в их владениях в Азии, Африке и Южной Америке также было принято безоговорочно.

Когда стало ясно, что комиссия заканчивает свою «работу», не услышав ни одного слова в доказательство широкого распространения принудительного труда в США, я счел своим долгом представить такие доказательства от своего собственного имени, как американский гражданин. Это предложение было сделано публично, и комиссия была вынуждена принять мой меморандум по этому вопросу. Я десятки лет собирал данные о принудительном труде в США и всю жизнь прожил на сегрегированной территории, где имелось огромное количество лагерей принудительного труда. Мною были представлены данные об условиях жизни в лагерях принудительного труда, собранные при помощи магнитофона и фотоаппарата, причем эти данные были доведены до самого последнего времени.

Проникнуть в такие лагери было не так-то просто; пришлось говорить лагерному начальству, что цель моего посещения — запись народных песен. Когда песни были записаны и начальство удалялось, тут и начиналась настоящая работа. Узнав о действительных целях посещения лагеря, рабы, занятые на принудительных работах, охотно и свободно говорили в микрофон.

«Самое большее, что они могут с нами сделать, это убить нас, — сказал рабочий скипидарного предприятия во Фрут-Коув, штат Флорида. — От немногих уцелевших здесь стариков я слышал, что единственный выход отсюда — это смерть, но я слышал также, что правда восторжествует и нас освободят».

Автор путешествовал по большим магистралям и по проселочным дорогам, посетил отдаленные районы, где совершенно открыто расположены лагери принудительного труда на хлопковых плантациях, лесопильных и скипидарных предприятиях. Автор часами выслушивал печальные истории, в которых описывались самые страшные зверства, еще худшие, чем зверства нацистов в концентрационных лагерях Европы. Линчевание, порка, изнасилование, пичканье касторкой — таково обращение в лагерях принудительного труда. Едва ли в этих лагерях найдется мужчина или женщина, которым не пришлось бы лично отведать бича надсмотрщика.

Зная об ужасах жизни в лагерях принудительного труда, трудно представить себе, что могло заставить людей пойти туда. Главная причина — голод. Принцип, согласно которому негров «нанимают последними и увольняют первыми», приводит к тому, что безработные негры вынуждены продаваться сами и продавать свою семью в рабство.

Инфляция на невольничьих рынках привела к тому, что квалифицированный рабочий мог быть куплен за 500 долларов. Однако рабочего можно было купить и за 25 долларов и даже меньше.

Профессиональный «вербовщик рабочей силы» — это работорговец XX столетия. Вербовщики скипидарных предприятий, например, получают 5 долларов за человека и 10 долларов за каждую доставленную семью.

Джо Хэлл, возглавлявший автоколонну из 7 грузовиков, на которых он перевозил сотни негров-мужчин, женщин и детей — между штатами Флорида и Пенсильвания в период уборки урожая, является типичным вербовщиком рабочей силы. Он активно сотрудничал с Управлением регулирования рабочей силы США. Он сообщал Управлению, что не берет денег за перевозку, а затем взыскивал с каждого рабочего по 10 долларов. Привлекая завербованных обещанием хорошей заработной платы, он обычно платил только половину обещанной суммы и заставлял людей работать под дулами винтовок, жить в бараках и питаться одними бобами, хотя взыскивал с каждого рабочего за питание по пять долларов в неделю. Иногда его рабочие пытаются бежать. Такой случай имел место в Улисе, штат Пенсильвания. Чтобы предупредить побег, установили куклуксклановский огненный крест. Когда это не помогло, Хэлл арестовал беглецов.

«Разве вы не знаете, что они не имеют права заставлять вас работать вопреки вашему желанию только потому, что вы являетесь должниками?» — спросил я группу рабочих из лагеря принудительного труда в Мандарине, штат Флорида.

«Но они заставляют нас работать», — был горький ответ.

Если должник откажется отработать свой долг компании или плантатору, его заставят отработать этот долг в тюрьме графства. Для рабочего выбор, конечно, небольшой. Хотя осуждение на тяжелые работы для покрытия суммы долга может быть сделано из расчета один день за каждые 50 центов, рабочий все же знает, что в конце концов он освободится, в то время как хозяева могут удерживать его в оковах до бесконечности.

