Слишком глубоко

7

Видич вернулся через пять минут. Ричер вылез из джипа, и Видич вручил ему пластиковую ключ-карту с напечатанным на ней мультяшным летающим блюдцем в ярких основных цветах.

- Вы в номере 20. В самом конце. - Видич запер джип с помощью пульта, а затем пошел. - Идея в том, чтобы быть незаметным. Повесьте на дверь табличку «Не беспокоить, - задерните шторы и не выходите на улицу. Только если здание загорится. И даже тогда, только если пламя действительно приближается к вам. Все ясно?

- Звучит достаточно просто. Но скажите мне, как вы зарегистрировали номер без моего удостоверения личности?

- Не беспокойтесь об удостоверении. Его несложно достать. И в любом случае, здесь они больше заинтересованы в том, чтобы заработать лишние деньги, чем следовать куче глупых правил.

- Превосходно, — сказал Ричер. - Место по моему вкусу.

Ричер добрался до номера 20 значительно раньше Видича. Он поднес ключ-карту к черному пластиковому прямоугольнику под ручкой, красный свет загорелся зеленым, и дверь открылась. Внутри, у правой стены, стояла кровать размера «king-size. - На покрывале была напечатана картинка лунного модуля, а изголовье кровати представляло собой гигантский полукруг серо-белого цвета с текстурой, напоминающей поверхность Луны. Ковер был оранжевого цвета. Стены были чернильно-синего цвета. В комнате стояли два стула, обтянутые тканью цвета морской волны, металлический стол/туалетный столик, телевизор с плоским экраном, на потолке были нарисованы звезды, а светильник в форме спутника свисал с потолка. Дверь в дальнем конце комнаты вела в ванную комнату с отдельной душевой кабиной, но сантехника в ней была обычной белой, стандартной для XXI века. Она была совершенно безликой. Ричер задался вопросом, если это было дизайнерским решением, то почему сантехника была такой, или это результат скупости инвестора, который не хотел тратить деньги.

Видич последовал за Ричером внутрь и закрыл за ним дверь. Он огляделся и сказал: - Вау. Какое место. Я не ожидал такого. - Он указал на потолок. - Интересно, краска светится в темноте? Тогда у вас будет весь Млечный Путь, чтобы составить вам компанию.

Ричер подумал, что картина совсем не похожа на Млечный Путь. Созвездия были совершенно неверными. Он знал это, потому что сотни раз смотрел на них из десятков стран в обоих полушариях. Но за долгие годы он научился держать свои придирчивые замечания при себе, поэтому вместо этого сказал: - Это не та комната, в которой она была?

- Кто?

- Куратор Гибсона.

- О. Нет. Она была в 1. На противоположном конце.

- Там не было космической тематики?

- Возможно. Я не мог видеть. Дверь была открыта всего на секунду.

- Но вы хорошо ее рассмотрели.

- Когда она вышла, конечно. Почему...

В дверь постучали. Один резкий стук, пауза, затем два более мягких стука.

Видич сказал: - Спрячьте оружие. Я не хочу ставить своего парня в затруднительное положение.

Ричер вынул из-за пояса пистолеты Sig и Glock и засунул их под подушку.

Видич повернулся и открыл дверь, и в комнату вошел мужчина. Он был ростом около шести футов, одет в темные брюки, кремовую рубашку, синий пиджак и лодочные туфли. У него были песочные волосы, редеющие на макушке, а лицо было розовым от солнца. В левой руке он нес рюкзак. Он был сделан из черного нейлона с множеством карманов, клапанов и ремней. Он был потёртый, помятый и немного грязный. Судя по всему, он прожил насыщенную жизнь. Ричер задался вопросом, если медицинская практика этого парня была в большей степени неофициальной, чем предполагал Видич.

- Бак, спасибо, что пришёл. - Видич указал на Ричера.

- Это тот друг, о котором я тебе рассказывал. Он попал в аварию. Похоже, сломал запястье. Еще сильно ударился головой, так что, может, ты мог бы и на это взглянуть, раз уж ты здесь? - «Без проблем. - Бак Холмс подошел к кровати и положил рюкзак на спинку.

