Слишком глубоко

16

Найт молчала первую половину мили, а потом сказала: - Есть кое-что, чего я не понимаю. Я понимаю, что ты попал в аварию. Гибсон был за рулем. И он погиб. Но как ты вообще оказался в его машине?

Ричер ответил: - Я не уверен. Это одна из вещей, которые я не помню. По словам Видича, это произошло случайно. Он говорит, что видел, как я помог Гибсону выбраться из затруднительного положения с какими-то придурками, которые пытались угнать его машину. Видимо, он подвез меня в знак благодарности.

- Хорошо. Вернись назад. Во-первых, почему ты согласился поехать с этим парнем? Твоя машина сломалась или что?

- У меня нет машины.

- Нет? Так как же ты передвигаешься?

- Я езжу на автобусе. Или путешествую автостопом. Хотя в последнее время это становится все труднее.

- Ты был майором армии, а теперь ездишь автостопом? Что случилось? Если это не слишком личное.

- Все в порядке. И я не вынужден ездить автостопом. Я сам так решил.

- Ты сам так решил? Почему?

- Потому что я не хочу оставаться на одном месте и не хочу иметь машину.

- Странно, но ладно. Ты же умеешь водить, да?

- Я прошел обучение, когда-то давно.

- Хорошо. Похоже, ты хотел, чтобы тебя подвезли. Но почему Гибсон предложил тебе это? Я понимаю, что ты оказал ему услугу, но не могу представить, чтобы агент поступил так.

- Мне это тоже кажется странным.

- Как долго Гибсон работал над этим делом?

- Я не знаю, с какой даты. А почему?

- Может, он слишком долго работал под прикрытием. Он мог стать небрежным. Или, может, он знал, что Видич видел, что случилось с теми придурками на парковке. Почувствовал, что будет неправильно, если он не сделает для тебя что-то в ответ на твою помощь.

- Возможно, наверное.

- Или, может, он сходил с ума. Пытался намеренно все испортить, чтобы его уволили. Конечно, он мог просто попросить, но многие люди не любят признавать поражение. Особенно мужчины.

- Мы никогда не узнаем, если только не появится какой-нибудь другой свидетель. Или не вернется моя память. - Ричер закрыл глаза, но это не помогло. Он все еще чувствовал, что смотрит в темную комнату, когда пытался вспомнить аварию.

Найт вела машину плавно и эффективно. Быстро на прямых, легко в поворотах, без скрежета коробки передач и визга шин. Утреннее солнце смягчало выцветший асфальт тенями листьев и веток, а легкий ветерок заставлял их колыхаться и танцевать. Ричер откинулся на сиденье. Он наслаждался видом и напевал что-то про себя. Затем он заметил, что на экране телефона появилась стрелка. Она была ниже двух точек, но приближалась к ним. Найт указала на нее и сказала: - Это мы. Мы...

Поворот на первом из серпантинов, недалеко от места, где разбился Гибсон, оказался более крутым, чем ожидала Найт. Задняя часть машины дернулась. Ричер закрыл глаза. Найт сняла ногу с газа и исправила траекторию, ловко повернув руль. Затем она сказала: - Мне так жаль. Я должна была это предвидеть. Я же не вызвала у тебя какие-то воспоминания?

Ричер открыл глаза. Ему показалось, что в темноту проник первый луч света. Он сказал: - Не извиняйся. Это напомнило мне кое-что. Только фрагмент. Когда Гибсон приблизился к тому повороту, он посмотрел в зеркало. Он сказал что-то вроде: - Как он так быстро догнал нас? - Затем он нажал на газ. Слишком сильно, наверное.

- Ричер, это здорово. Еще что-нибудь?

Ричер на мгновение закрыл глаза. - Нет. Пока ничего больше.

- Это придет. Это только начало. Я верю. А пока, как ты думаешь, кого Гибсон увидел в зеркале? Видича?

- Вполне вероятно. Видич был на месте аварии. Мы это знаем. Он говорит, что следовал за Гибсоном и видел, что произошло. Нет причин думать, что он лжет.

- Хорошо. Тогда почему Гибсон пытался уйти от Видича? Что его так напугало, что он разбил свою машину и погиб?

- Часть истории Видича — правда. Может быть, все. Возможно, он действительно видел, как Гибсон встретился со своим куратором в мотеле. Может быть, Гибсон знал об этом. Возможно, он отчаянно пытался добраться до Флетчера первым. Чтобы заранее подготовить какую-то защиту.