Одним из основных учреждений в системе принудительного труда в США являются магазины компании, в которых рабочие вынуждены покупать продукты питания и другие товары по чрезвычайно высоким ценам. Национальная ассоциация владельцев промтоварных магазинов, насчитывающая 4200 членов, получает ежегодный доход в размере 1 миллиарда долларов.

Рабочих принуждают покупать в магазинах компании, их заставляют платить за навязанные товары. Символичен сувенир, который хранится в магазине близ Гендерсонвилля, штат Северная Каролина. Это палец одного линчеванного негра. Когда я спросил владельца, способен ли он лично принимать участие в линчевании, то он мне ответил: «Нет, я не буду делать этого; не буду, если негр не задолжает мне денег».

Выбор товаров в этих лавках чрезвычайно ограничен. Как правило, это консервы, мука, сухие бобы и соленая или копченая свинина. Свежих овощей, мяса, фруктов, яиц, молока, масла там вы не найдете. Когда одного негра, рабочего скипидарного предприятия в Канзас-Сити, штат Флорида, спросили, как часто в лагере можно приобрести свежее мясо, он ответил: «Этого нельзя сделать ни раз в неделю, ни даже раз в год». Другой негр, которому, можно сказать, повезло, сообщил, что его лагерь в Мониаке, штат Джорджия, предоставлял рабочим на выбор каждую субботу «свиные уши, свиные хвосты и свиные ножки». Нечего и говорить, что такой рацион влечет за собой желудочные заболевания, рахит и пеллагру.

В лагере, как правило, нет никакой медицинской помощи, и рабочие вынуждены прибегать к домашним средствам и к самоврачеванию. Во многих лагерях надсмотрщики не признают никаких болезней и не считают болезнь основанием для невыхода на работу. На лесозаготовках в лагере Пайнэппл, штат Алабама, во главе которого стоит Макдафи Сталуорд, рабочему, который жалуется на плохое самочувствие, насильно вливают в рот касторовое масло и заставляют работать. Беременные, как правило, никогда не попадают в больницу и только в редких случаях их осматривает доктор. Хорошо, если женщине удается воспользоваться услугами повивальной бабки. При родах смертность среди матерей и детей здесь во много раз выше, чем у американского населения в целом.

Бытовые условия в лагерях принудительного труда ужасны. Бараки, принадлежащие компании, как правило, покрыты дырявыми крышами. Если и есть окна, то они не имеют ни стекол, ни сеток. Иногда трещины в стенах так велики, что, как описывал их один рабочий, «вы можете видеть из дома столько же, сколько вы увидите, выйдя на улицу».

Сезонные сельскохозяйственные рабочие зачастую вынуждены жить в еще худших условиях. Они живут в бараках, выстроенных из кусков жести и картона. Мухи и различные паразиты распространяют болезни, вызывающие высокую смертность.

В лагере принудительного труда обязательный рабочий день продолжается до полного изнеможения людей, или, другими словами, с рассвета до наступления темноты. В обязанность женщин входит будить своих мужей, кормить их и обеспечивать, чтобы они были готовы к выходу на работу в назначенный час. Если женщина не выполнит свою обязанность, то ей грозит суровое наказание. Например, Маррей Холлуэй, надсмотрщик скипидарной компании в Кордиле, штат Джорджия, имеет обыкновение каждый день объезжать негритянские кварталы около 4 час. 30 мин. утра. Он кричит рабочим, чтобы они влезали в грузовик, который должен доставить их в лес. Если рабочий не готов к этому времени, то Холлуэй может избить и рабочего и его жену. Например, он избил Клео Одом, которая не успела во-время накормить своего мужа, а когда ее муж Джо начал протестовать, Холлуэй так ударил его резиновой дубинкой, что тот потерял сознание.

Работа зачастую очень опасна. В скипидарной промышленности, например, американские предприниматели начали наконец применять технологию, принятую в Советском Союзе, обеспечивающую усиленное вытекание скипидара путем опрыскивания стволов деревьев серной кислотой. Но в Соединенных Штатах не обеспечена техника безопасности для рабочих, применяющих эту кислоту. В графстве Сент-Джонс, штат Флорида, я встретил рабочего по кличке «Красноглазый», которому кислота почти полностью испортила зрение. «Мы должны сами покупать соду, чтобы лечить ожоги, которые вызывает кислота», — заявил он.

