Слишком глубоко - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ли Чайлд (24 ) #24

24

Первоочередной задачей Найт было не потерять сознание.

Она лежала на полу в грузовом отсеке фургона. Было совершенно темно. Не было ни окон, ни вентиляции. Фургон мчался по извилистой, ухабистой дороге. Она не могла легко изменить положение, потому что ее запястья и лодыжки были связаны. И она была зажата между двумя людьми. Оба мужчины. Видич был справа от нее. Он все еще был без сознания. Один из парней, которые ее похитил, снес его по лестнице в доме, перекинув через плечо, как спящего ребенка, а другой держал ее на мушке. Сначала они бросили Видича. Затем ее. Другой мужчина уже был в фургоне. Он был главной проблемой из-за того, как он пах. От него воняло кровью и застоявшейся рвотой.

Найт чувствовала себя слишком плохо, чтобы беспокоиться о том, куда ее везут и почему. Она сосредоточилась на том, чтобы дышать ртом. Хотя, если бы был способ перестать дышать вообще, она, возможно, серьезно бы об этом подумала. Затем она отбросила эту мысль. Она попыталась вспомнить счастливые воспоминания. Солнечные луга или прохладные пляжи. Ее разум отказывался сотрудничать. А потом вонючий парень начал тыкать ее в бок.

Парень сказал: - Пэрис? Это ты?

Найт пыталась игнорировать его.

Он сказал: - Пэрис? Я видел, как они забросили сюда Видича. Он рядом с тобой? Он в порядке? Он выглядел как без сознания.

Найт отвернула голову.

Парень сказал: - Пэрис. Это я. Бауэри. Ты меня слышишь?

Найт закрыла глаза и стиснула зубы. Ей хотелось кричать.

- Слушай. Это важно. Тебе нужно кое-что знать.

Найт повернулась к нему лицом. - Что такое, ради бога? - Она говорила тихим шепотом. Много лет назад на курсах по наблюдению ей сказали, что если шептать, а объект наблюдения не видит тебя, то ему практически невозможно распознать твой голос. Она помнила, что тогда сомневалась, но в данной ситуации решила, что стоит попробовать. Она подумала, что, возможно, что-то узнает. А если это не сработает, парень наконец-то заткнется.

- Я облажался. Прости.

- Расскажи, что случилось.

- Ну... - Парень вздохнул. Дыхание было неровным, как будто у него были сломаны несколько передних зубов. - Я добрался до закусочной без проблем. Вошел. Назвал официантке имя, которое мне сказали использовать. Она провела меня в заднюю часть зала. К столику. Я сел. Ждал. Парень опаздывал. Когда он появился, это было странно. Он был одет в теннисную форму. Я помню, что был зол, как будто он заставил меня ждать, чтобы поиграть в какую-то дурацкую игру. - Голос Бауэри затих, и он перестал говорить.

Найт спросил: - Так парень пришел?

Бауэри кашлянул, а затем сказал: - Да. Он сел. Расстегнул сумку, которую нес. Достал ракетку и ноутбук. Затем сказал мне заглянуть внутрь. Это было невероятно. Золото. Огромное количество. Я был как заворожен. Я дал ему флешку, и он включил ноутбук. Проверил ее. Она прошла проверку, как мы и ожидали. И он сказал мне, что я свободен.

- Хорошо. И?

- Парень стоял на пути. Я не мог пройти мимо него. Поэтому мне пришлось обойти кабинку с другой стороны. Она была похожа на подкову. Я перебирался на задничке до другой стороны, таща за собой сумку. Потом из соседней кабинки появилась голова парня. Он опустился на колени на сиденье. Наклонился. Я почувствовал что-то на шее, как будто меня укусил клоп. Я попытался отмахнуться, но там ничего не было. Потом я увидел руку парня. Он держал шприц. Поршень был полностью опущен. Флакон был пуст.

- Это тебя вырубило?

- Да. - Бауэри снова замолчал, и только его тяжелое дыхание нарушало тишину.

Найт спросил: - Как долго ты был без сознания?

Бауэри ответил: - Не знаю. Когда я очнулся, я оказался в странном месте. Насколько я могу понять, это был транспортный контейнер, но он не двигался. Внутри он был разделен на две части стеклянной перегородкой. Моя половина была пуста. Когда я очнулся, я лежал на полу. Он был твердым. Холодным. Свет был резким. Не было тени. Ничего, что могло бы его смягчить. У меня кружилась голова. Во рту было сухо. Я сумел поднять голову и посмотреть на другую половину. Там был другой мужчина. Он был привязан к стулу. Похожему на стоматологический. Или как у парикмахера. Там были толстые кожаные ремни. Металлические пряжки. Парень не двигался. Его голова была наклонена в мою сторону. У него не было глаз. И зубов тоже. Руки висели вниз. Ногти были вырваны. Я не мог видеть его ноги. Бауэри снова отключился.