Он потянул за язычок молнии, которая шла от левого нижнего угла, вокруг верха и до правого нижнего угла. Затем он потянул переднюю часть рюкзака, сложив его пополам, так что он полностью раскрылся, как ракушка. Внутри было полно маленьких инструментов в прозрачных пакетах и всевозможных бинтов и повязок в белых стерильных упаковках. - Хорошо. Давайте начнем. Снимите рубашку, пожалуйста. И брюки тоже.

Видич направился к двери. - Я сейчас выйду. Принесу вам еды. Что вы любите?

Ричер ответил: - Сэндвичи. Четыре. С мясом или сыром. Ничего зеленого. Шоколадные батончики. Ничего особенного. Пирог, если найдете на вынос. Плюс кофе, черный, и пару бутылок колы.

Видич закрыл за собой дверь, и Ричер повернулся к Холмсу. - Вы хотите, чтобы я разделся? Это необходимо? Я поранил запястье и на мне футболка.

Бак скрестил руки. - Вы когда-нибудь служили в армии?

Ричер кивнул. - В армии. Тринадцать лет.

- Значит, вы прошли как минимум базовую подготовку по оказанию первой помощи. Да?

Ричер снова кивнул.

- Вспомните заключительную аттестацию. Вы находите жертву. Он лежит на земле, кричит, корчится, схватившись за колено. Вы сразу же бросаетесь к нему и начинаете перевязывать колено. Что происходит?

- Вы проваливаете курс.

- Правильно. Потому что ваш пациент умрет от внутреннего кровотечения в брюшной полости, которое вы пропустили, сосредоточившись только на травме, о которой он вам рассказал. Понимаете, к чему я клоню?

Ричер снял брюки и положил их на кровать, рядом с аптечкой врача. Затем он снял рубашку и положил ее поверх брюк.

Холмс подошел ближе и окинул взглядом торс Ричера, от плеча до плеча, от шеи до пупка. Он помолчал, а затем сказал: - Это не ваш первый опыт, верно? Я вижу пулевые ранения. Я вижу ножевые ранения. А что это? - Он указал на длинный изогнутый шрам чуть выше резинки шорт Ричера. - Еще какой-то вид лезвия?

Ричер ответил: - Осколок. Часть челюсти человека. Это произошло в Бейруте, давным-давно.

- Об этом я еще не слышал. Повернитесь, пожалуйста.

Врач осмотрел спину и ноги Ричера, затем попросил его лечь на кровать. Он прощупал и потыкал пальцами мягкие ткани. Подвигал суставы. Проверил рефлексы. Наконец он сказал: - Хорошо. Все в порядке, так что одевайтесь, а я проверю вашу голову.

Ричер надел футболку и брюки, а затем сел на край кровати.

Холмс спросил: - Вы ударились головой в автокатастрофе?

- Да.

- Вы теряли сознание?

- Да.

- На сколько времени?

- Не знаю.

- Есть потеря памяти?

- Я не помню аварию и, возможно, час перед ней.

- Наверное, не о чем беспокоиться. Скорее всего, со временем память вернется. А теперь скажи, кто был 44-м президентом США?

- Барак Обама. Пробыл на посту два срока: с 2009 по 2017 год. Родился в Гонолулу, Гавайи, в августе 1961 года. Женат на Мишель. Имеет двоих...

- Хорошо. Ваша память в порядке. Вас тошнило после аварии?

- Нет.

- Головокружение? Роняете вещи? Натыкаетесь на мебель? На дверные косяки?

- Нет.

- Звон в ушах?

- Немного.

- Боль в глазах? Двойное зрение?

- Боли нет. Некоторое время зрение было размытым. Сейчас все в порядке.

- Чувствительность к свету?

- Не больше, чем обычно.

Холмс вытащил из кармана тонкий фонарик. Он включил его, протянул вперед и медленно перемещал из стороны в сторону. - Следите за светом глазами. Только глазами. Держите голову неподвижно. Больно?

- Нет.

- Хорошо. Ваши зрачки реагируют нормально. Как с восприятием глубины?