Зачастую женщины вместе с детьми обращаются в «заложников», поскольку для рабочего единственный путь к спасению из лагеря принудительного труда — это бежать под покровом темноты, оставив свою семью и свое имущество в залог. Там они будут находиться до того времени, пока рабочий не найдет приличную работу, которая позволит ему скопить достаточно денег, чтобы выплатить свой долг и выкупить семью у плантатора.

Иногда надсмотрщик привлекает на помощь шерифа или полицию, чтобы вернуть беглецов на принудительные работы. В Кросс-Сити, штат Флорида, автор слышал, как предприниматель по телефону приказал шерифу выставить посты на всех дорогах, чтобы отрезать путь негру, который задолжал хозяину 15 долларов и бежал из лагеря. В том же самом лагере один рабочий рассказал, как хозяин убил рабочих, которые были должны ему меньше 5 долларов. «Вам тоже придется умереть, потому что он убьет вас и заставит других похоронить вас в лесу», — сказал он мне.

Часто хозяева затыкают пистолет за пояс и сами пускаются в погоню за беглецом. Власти не только не вмешиваются в эти дела, но услужливо предоставляют надсмотрщикам право носить оружие. Если такая «частная» операция не увенчается успехом, босс вызывает местных куклуксклановцев, которые помогают ему ловить беглецов и терроризировать остальных рабочих.

Обращение с беглецами ужасное. Например, когда Джеймс Виггинс и его жена бежали с плантации Дж. С. Беккера в Кларксдейле, штат Миссисипи, где их заставляли работать под угрозой оружия, то их привезли назад в кандалах и решили продать за 175 долларов.

Владелец лесопильного завода в графстве Лодердейл, штат Миссисипи, одного из своих рабочих-негров каждую ночь приковывал за шею длинной цепью к койке, чтобы помешать его побегу и обеспечить себе выплату долга в 20 долларов.

Вот несколько типичных случаев, с которыми автор имел возможность ознакомиться.

Чарльза Эндрьюса избивали палкой, в то время как другой надсмотрщик направил на него свой пистолет. Его преступление состояло в том, что он пытался бежать из лагеря ппинудительного труда близ Баннелла, Флорида.

Рой Джексон был избит рукояткой пистолета надсмотрщиком лагеря скипидарного предприятия в Кордиле, штат Джорджия. Его преступление состояло в том, что он подобрал рубашку, которую, по его мнению, кто-то бросил за ненадобностью.

Роберт Грейвс, рабочий лесопилки в Пайнэппл, штат Алабама, был привязан к бочке и избит до крови куском приводного ремня. Его преступление состояло в том, что сн прекратил работу, чтобы сообщить, что получил повестку с предложением явиться в органы комплектования армии.

Джеймс Дэй, рабочий, который бежал из лагеря скипидарного предприятия в Мониаке, штат Джорджия, был вынужден находиться там вместе со своими четырьмя малыми детьми из-за долга в 200 долларов, который был ему неправомерно приписан. Он обращался с заявлением к окружному прокурору и в отделение ФБР в Мэконе, но это было бесполезно. Когда же он наконец обратился в суд с заявлением о том, чтобы ему вернули детей, он был брошен в тюрьму по обвинению в отказе от своих детей. Шериф и надсмотрщик Белот предложили освободить Дэя и забыть о его долге в 200 долларов, если он согласится вернуться на работу в лагерь.

Джеймс Олфорд, оставил в залог свою жену и двоих детей за долг в 30 долларов в лагере полковника Дорсея в Кордиле, штат Джорджия. Полковник Дорсей посадил его жену в тюрьму за отказ сообщить, куда бежал ее муж. К тому времени Олфорд уже нашел работу в штате Флорида и был намерен выплатить свой долг в 30 долларов и выкупить жену и детей. Но, услышав об аресте жены, он вернулся в Кордил. Его арестовали и обвинили в бродяжничестве, хотя у него были доказательства того, что он работает. Суд приговорил его к уплате штрафа в 150 долларов или к 12 месяцам принудительных работ.

«Можете меня расстрелять или казнить на электрическом стуле, можете делать все, что вам угодно, но я не могу работать там 12 месяцев, потому что у меня жена и двое детей, о которых я должен заботиться», — заявил Олфорд судье.

Вместе с полковником Дорсеем на суде присутствовал и другой белый хозяин. Каждый из них хотел получить раба, уплатив за Олфорда штраф. И хотя этот белый хозяин принес с собой полный бумажник денег, судья присудил Олфорда полковнику Дорсею и обязал его отработать на плантации Дорсея весь долг в сумме 180 долларов.