- Но какую защиту? Это была бы ситуация, когда, если ты объясняешь, ты проигрываешь, и так весь день. Неубедительно. Не стоит умирать за это. Должно быть, это было что-то более срочное. Может быть, он думал, что Видич собирается убить его. Застрелить. Или сбить с дороги. Возможно, он пытался сбежать.

- Возможно. Линкольн Гибсона был черного цвета, и я видел черные хлопья краски на бампере джипа Видича.

- Может быть, это что-то значит.

- А может быть, и ничего.

- Специалисты ФБР по сбору улик возьмут образцы. Их лаборатория разберется.

Вскоре после того, как Флетчер наладил работу в пещере, он организовал установку биотуалета, скрытого от входа. Все члены команды пользовались им — неохотно, в теплую погоду — кроме Кейна. Он предпочитал ходить за одну из куч камней. И не за самую дальнюю, если рядом была Пэрис. Она знала, о чем он думает, когда он ухмылялся ей, заталкивал ящик в заднюю часть фургона и продолжал прогулку на свежем воздухе. Она поспешила прочь от входа, глубже в пещеру. Затем она увидела, что Флетчер тоже направляется наружу с телефоном в руке.

Пэрис схватила Видича за руку и притянула к себе. Она сказала: - Быстрее. У нас есть только минута. Что ты имеешь в виду, мы берем два миллиона Флетчера? Ты с ума сошел?

Видич взглянул на вход. - Я все продумал. Все идеально. Деньги дадут нам время. Снимут давление, связанное с продажей отчета, если возникнут проблемы с получением золота. Альтернатива — взять что-то у русских, а я не хочу этого делать. Я не хочу, чтобы эти безумные мстительные ублюдки преследовали нас до конца наших дней. Лучше, если они будут думать, что Флетчер и Кейн были единственными участниками.

- Верно. Но как? Мы не можем переместить сейф. И Кейн не будет этого делать для нас.

- Незнакомец сделает это. Он достаточно сильный. Надеюсь.

- Как ты его сюда приведешь? Что он с этого будет иметь?

- Он находится в каком-то безумном порыве мести. Я пообещал, что если он поможет мне с сейфом, я в обмен сдам Флетчера и Кейна.

- Все, что он хочет, — это Флетчер и Кейн? Он не хочет денег?

- Ну, да. Он думает, что получит половину. Но этого не будет.

- Как...

- Уходи. Быстрее. Кейн возвращается.

Найт сбавила скорость после перепуга на серпанке. Стрелка на экране телефона замедлилась, так что едва поспевала за двумя точками. Найт больше не пыталась привлечь к этому внимание. Она несколько раз взглянула на Ричера, а затем сказала: - Больше никаких воспоминаний?

Ричер покачал головой.

- Наверное, такие вещи нельзя торопить. А как насчет твоей долговременной памяти?

- Она в порядке.

- Хорошо. Тогда, например, ты мог бы сказать мне свой адрес?

- Вообще-то, нет.

- О. Это не очень хорошо.

- Это не проблема. У меня нет адреса.

- У тебя должен быть адрес. У всех он есть.

- У меня нет.

- Почему? Ты переезжаешь? Истек срок аренды, не нашел подходящего варианта?

- Я не снимаю жилье.

- Значит, ты продал свой старый дом и еще не переехал в новый?

- У меня не было дома, который можно было бы продать.

- Тогда что произошло? Это был обвал рынка в 2008 году? Повышение процентных ставок? Сумасшедшая инфляция, которая была после COVID? Прости. Я не хочу быть назойливой. Но я детектив. Это часть моей работы.

- Нет проблем.

- Итак...

- У меня был дом, когда-то. Недолго. Но я от него избавился.

- Почему?

- Это подтвердило то, что я подозревал уже давно. Вы не владеете домом. Дом владеет вами.

- Это смешно.

- Правда? Где ты живешь?

- В Скотсдейле, Аризона. В милом маленьком кондоминиуме. Он находится на тринадцатом этаже, поэтому я купил его дешево.

- Ты там давно живешь?

- Десять лет, плюс-минус.

- Никогда не хотелось сменить обстановку?

- Я думал об этом.

- Что тебя остановило?

- Я понимаю, к чему ты ведешь. Подготовка к продаже. Поиск агента. Просмотры. Переговоры. Поиск нового места. Это много. Но в конце концов человеку нужно место, которое он может назвать домом.

- Не мне. Я тринадцать лет ездил туда, куда мне говорила армия. Теперь я езжу туда, куда хочу. Когда хочу.

- Я понимаю. Думаю. Но как насчет твоих вещей? Где ты их хранишь?

- В кармане.

- Я серьезно. Например, твоя одежда. Обувь. Телевизор. Книги.

