Si maman me voyait ! - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Fr édéric Dard (ч. notes)

Примечания

1

Astuce intraduisible pour qui ignore la géographie de l’Afrique, mais ça ne fait rien ; moins on est de cons, plus on rit.

San-A.

(Deux lacs à deux mille francs seize)

2

Soutien-gorge est invariable au pluriel, tandis que soutien-loloches prend un « s » au singulier.

San-A.

3

Je suis un inconditionnel des rimes riches.

San-A.

4

San-Antonio a sans doute voulu écrire « les éléments au complet », mais hélas il écrit trop vite.

Susu.

5

Fameux metteur en scène finnois, installé au Zuhessa, spécialisé dans les films de science-friction.

Note de l’épicier.

6

San-Antonio n’a jamais fait pire, même l’année où il a eu la grippe asiatique. Aucune thérapeutique ne pouvant agir dans son cas, je vous engage à prier pour lui.

Monseigneur Dupanloup

7

Il faut surtout pas que j’oublie d’envoyer ce livre à M. le ministre. Je suis, donc je suce.

San-A.

8

L’autre jour j’avais écrit drible avec un seul « b » : j’ai reçu une lettre d’insultes de la Fédération de foot. Alors j’en mets trois, cette fois-ci, pour compenser le dommage.

San-A.