Джордж Мессенджер и его жена Кэтрин, в прошлом белые кропперы в Пенсакола, штат Флорида, были приговорены к 7 годам принудительных работ в лагерях штата Флорида за неуплату в бакалейную лавку 232 долларов 76 центов, которые задолжал их племянник. Три малолетние дочери осужденных были отобраны и отданы в приют. Желающие могли удочерить их.

Не удовлетворяясь эксплуатацией своих рабов, многие плантаторы пытаются также использовать женщин-рабынь, принуждая их к сожительству.

В этом отношении характерен следующий случай. 30 куклуксклановцев казнили двух негров — ветеранов войны Джорджа Дорси и Роджера Малкома, а также их жен, потому что одна из женщин отказалась сожительствовать с белым плантатором, у которого она работала издольщицей.

Многих женщин используют в качестве домашней прислуги. Дора Джонс, 57-летняя негритянка, показала на суде, что в одной белой семье ее заставляли бесплатно работать в качестве прислуги в течение 29 лет. В другом случае Зиновия Селз, 23-летняя девушка пуэрториканка, была найдена плачущей на улице Нью-Йорка. Она рассказала, что ее привезли из Пуэрто-Рико для работы в одной американской семье в качестве прислуги и вот уже три месяца, как ей ничего не платят за работу.

Альберт С. Джонсон, владелец хлопковой плантации площадью в 2000 акров в Хелина, штат Арканзас, был обвинен Дошей Мун, состоявшей в фактическом браке с ним, в том, что он принуждал ее и трех дочерей работать на него под угрозой побоев и смерти.

Когда негритянская девушка Эси Ли Райт пыталась бежать с плантации Джонсона на грузовике, Джонсон прострелил баллоны грузовика, объяснив это тем, что она «обязана работать на него».

Так выглядит принудительный труд в Америке, который автор наблюдал и описал. Автор вынужден прийти к заключению, что по крайней мере полтора миллиона американцев, не считая членов их семей, в настоящее время заняты принудительным трудом. Было также установлено, что только за последние 10 лет правительство США по приказу американских плантаторов разрешило ввоз около 4 миллионов рабочих с близлежащих колониальных и полуколониальных территорий. Значительную часть их составляют мексиканские «мокрые спины»: чтобы попасть на территорию США, они переплывают Рио-Гранде, а пограничная стража США делает вид, что не замечает этого.

Консервативная газета «Нью-Йорк таймc» произвела подсчет их численности.

Президентская комиссия миграции рабочей силы в своем отчете, изданном в 1951 г., подчеркивает, что с молчаливого согласия правительственных органов большинство этих мексиканцев работает в качестве пеонов на американских плантациях.

«Мокрые спины», не имеющие денег, чтобы уплатить вербовщику за свою доставку или посреднику-подрядчику за перевозку от границы до фермы, зачастую перепродаются от одного эксплуататора другому», — признается в отчете.

«Например, вербовщик обещает доставить определенное количество мексиканцев через реку за 10 или 15 долларов с каждого человека. Их встречает подрядчик, который покупает всю партию, выплачивая деньги вербовщику. В свою очередь, посредник доставляет рабочих хозяевам ферм по согласованной цене.

После того как мексиканец оказывается на территории США, чтобы заставить его работать на ферме, применяется множество способов. Его заработок или часть заработка зачастую задерживаются. Мексиканец вечно голоден. Он всего боится. Он боится даже того, что он существует. Он не может протестовать, как бы плохо с ним ни обращались».

Другую большую группу ввозимой для принудительного труда рабочей силы составляют негры из Британской Вест-Индии. За период с 1943 по 1950 г. с ведома правительства США из Британской Вест-Индии было ввезено 93 178 человек. Кроме того, имеется также около 10 тыс. пуэрториканцев, работающих на фермах США по контрактам, санкционированным правительством США. Много других людей было ввезено в США для использования в качестве пеонов, в то время как правительство не обращало на это никакого внимания.