- Я ношу свою одежду. И свою обувь. Я не часто смотрю телевизор. А если я заканчиваю книгу, я оставляю ее в автобусе или в номере мотеля, чтобы кто-то другой мог ее прочитать.

- Подожди. Верни назад. У тебя наверняка есть больше одного комплекта одежды.

- А зачем?

- Как ты их стираешь? Что ты носишь, пока они в прачечной?

- Я их не стираю. Я ношу их пару дней, а потом беру новые.

- Это безумие.

- Правда? Потому что я бы сказал, что владеть недвижимостью, покупать машину, подключать электричество и воду, платить налоги, оформлять страховку и быть привязанным к одному месту — это безумие.

Найт указала на свой телефон. - Смотри. - Одна из точек остановилась. Другая продолжала двигаться. - Интересно, это конечный пункт? Посмотрим, двинется ли она снова.

Ричер указал на подъездную дорожку, мимо которой они собирались проехать. - Сюда меня отвезли после аварии.

Найт замедлила ход. Подъездная дорожка была пуста, на дороге не было припаркованных автомобилей. Она сказала: - Похоже, там никого нет. Давай продолжим. Держись за парнями Кейна.

Ричер следил за телефоном Найт, и когда они приблизились к неподвижной точке, он откинул сиденье назад до упора и пригнулся.

Найт продолжала ехать плавно и ровно. Через минуту она сказала: - Все чисто.

Ричер поднял сиденье. - Что ты видела?

- Машина была припаркована так, что из нее хорошо просматривалась передняя часть дома. Большой дом. Роскошный. Фахверковый, чтобы выглядеть по-европейски. Был виден только водитель.

- Они ведут наблюдение. Пассажир будет следить за задней частью.

- Я бы тоже так подумал.

- Видич сказал, что Флетчер хотел дополнительную охрану, потому что боялся, что Бауэри его предал.

Пропавший парень. Должно быть, это и есть цель. Они тщательно все продумали. Операция запланирована на 4:00 утра. Можешь узнать, кому принадлежит этот дом? - «Возможно. Мне придется попросить о помощи одного-двух знакомых, учитывая, что я сейчас persona non grata. Это займет некоторое время. И даже если там что-то подозрительное, вряд ли мы многое узнаем.

Только название какой-нибудь подставной компании с Каймановых островов или откуда-то еще. На это я бы поставил.

- Официантка в закусочной сказала мне, что в начале двадцать первого года несколько таких мест купили русские. Каковы шансы, что это одно из них?

Найт съехала на обочину дороги. Она указала на свой телефон. - Другая машина тоже остановилась. - Она сделала что-то с экраном, и карта увеличилась. Рядом с неподвижной точкой появился контур здания.

- Это точный контур?

- Вроде того. Думаю.

- Это еще один дом. Еще одна задача по наблюдению?

- Давай выясним.

Ричер снова откинул сиденье, когда они приблизились ко второй машине, и выпрямился, когда Найт дала ему сигнал, что все в порядке.

Она сказала: - Точная копия. Они наблюдают за обоими местами. Без сомнения. Вопрос в том, почему? Они собираются атаковать оба? Или это ситуация «или-или»? Может быть, они примут решение в последний момент, в зависимости от того, что сообщат наблюдатели?

Ричер сказал: - А может быть, ни то, ни другое. Флетчер хотел избежать атаки. Я предположил, что это означает, что он хотел подкрепление в месте назначения. Что работает, если источник угрозы неизвестен. Но что, если русские, владельцы этих объектов, связаны между собой? Нападение — лучшая защита. Задача этих парней может заключаться в том, чтобы не дать им добраться до цели.

- Как мы можем это подтвердить?

- Нет смысла торчать здесь и следить за наблюдателями. Они ничего не выдам. И Флетчер с Кейном не появятся, чтобы поговорить с ними. Если что-то произойдет, они позвонят им по телефону.

- Так что же нам делать?

- Вернемся в дом Флетчера. У него вчера был плохой день. Возможно, он не все уладил как следует.

- Как мы туда попадем? Если они поймут, что кто-то возился с замками, то наверняка сбегут.

- Не проблема. - Ричер вытащил из кармана связку ключей. - Мы можем использовать эти. Они принадлежат Флетчеру. Он их потерял.

- Потерял?

Ричер пожал плечами.

Найт сказал: - Он должен знать, что они пропали. А что, если они поменяли замки?

- Тогда мы придумаем что-нибудь другое. Но для этого Флетчер должен признаться своим людям, как сильно он облажался. Разве так ведет себя босс?