Найт спросил: - Он был мертв?

Бауэри ответил: - Еще нет. В конце концов, вошел один из парней, которых я видел в закусочной. Тот, который накачал меня наркотиком. Он был в очках. Резиновых сапогах. Кожаном фартуке. Под ним он был голый. В руке у него был скальпель. Он убедился, что я смотрю. Затем он схватил парня за волосы. Выпрямил ему шею. И разрезал. Только один раз. Этого было достаточно. - Бауэри запнулся и больше ничего не сказал.

Найт спросил: - Этот парень убил его?

Бауэри ответил: - Кровь брызнула на потолок. Она покрыла стеклянную стену. Она струилась, как из пожарного шланга. Пульсировала. Потом стала слабее. Думаю, сердце парня перестало биться. Наконец кровь перестала течь. Они оставили его так на несколько часов. В конце концов один из них унес тело. Я не знаю, что они с ним сделали. Потом они пришли за мной. Оттащили меня на другую сторону стекла. Заставили убирать. Вытереть всю кровь. Если я работал недостаточно быстро, они били меня. Или пинали. Когда я закончил убирать, они заставили меня раздеться. Посадили на стул. Пристегнули ремнями. И предложили мне выбор. Сдать вас двоих или пойти по стопам последнего парня.

- Так ты сдал нас. Это было правильное решение. Любой из нас поступил бы так же.

- Наверное. Но это еще не все. Я не глупый. Я знал, что они все равно меня убьют. Сначала я просто надеялся, что это будет быстро. Но потом мне пришла в голову идея. Я понял, что у меня есть то, чем я могу поторговаться.

- Что ты им предложил?

- Отчет. Прости. Я был в отчаянии. Я сказал им, что могу достать его для них, если они оставят меня в живых. - Дыхание Бауэри стало легче и поверхностнее.

Найт сделала паузу. - Мне нужно точно знать, что ты им сказал. Каждое слово. Подумай хорошенько.

Бауэри сказал: - Я сказал им ожидаемую стоимость. Откуда она взялась. Cone Dynamics. И что им нужно действовать быстро, потому что у нас есть предложение.

- Ты сказал им, от кого это предложение?

- Нет. Я не знаю, от кого оно.

- Видич сказал тебе, что есть предложение?

- Не то чтобы сказал. Но я узнал это от него.

- Какие сроки в предложении?

Бауэри застонал, но не ответил.

- Эй, да ладно тебе. Не бросай меня сейчас.

Бауэри по-прежнему не отвечал.

Найт закрыла глаза и толкнула его локтем.

Ответа по-прежнему не было.

Найт толкнула сильнее. Она задержала дыхание и приблизила лицо. Она увидела, что грудь Бауэри по-прежнему поднимается и опускается. Он был жив, но сознание наконец покинуло его.

Найт поняла, что езда стала более плавной. Фургон ехал ровнее. Он больше не мчался по поворотам и не скакал по внезапным гребням. Она привыкала к зловонию Бауэри. Она рискнула сесть. Ее желудок успокоился. Поэтому она подняла руки. Начала проводить ими по металлическим ребрам, которые покрывали стены. Ей нужно было только одно острое ребро. Она не знала, что парни, которые сидели впереди и водили, были теми, кого Боуэри описывал, с фартуками и скальпелями. Не наверняка. Но у нее было сильное подозрение, и она не хотела, чтобы оно подтвердилось.

Пэрис припарковалась на гравийной дорожке перед своим домом. Она заняла свое любимое место. То, которое она всегда использовала, за исключением тех случаев, когда Кейн занимал его первым. Он знал, что ей оно нравится, поэтому блокировал его, когда мог, только чтобы раздражать ее. Она не собиралась терять время на такие глупости. Но она будет скучать по дому. Это был последний раз, когда она в него входила. Возможно, Флетчер был прав насчет того, как пробуждается ностальгия.

Пэрис повернулась, достала ноутбук из сумки, зажатой за пассажирским сиденьем, и вышла из машины. Она подошла к двери, открыла ее с помощью клавиатуры и вошла внутрь. Она поднялась по лестнице и остановилась у своей комнаты. Она посмотрела на Ричера и сказала: - Извини. Ты не можешь войти. Ни на минуту.

Ричер спросил: - Почему?

- Моя книга учета спрятана. Никто не может увидеть, где.

- Ты уезжаешь из этого дома. Ты больше никогда не вернешься. Какая разница, если я увижу твое тайное место или нет?