Плантаторы должны платить не только за каждого приобретенного мексиканца; они должны выплачивать управлению по вопросам иммиграции гарантийные суммы обеспечения занятости законтрактованных рабочих. За каждого жителя Ямайки взимается сумма в размере 100 долларов, за багамца — 50 долларов, за мексиканца — 25 долларов. По крайней мере треть мексиканцев, доставленных по контрактам на плантации, бежали от своих хозяев. В этих случаях плантаторы обязаны уплатить страховые, которые, таким образом, входят в общую стоимость рабочей силы.

Для плантаторов работа есть работа. Они заинтересованы только в том, чтобы эта работа выполнялась по возможно более низкой цене. Как заявил президентской комиссии управляющий Ассоциации свекловодов Калифорнии, «многие годы мы используем большое количество так называемой неквалифицированной рабочей силы. Мы использовали китайцев, японцев, индусов, филиппинцев, мексиканцев, американских индейцев, негров, багамцев, военнопленных — всех без разбора. Когда мы испытываем нужду в рабочей силе, мы готовы использовать любого рабочего, который попадается под руку».

Один крупный плантатор штата Арканзас показал в комиссии: «Хлопок должны собирать рабы, и никто другой не будет этого делать. В настоящее время, когда мексиканцы Техаса поняли, что они не могут получить какой-либо другой работы, "мокрые спины" будут главным источником рабочей силы, о котором мы знаем».

Другую большую группу людей, зажатых в тиски принудительного труда, составляет 1 миллион сельскохозяйственных рабочих, которые каждый год бродят по стране в поисках заработка. Физическое принуждение, так же как и юридическое и психологическое, применяется с целью вынудить кочующих рабочих осесть где-либо или передвигаться по воле плантаторов, которым во многих случаях помогают и которых поддерживают правительственные власти. Как известно, замена внеэкономического принуждения экономическим освободила бывших рабовладельцев от обязанности кормить своих рабов. К тем же результатам привела замена мигрирующих рабочих оседлыми сельскохозяйственными рабочими.

Трудно описать, насколько плохи условия жизни этих рабочих. Ужасные события, имевшие место в 1930 г. при массовой миграции из штата Оклахома в Калифорнию, описанные в книге Дж. Стейнбека «Гроздья гнева», имеют место и в настоящее время. Больше того, расследования, проведенные комиссией штата Колорадо в 1950 г., и последующие расследования федерального правительства приводят к выводу, что во многих отношениях условия ухудшились.

Одна из причин тяжелого положения сельскохозяйственных рабочих заключается в нехватке земли, которая особенно остро ощущается на сегрегированных территориях. В пределах Черного пояса на Юге, где негры составляют большинство, 73% семей вовсе не имеют земли. В долине Ред-Ривер они составляют 80%, а в районе дельты земли не имеют 90% семей.

Организация Объединенных Наций после тщательного обследования включила южные районы США в число «самых отсталых и голодных» районов мира. Даже в период военного «бума» в 1943 г., по данным Национального научно-исследовательского совета, 30 миллионов жителей Юга США недоедали. Масса людей страдает анемией, вызванной недостатком железа в организме. Положение еще более обостряется в связи с широким распространением гельминтоза.

В некоторых графствах штата Флорида глистами заражено 100% населения. В штате Теннесси 50% сельского населения страдает от недостатка витамина А.

По возвращении домой я обобщил собранный материал и представил все эти данные в меморандуме, адресованном Организации Объединенных Наций. Основываясь на имеющихся данных, можно было прийти к выводу, что в США более 5 миллионов человек в настоящее время подвергается принудительному труду.

Представив меморандум 15 сентября 1952 г., я просил о разрешении выступить перед комиссией на ее заключительном заседании в Женеве (Швейцария) 24 октября. Я просил также разрешения представить в качестве свидетелей нескольких американских рабов, но комиссия ответила, что не видит «острой необходимости» в личном опросе этих лиц.

Наконец мне было предоставлено всего десять дней для того, чтобы прибыть в Женеву за свой счет, в то время как всем лицам, дававшим свидетельские показания против стран социалистического лагеря, расходы на проезд были оплачены. После публичных протестов мне предоставили еще две недели. Благодаря небольшим взносам прогрессивных элементов, церкви, профсоюзов и лиц, страдающих от принудительного труда, я получил возможность во-время прилететь в Женеву и выступить с показаниями в последний день заседаний комиссии — 7 ноября. Перед вылетом из США и после прибытия в Европу меня травили агенты ФБР.

