Слишком глубоко

33

Они были ближе к южному выходу из парка, чем к тому, через который вошли, поэтому Ричер и Найт поспешили по ближайшей дорожке, которая вела по диагонали к Арсенал-стрит. Найт позвонила по телефону в Uber. Через три минуты подъехала машина. Серебристая Toyota Camry. Водителю было лет двадцать пять. Он был из Гамбии и без умолку болтал о деревьях. Его мечта была однажды вернуться домой с семенами всех видов деревьев, растущих в Соединенных Штатах, и посадить целый новый лес. - Удачи тебе в этом, — подумал Ричер.

Пока водитель болтал, Найт переключилась на другое приложение и купила билеты на самолет до Форт-Лодердейла. Ричер заплатил ей наличными. Большой суммой наличных. Первый класс, в одну сторону, в последнюю минуту. В тот день они были идеальными клиентами для любой авиакомпании.

В аэропорту Найт повела их к стойке регистрации авиакомпании и попросила агента распечатать бумажные посадочные талоны для них обоих. Ей он не был нужен, но у Ричера не было телефона, и она не хотела привлекать к этому внимание. У него и так было достаточно проблем с прохождением контроля безопасности.

Найт прошла через предварительный контроль безопасности и пошла искать кофе. Ричер прошел через обычную очередь. Когда сотрудник TSA увидел просроченный паспорт Ричера, он поднял бровь, но знал правила и пропустил его. Ричер догнал Найт и взял себе большой стакан кофе. Затем они направились к воротам на посадку и стали ждать начала посадки. Ричер забыл, как сильно он не любит аэропорты. Везде были люди, которые толпились, останавливались без причины, бесцельно бродили, таская за собой громоздкие чемоданы. Он подозревал, если ад существует, то он похож на вечное блуждание по залу вылета.

По посадочному талону Ричера он был в первой группе посадки, но перед ним вызвали четыре другие категории пассажиров, что оскорбляло его чувство порядка. Ситуация улучшилась, когда он оказался на борту. У него было место у окна с достаточным пространством для ног, и как только самолет взлетел, стюардесса регулярно наполняла ему кофе, не дожидаясь просьбы.

Найт уснула, но Ричер использовал два с половиной часа полета, чтобы подумать. Он основывался в основном на одной оплошности Девайн. Ее упоминание о Министерстве энергетики. Он вернулся к своему выводу, что отчет Cone Dynamics был связан с ядерным оружием. У него не было причин полагать, что он ошибался. Но и доказательств того, что он был прав, тоже не было. В некотором смысле это казалось уместным. Ядерное оружие всегда вызывает у людей страх и паранойю. Рациональная часть мозга Ричера с трудом это понимала. Только два раза оно было использовано в боевых условиях. В результате обоих случаев погибло меньше людей, чем во время многих бомбардировок во Второй мировой войне. Или погибли от голода и холода в Ленинграде. Или были убиты после осады Нанкина. Или умерли от голода во время сталинских голодоморов. Он решил, что такая реакция вызвана неизвестностью. Опасностью умереть через много лет от какой-то ужасной болезни, о которой ты даже не подозреваешь.

Ричер не разделял этого страха, но чувствовал некоторое беспокойство. Для него все сводилось к риску человеческой ошибки. И к последствиям. Сейчас было не две бомбы. Были огромные арсеналы, способные уничтожить мир много раз. И они были всего лишь в одном шаге от этого, если бы не система раннего предупреждения. Или усталый глаз, ошибочно принявший сигнал на экране за что-то другое. Он подумал обо всех случаях, о которых читал. О советском военном по имени Петров, который заглушил сигнал раннего предупреждения, потому что его интуиция подсказывала ему, что это ложная тревога. О неправильно откалиброванном обновлении радиолокационной системы, которое заставляло стаи птиц выглядеть как летящие ракеты. И ошибка была не единственной опасностью. Была еще и нечестная игра. Розенберги. А после них — человек, который украл проект центрифуги для обогащения урана, что удвоило число стран, обладающих ядерным потенциалом. Он подумал о Видиче, агенте-предателе, продававшем секреты, и задался вопросом, запомнят ли его тем же образом.

