Слишком глубоко

4

Парень с угловатой головой повернулся и выскочил обратно за дверь, но через мгновение вернулся, когда понял, что Ричер не следует за ним. Он развел руками в преувеличенном жесте и сказал: - Почему ты не двигаешься? Ты что, не понимаешь? Нам нужно уходить.

Ричер остался на месте. Он засунул пистолет за пояс, забрал свои вещи у парня и спросил: - Что это за место?

- Это твой вопрос? Прямо сейчас? Ты с ума сошел? Ты должен спросить: - Какой самый быстрый способ выбраться отсюда? - И: - Пожалуйста, Иван, ты можешь снова спасти меня? Можешь отвезти меня туда, где меня не посадят в тюрьму?

- Иван?

- Иван Видич. Мое имя. А теперь пошли. Двигайся.

- Я никуда не пойду. И ты тоже.

- Как сильно ты ударился головой? Полиция уже едет.

- Пусть едут. Я ничего плохого не сделал.

- Откуда ты знаешь? Ты ничего не помнишь. А ты видел себя в зеркале в последнее время? Думаешь, полиция посмотрит на тебя и решит, что ты какой-то хорист?

Ричер ничего не ответил.

Видич на мгновение закрыл глаза и вздохнул. - Ладно. Я понимаю. Ты проснулся в незнакомом месте. Не знаешь, как сюда попал. Хочешь ответы. Я могу их дать, но это...

- Я знаю, как сюда попал, — сказал Ричер. — Меня привез кто-то. Даррен Флетчер. Сомневаюсь, что он действовал в одиночку. Поэтому я хочу знать, кто еще причастен к этому.

Я хочу знать, что здесь происходит.

- Откуда ты знаешь о Флетчере?

- Мы встретились.

- Правда? Когда? Где?

- Только что. Там. - Ричер указал на дверь, из которой он вышел.

- Он снял с тебя наручники? - Видич подошел к двери и заглянул в комнату по другую сторону. - Почему он... - Видич заметил безжизненное тело Флетчера, лежащее на полу. Он повернулся и отступил. Подожди. Ты его убил? Он мертв?

Ричер пожал плечами. - Он дышал, когда я его оставил.

- Хорошо. Это хорошо. Наверное. Ты с ним разговаривал? Перед тем, как избить его?

- Нет. Поэтому я и спрашиваю тебя. Кто еще в этом замешан? Мне нужны имена. Мне нужны адреса.

Видич глубоко вздохнул. - Слушай, теперь я действительно понимаю. Ты зол. Ты хочешь отомстить. Еще больше отомстить, я полагаю, теперь, когда я видел, что ты сделал с Флетчером. Я уважаю это. Но позволь мне спросить тебя. Сколько получает твой адвокат?

- У меня нет адвоката.

- Я так и думал. А Флетчер? И его друзья? У них есть адвокаты. Те, которым платят пятьсот долларов в час. Может, и больше. А это значит, что если ты все еще будешь здесь, когда появится полиция, и вас всех запрут в камеры, Флетчер и остальные будут снова на свободе, еще до того, как государственный защитник узнает, что у него появился новый клиент. А потом они исчезнут. Ты никогда их не догонишь. Если ты останешься здесь, это будет словно ты решил позволить им уйти. Но если ты пойдешь со мной, я тебе помогу. Я тебе все расскажу. Единственное, что я от тебя хочу, — это чтобы ты пошел со мной. Сейчас же.

Ричер понял, что Видич прав. В прошлом он не раз сталкивался с полицией. Ничего серьезного не было, но чтобы выпутаться, всегда требовалось время. Больше, чем следовало бы. А трата времени не помогала ему добиться желаемого. Поэтому он сказал: - Хорошо. Только окажи мне одну услугу.

- Какую?

- Перестань играть в доброго самаритянина.

- Не понимаю.

- Ты не пытаешься мне помочь. Ты пытаешься спасти свою шкуру.

Ричер последовал за Видичем в своего рода прихожую. Это было большое помещение. Восьмиугольное, с плиточным полом; свинцовые окна по обе стороны от тяжелой, украшенной гвоздями дубовой входной двери; хрустальная люстра; деревянные панели на стенах; несколько масляных картин с пейзажами; и лестница, которая на три четверти высоты разделялась и вела в двух разных направлениях. Ричер ожидал, что Видич направится к очевидному выходу, но когда они дошли до подножия лестницы, он отклонился и направился к небольшой, неприметной двери на противоположной стороне. Он двигался быстро и осторожно ставил ноги, чтобы не произвести шума. Ричер был медленнее и менее осторожен.

- Эй! - Видич резко обернулся. Его голос был низким шипением. - Тихо!

Ричер спросил: - Почему?

- Чтобы нас никто не услышал. - Видич говорил медленно и подчеркивал каждое слово, словно имел дело с ребенком.

- Никто, то есть кто?

- Ну, во-первых, если Флетчер здесь, можно быть уверенным, что Кейн будет недалеко.

- Кто такой Кейн?

- Друг Флетчера. Его правая рука. Выполняет функции телохранителя. По сути, психопатичный неандерталец и подонок. Не тот человек, с которым хочется пересекаться.

- Похоже, именно с таким человеком я и хочу пересечься. - Ричер повысил голос. - Кейн? Ты меня слышишь? Тащи сюда свою задницу.

Видич вытянулся и попытался зажать Ричеру рот рукой. - Что ты делаешь, черт возьми?

Ричер оттолкнул Видича. - Экономлю время. - Он еще громче повысил голос. - Кейн? Этот парень говорит, что ты ублюдок. Это правда? Мне кажется, что да.

Видич опустился на третью ступеньку и закрыл голову руками. - Ты прекратишь? Ты нас обоих убьешь.

- Кейн!

Реакции по-прежнему не было. Ни гневного голоса. Ни тяжелых шагов, приближающихся из другой части здания.

Ричер повернулся к Видичу и сказал: - Похоже, ты ошибся. Этого Кейна здесь нет. Так где же он может быть?

Видич выпрямился. - Почему тебя это волнует? Это не твоя проблема. Я предлагаю тебе выход. Почему ты не соглашаешься?

- Потому что у меня есть правило.

- Правило? О чем ты говоришь?

- Люди не лезут ко мне, я не лезу к ним.

- А если они лезут?

- Я не лезу.

- Ты же знаешь, что привезти тебя сюда, все это было идеей Флетчера, верно? Я не знал, что он собирается делать. Я просто пытался спасти тебе жизнь. Я думал, что обломки, в которых ты застрял, загорятся.

- Кейн. Где он? И все остальные, кто замешан в этом.

- Ты никогда не отпустишь это, да?

- Теперь ты понял.

- Хорошо. Дай мне минутку. Мне нужно подумать. - ВИДИЧ перевел взгляд на какой-то далекий, воображаемый горизонт, и его глаза несколько секунд бегали из стороны в сторону, как у шахматиста, планирующего свои следующие ходы. Затем его взгляд вернулся к лицу Ричера, и он сказал: - Пойдем со мной. У меня есть идея.