Перед выступлением в комиссии я имел беседу с секретарем комиссии Манфредом Саймоном, который показал свое пристрастное отношение, заявив: «Конечно, правительство США делает все от него зависящее, чтобы положить конец принудительному труду».

Вопросы, которые задавались мне председателем комиссии, показали, что комиссия придерживается проамериканской ориентации.

«Как можете вы утверждать, — спрашивал он, — что мексиканцы подвергаются в США принудительному труду, когда они добровольно подписывают контракты?»

Я ответил: «С незапамятных времен экономическое положение вынуждает людей продавать себя и свои семьи в рабство, и, по моему мнению, это обстоятельство делает рабство еще более отвратительным!»

Не удовлетворившись подобным ответом, меня тут же попросили передать подготовленное мною заявление. Оно гласило:

«В США жертвы принудительного труда — не военнопленные и не лица, осужденные за какие-либо государственные преступления. Это прежде всего лица, «виновные» только в том, что они принадлежат к какой-либо подвергаемой гонениям расовой, экономической, национальной или профессиональной группе населения. Мало того, их труд направлен не на повышение благосостояния общества, а эксплуатируется исключительно в интересах личной выгоды.

Правительство предоставило частным лицам полную свободу применения принудительного труда. Эта система не могла бы действовать без открытой помощи и молчаливого одобрения со стороны правительства как на местах, так и в штатах и в масштабе всего государства. Если комиссия Организации Объединенных Наций призвана обеспечить справедливость, то ей следует признать, что те законы Соединенных Штатов, которые подводят правовую базу под систему принудительного труда, всячески маскируются. Кроме закона об обязательной военной службе, иммиграционных законов, законов о мошенничестве, имеются также законы о бродяжничестве, законы о найме рабочей силы и законы, регулирующие контрактацию. Если бы не было подобного «многообещающего законодательства», лица, использующие принудительный труд, были бы вынуждены прибегать исключительно к таким противозаконным средствам принуждения, как дубинка, бич и револьвер.

На федеральное правительство, представленное законодательной, судебной и исполнительной властью-конгрессом, Верховным судом и министерством юстиции, — должна, согласно конституции и федеральным законам, возлагаться обязанность не допускать принудительного труда. Однако правительство обычно избегает осуществления этих законов. Поэтому то, что государственный! департамент называет «надежной гарантией», по существу, представляет собой пустей звук, груду исписанной бумаги.

Как это мне ни больно, я считаю своим патриотическим долгом представить все материалы, какими я располагаю, мировому общественному мнению, для того чтобы положить конец расширению принудительного труда, представляющего собой бедствие для моей родины. Я не понимаю, как могут Соединенные Штаты уважать сами себя и пользоваться уважением сообщества наций, если там применяют принудительный труд.

Для тех, кто придает подобным вопросам значение, я позволю себе заметить, что два моих предка, Вильям Вильямс и Артур Миддлтон, подписали американскую Декларацию независимости. Осуществляя такое же, как и они, право борьбы с тиранией, я здесь в настоящее время отмежевываюсь от американских властей, которые узурпировали демократические прерогативы народа и которые ответственны за такое социальное зло в нашей стране, как принудительный труд. Поступая таким образом, я убежден, что говорю от имени большинства американского народа, который верит в свободу и справедливость для всех.

В заключение я хочу просить комиссию от имени миллионов рабов Соединенных Штатов сорвать завесу и передать Генеральной Ассамблее Организации Объединённых Наций их призыв с тем, чтобы мир смог услышать их и быть им судьей».

Однако в официальном сообщении, опубликованном в прессе в тот же день, комиссия не поместила моего заявления. Это тем более поразительно, что комиссия опубликовала обширные отчеты об обвинениях, выдвинутых до меня различными свидетелями против стран социалистического лагеря. Поэтому нет ничего удивительного в том, что когда комиссия в 1953 г. опубликовала на 621 странице отчет о своей работе, то обвинениям, выдвинутым против США, было посвящено всего несколько страниц. Многочисленные и неоспоримые документальные доказательства, содержавшиеся в моем меморандуме и заявлении, были выкинуты в мусорную корзину!

«Все показания м-ра Кеннеди представляют собой лишь общие обвинения и не подкрепляются никакими доказательствами», — к такому выводу пришел государственный департамент, одобривший отчет указанной комиссии. Но правда пробьет себе дорогу и оковы будут разбиты!