Найт проснулась, когда самолет начал снижение. Она выключила режим «в самолете» на своем телефоне в тот момент, когда колеса коснулись земли, и проверила, нет ли сообщений или голосовых сообщений. Ничего не было.

Ричер заметил группу пустых сидений возле ворот, которые были закрыты. Он направил Найт к нему, взял ее телефон и позвонил Уоллворку. Опять не было ответа.

Найт сказала: - Ненавижу эту неопределенность. Может, заселимся в отель? Или пойдем прямо в ангар?

Ричер ответил: - В ангар.

Найт пошла вперед по другому длинному коридору. Они лавировали между медленно движущимися пассажирами и уворачивались от групп людей, выходящих из небольших магазинов, кафе и баров, расположенных вдоль маршрута. Они прошли мимо знака, предупреждающего о выходе из зоны безопасности, и спустились по эскалатору. Он был длинным и двигался медленно. Ричер видел ряд багажных каруселей, тянущихся вдоль зала у его основания, и стеклянную стену справа с дверями через каждые несколько метров, ведущими к подъездной дороге.

Ричеру пришлось проталкиваться через толпу людей у подножия эскалатора. Они толпились вокруг неподвижной карусели. На мониторе, висящем над ней, мигало сообщение, предупреждающее пассажиров тщательно проверять багаж перед тем, как его забирать, чтобы не забрать чужой.

Ричер сказал: - Такое действительно бывает? Наверняка люди знают, как выглядит их багаж.

Найт ответил: - Это происходит постоянно. Многие сумки выглядят похоже. Некоторые идентичны. Поэтому некоторые люди прикрепляют к ним цветные ремешки или яркие ленты. Чтобы их вещи было легче опознать. К тому же люди могут быть уставшими после долгого перелета. Или тупыми. Или небрежными.

Ричер пожал плечами. Ему это показалось еще одной причиной, чтобы не увязать в материальных вещах.

Они прошли мимо последней карусели, ища указатели на зону такси, и у Найт зазвонил телефон. Это был Уоллворк. Ричер ответил.

Уоллворк сказал: - Есть результат. Джон Остин должен прибыть в Форт-Лодердейл из Индианаполиса через тридцать пять минут. - Он сделал паузу, а затем прочитал номер рейса.

Ричер поблагодарил его, а затем взял Найт за руку, чтобы остановить ее. Они отошли в сторону, и Ричер набрал номер Девайн. На этот раз она ответила коротким «Да?.

Ричер сказал: - Вы показали фотографию Гибсона куратору Альбатроса?.

Девайн помолчала, а затем сказала: - Да. -

- Значит, ты знаешь.

- Я знаю. И я не довольна.

- Я и не думал, что ты будешь довольна. Ты отправила людей в Форт-Лодердейл?

- Я не имею права...

- Значит, нет. Почему?

- Обоснование было слишком слабым. И благодаря тебе я стою на пути урагана 5-й категории.

- Я не виноват. Ты должна быть мне благодарна за то, что я узнал об этом, пока ситуация не ухудшилась. А что касается оправдания, Видич приземлится в Форт-Лодердейле через полчаса. По крайней мере, вызови полицию. Уведомь TSA. Службу безопасности аэропорта. Кого-нибудь.

- Я сделаю, что смогу. А ты, Ричер? Держись подальше от этого. Уходи сейчас же.

- Уйти куда?

- Из аэропорта Форт-Лодердейл. Я знаю, что ты там.

Ричер огляделся в поисках мусорного ведра. Он сказал: - Пора купить новый телефон. Девайн использует этот, чтобы отслеживать нас.

Найт спросила: - А какой в этом смысл? Ты будешь покупать новый каждый раз, когда тебе нужно ей позвонить? Ты вообще когда-нибудь купишь телефон?

Ричер не ответил.

Найт выхватила у него трубку и сказала: - Дай его мне. Мне нужно купить еще билеты на самолет. Самые дешевые, чтобы мы могли попасть в аэропорт. Посмотреть, что будет с Видичем. Посмотреть, как арестуют Кейна. И если больше некому это сделать...