Она сердито посмотрела на него. - Ладно. Входи. Но держись подальше. Не мешай.

Ричер стоял у двери, пока Пэрис бросила свой ноутбук на кровать, а затем свернула коврик. Она подошла к незакрепленной доске и подняла ее. Наклонилась в полость. Достала тетрадь. Пошла к книжной полке. Сняла третий том слева на верхней полке. Это была книга о военной стратегии от Рима до Вьетнама. Затем она взяла блокнот и ручку со стола и вернулась к кровати. Она села, скрестив ноги. Перевернула бухгалтерскую книгу на заднюю обложку. Открыла его. Проверила группы цифр в одной из колонок, которые она создала. Во второй строке. И сопоставила их со страницами книги. Ричер внимательно наблюдал за ней. Он понял, что она выбирает нетипичные записи. В основном таблицы, плюс несколько наборов примечаний в конце глав. Это означало, что она не выбирала целые слова. Только цифры и буквы. Такие вещи нужны, если хочешь воссоздать адрес электронной почты, догадался он.

Когда Пэрис закончила, она открыла свой ноутбук и выбрала программу электронной почты. Она начала новое сообщение. Ввела адрес, затем быстро печатала в течение пары минут. Она прочитала то, что написала, затем повернула экран, чтобы Ричер мог видеть.

Ричер покачал головой и сказал: - Нет. Я передумал. Есть проблема. Если владелец недвижимости увидит это, он поговорит со своими наемными помощниками. Они поймут, что мы блефуем.

- Мы не блефуем. Если они не отпустят Ивана, я сразу же отправлю этот документ. Я найду еще компромат и тоже отправлю его.

- Дело не в этом. Дело в сроках. Наша цель очевидна. Мы хотим вернуть наших людей. Обнародование материалов — это средство для достижения этой цели, а не сама цель. Они это поймут. Так что, если они потребуют 24 часа на выполнение, что мы сможем сделать? 48 часов? Мы будем вынуждены согласиться. А это даст им достаточно времени, чтобы устроить засаду, как они, наверное, сделали с Бауэри.

- Так мы сдаемся?

- Нет. Мы оптимизируем. Я хочу, чтобы ты отправила им что-нибудь попроще. Фотографию фрагмента информации, который у нас есть, с твоим номером телефона, выделенным на ней.

- И это все?

- Это все.

- Почему?

- Отсутствие контекста вызовет вопрос. Люди запрограммированы на поиск ответов. Поэтому он позвонит по номеру, чтобы выяснить, что происходит. Я поговорю с ним. Скажу, что это срочно.

- Ты уверен, что это сработает?

Ричер кивнул. - Сначала один вопрос. Можно ли заранее настроить отправку электронного письма в определенное время в будущем?

- Конечно.

- Хорошо, тогда собери изображение.

Пэрис вернулась к клавиатуре и трекпаду и через пару минут работы снова показала Ричеру экран. На этот раз он сказал: - Хорошо. Давай. Отправляй.

Пэрис нажала на клавишу. - Готово. Как думаешь, он позвонит?

- Позвонит. А пока у меня еще один вопрос. Маленькие значки на экране компьютера, которые обозначают документы. Можно ли давать им любые названия?

- В принципе, да.

- Как называется компания по недвижимости?

- Nechells Property Partners, LLC.

- Можешь ли ты создать документ с названием типа NPP false accounting tranche 2?

- Легко.

- Может ли он быть пустым?

- Конечно. Документы всегда начинаются с пустого листа.

- Хорошо. Я хочу, чтобы ты написала электронное письмо с довольно безобидным сообщением. Уважаемые коллеги, просьба ознакомиться с приложенным файлом. Что-то в этом роде. Добавь пустой документ NPP. Только его значок. Адресуй его финансовым отделам всех крупных газет. Установи отправку, скажем, через три часа. И сфотографируй его на экране.

- Скриншот?

- Если ты так говоришь.

Пэрис вернулась к работе, но прежде чем она успела показать Ричеру что-либо, зазвонил ее телефон. Она посмотрела на экран. - Номер не отображается, — сказала она и передала ему трубку.

Ричер нажал кнопку ответа и сказал: - Да?

Голос на линии спросил: - Кто это?

- Мое имя не важно. Важно то, что я хочу. И то, что я сделаю, если не получу этого. Это критически важно.

- «Вы тратите мое время. Скажите мне...

- Вы видели образец в своем электронном письме. Если я не получу то, что хочу, в течение трех часов, весь файл будет отправлен во все национальные газеты.

- И что вы хотите?

- Вы или кто-то, кого вы контролируете, похитили трех моих сотрудников. Вы знаете, о ком я говорю. Их нужно освободить. Я пришлю вам координаты места, где их нужно оставить.