- Как всегда.

Холмс убрал фонарик. - Конечно, было бы лучше, если бы вы пошли в больницу и прошли полное обследование, но я не слишком волнуюсь. Думаю, у вас легкое сотрясение мозга. Я хочу, чтобы вы поберегли себя в течение суток. При необходимости можете принимать тайленол, но не аспирин и не адвил. И никакого алкоголя. После этого можете вернуться к легким физическим нагрузкам. Делайте то, что вам удобно. Просто постарайтесь ни о что не ударяться головой. Это очень важно.

- Понятно. Спасибо, доктор.

- Не за что. А теперь давайте позаботимся о вашем запястье.

Холмс вынул из рюкзака стерильную упаковку. Она была цилиндрической формы, длиной около тридцати сантиметров и диаметром около семи. - Боль острая, а не тупая, и ослабевает, когда запястье находится в состоянии покоя и его не трогают?

Ричер кивнул.

- Хорошо. В идеальной ситуации первым делом нужно было бы установить полный объем и местоположение травмы, но для этого нужен рентгеновский аппарат, а его у нас, очевидно, нет. Поэтому я предполагаю, что сломана лучевая кость или локтевая кость, или, возможно, одна из костей запястья. - Холмс разорвал упаковку и вынул рулон какого-то плотного черного материала, похожего на сетку. - Подними руку, направь ее к потолку, соедини пальцы, большой палец вытяни.

Ричер сделал, как ему велели.

- Хорошо. - Холмс вытащил из середины рулона несколько стержней и положил их на кровать. Стержни были круглыми, пластиковыми, длиной от двенадцати до четырех дюймов. Он расправил материал, который теперь больше походил на мат толщиной полдюйма с длинными карманами с одной стороны. Он поднял его рядом с рукой и предплечьем Ричера. Посмотрел на него в течение десяти секунд. Затем снова свернул его, сжал обеими руками и согнул пополам, как будто пытался сломать пополам. - Теперь мы должны действовать быстро. В этом рукаве есть два химических соединения, и теперь, когда они смешались, они застынут. Быстро. И будут тверже обычного гипса. Поэтому я хочу, чтобы вы были готовы. Не двигайтесь. - Холмс взял несколько стержней и начал вставлять их в карманы рукава. Он начал с восьмидюймового стержня в первом кармане. Он вставил двенадцатидюймовые стержни в следующие шесть карманов и закончил еще одним восьмидюймовым в последнем. - Сначала будет больно. Прости. - Он поднял рукав и обернул его вокруг запястья Ричера, начиная ниже суставов пальцев и доходя до предплечья, его большой палец торчал из открытой стороны. Затем Холмс оттянул четыре широких липучки — одну над большим пальцем Ричера, три ниже — и обернул их, чтобы закрепить рукав на месте.

- Могу я теперь двигаться?

- Давайте. Десять минут побудьте спокойно, но как только все закрепится, вы сможете делать все, что обычно делаете. Можете даже принять душ. Только ни о что не ударяйся.

Холмс уже ушел, когда Видич вернулся с едой и напитками для Ричера. Он поставил бумажные пакеты на стол, а затем подошел поближе, чтобы хорошо рассмотреть запястье Ричера.

Видич указал на гипс. - Это помогает? Ты чувствуешь себя лучше?

Ричер кивнул. - Как новенькая.

- А как голова?

- Все еще на месте.

- А память? Бак думает, что она вернется?

Что-то в интонации вопроса заставило Ричера принять оборонительную позицию. Он не знал почему, но что-то заставляло его не раскрывать свои карты, поэтому он сказал: - Он не был оптимистичен.

- О. Это плохо. Ну, отдохни. Я вернусь за тобой завтра. Может, послезавтра. Если так, я принесу тебе еще еды. Или пошлю кого-нибудь, кому ты доверяешь. Но в какой бы день мы ни уехали, помни, никто не должен знать, что ты здесь. Держи шторы закрытыми и не выходи из комнаты. Ни на минуту.

- Уехать отсюда? — сказал Ричер. - Я и не помышляю об этом.