- Три часа? Это невозможно. Я...

- Нет. Мы оба знаем, что произошло в прошлый раз. Мы дали вам семьдесят два часа. Наш человек не вернулся. Мы не получили деньги. - Ричер указал на ноутбук Пэрис. Она кивнула. - Посмотрите свою электронную почту. Вы скоро получите сообщение. Внимательно его прочитайте. Вы увидите, что часы уже тикают. Единственный способ остановить их — освободить моих людей. Вы знаете, где мы живем. Вы можете направить авиаудар на нашу позицию, но это ничего не изменит. Электронное письмо будет отправлено. Ваша жизнь и ваша компания будут уничтожены. Есть вопросы?

В трубке стояла тишина.

Ричер сказал: - Хорошо. Теперь о полных условиях. Ваши люди должны оставить автомобиль по координатам, которые вы получите, в течение трех часов. Мои люди будут в этом автомобиле, в безопасности и в порядке. Ваши люди уедут. Если у них нет второго автомобиля, они могут взять белый Ford F-150, который уже будет там. Нам он не нужен. Никто другой не будет присутствовать на месте, но мы будем наблюдать. Дистанционно. Если вы выполните условия, электронное письмо будет отменено. Если нет, вас ждут публичное унижение, банкротство и пару десятилетий в федеральной тюрьме.

Пэрис закрыла ноутбук и положила его, бухгалтерскую книгу и книгу по стратегии в сумку, которую взяла из шкафа. Затем она сказала, что ей нужно в туалет, прежде чем они снова отправятся в путь. Ричер сказал ей, что подождет внизу. Но не из-за скромности. А потому, что он наполовину ожидал, что она спустится по водосточной трубе и сбежит на своем Land Rover.

Пэрис спустилась по лестнице через несколько минут, но не направилась прямо к входной двери. Она сказала: - Дай мне минутку, ладно?

Ричер спросил: - Что теперь?

- Мне нужно кое-что сделать. Наедине.

- Что?

- Попрощаться с Гибсоном. Флетчер засунул его тело в нашу холодильную камеру. Негигиеничный ублюдок.

- Ты говорила, что не любила Гибсона. Он был стукачом. Ты хотела, чтобы кто-нибудь его убил.

- И что с того, что он мне не нравился? Я работала с ним. И он мертв. Этого достаточно. Мы должны вести себя цивилизованно, иначе что у нас останется? Ты любил всех, на чьи похороны ходил?

Фургон, в котором перевозили Найт и других, принадлежал теннисному клубу «Маунт Плезант, - расположенному недалеко от Уичито, Канзас. Клуб действительно был уютным. В нем было шесть кортов, клубный дом, удобная парковка и ряд взрослых деревьев, отделявших территорию от близлежащей автомагистрали. Деревья также скрывали пару старых грузовых контейнеров, которые так долго стояли на соседнем участке, что большинство членов клуба перестали замечать их.

Два парня в кабине были владельцами теннисного клуба. Они с нетерпением ждали возвращения, тем более что теперь у них было два дополнительных гостя. Водитель повернулся к своему партнеру и спросил: - Стоило того?

Парень пожал плечами. - Дело с застройщиком? Легкие деньги. А эта побочная работа? Не знаю. Пока не могу сказать. Кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой. Как один отчет может стоить так много? А Cone Dynamics? Что это за название компании?

- Возможно, ты прав, но что в этом плохого? Кто не рискует, тот не пьет шампанского.

- Мы собираемся... - Телефон пассажира зазвонил. Он взял его, взглянул на экран и ответил. Он послушал несколько секунд, а затем нажал кнопку громкой связи.

Голос в трубке сказал: - У нас проблема. Вы должны вернуться. Верните товар.

Пассажир спросил: - Правда? Почему?

- Это нужно знать, а вам не нужно. Но вам нужно вернуться. Сейчас. Сегодня. Товар нужно вернуть через три часа.

- Это невозможно. Мы уже в пути.

- Тогда возвращайтесь.

- Скажите тому, кто вас заставляет, что нам нужно больше времени. Как минимум, пару дней.

- У вас есть три часа. Ни минуты больше.

- Мы же на самом деле ничего не возвращаем, верно? Мы просто играем по правилам и пополняем коллекцию. На это нужно время.

- Нет. Мы возвращаем все. Через два часа пятьдесят пять минут, сейчас. Если возможно, то раньше.

- Что на тебя нашло? Если есть какие-то проблемы...

- Просто сделай это. Без обсуждений.

Пассажир вздохнул. - Ладно. Думаю, да. Но это будет стоить дороже.