Они дошли до последней карусели, и Ричер наблюдал, как одинокий чемодан медленно катится по овалу.

Найт сказала: - Как выглядела Девайн? Она собирается что-то делать здесь?

Ричер сказал: - Они знают, что у них на руках серьезная PR-катастрофа. Это означает, что люди разделятся на две группы. Те, кто засучит рукава и попытается решить проблему. И те, кто сделает все, чтобы переложить вину на кого-то другого. Я думаю, что Девайн засучит рукава, если у нее будет такая возможность. Но ей не будет легко.

- Думаю, да. За время моей работы в департаменте вскрылись дела двух коррумпированных полицейских. После этого несколько недель не было сделано ни одной работы. Оба раза это было настоящим праздником прикрытия задниц. Нет причин полагать, что в Бюро все по-другому.

- Скоро узнаем. Если она сможет потянуть за нужные рычаги, Видич и другие даже не сойдут с самолета. Они заставят всех пассажиров остаться на своих местах после приземления, а затем вызовут местную полицию. Может быть, и службу национальной безопасности, если у них есть кто-то поблизости.

Найт отвернулась. Ричер подумал, что она выглядит разочарованной этой перспективой.

Чемодан продолжал кружиться на карусели.

Ричер спросил: - Что с ним? Может, кто-то забыл его забрать? Уехал из аэропорта, не забрав его?

Найт ответила: - Очевидно. А зачем, по-твоему, нужны камеры хранения? В любом случае, кому интересен какой-то дурацкий чемодан?

Ричеру было интересно, хотя он и не мог точно объяснить, почему. Он сказал: - Сейчас его может забрать кто угодно, верно? Я могу.

- Я думал, ты против вещей. Зачем тебе чемодан? Тебе нечего в него положить.

- А что насчет других каруселей? - Ричер указал на следующую в очереди. Вокруг нее толпились люди, а лента была забита сумками и чемоданами всех размеров и цветов.

- Что мешает мне взять тот серебристый, вон там?

- Может быть, его владелец? Или служба безопасности аэропорта. Давай, сосредоточься. Нам нужно пройти в зону вылета. Найти ворота Видича до того, как приземлится его самолет. Так что хватит задавать вопросы. Возвращайся к досмотру. Там может быть очередь.

- Иди ты. Я останусь здесь.

- Что за… Почему?

- Странная идея. Я объясню позже, если все получится. Встретимся здесь, если у нас обоих ничего не выйдет. Или в ближайшем к аэропорту отеле.

Найт проверила свой телефон и сказала: - Недалеко есть отель Courtyard.

- Думаю, подойдет. Удачной охоты.

Ричер встал возле монитора выдачи багажа и стал ждать, когда номер рейса Видича появится в списке. Через полчаса он увидел его рядом с каруселью № 4. Это была карусель слева от него. Он осмотрел территорию вокруг нее. То, что он увидел, не вселяло оптимизма. Поблизости не было никакого надежного укрытия, кроме группы людей, а Ричер не был создан для того, чтобы смешиваться с толпой. Он продолжал смотреть и заметил три желтых тележки уборщиков, выстроенные в нише рядом с туалетом для инвалидов. На одной из них висел желтый нагрудник, прикрепленный к ручке метлы. Ричер подошел к ней. Он огляделся. Он не увидел никаких уборщиков, поэтому подошел ближе, взял нагрудник и надел его.

Его было невозможно застегнуть на груди, но он решил, что это не имеет значения. У него был идеальный камуфляж. Все будут смотреть на него, но никто не увидит его. Он мог быть где угодно. Он отстегнул колесный фиксатор тележки

и медленно подтолкнул ее к дальней стороне карусели № 5. Она не двигалась. Рядом никто не ждал, поэтому Ричер взял длинную щетку из держателя на боковой стороне тележки и начал продвигаться вперед, а затем назад, собирая мусор, все время не спуская глаз с карусели № 4.

Пока Ричер подметал пол, толпа вокруг карусели № 4 неуклонно росла. Вскоре она стала в два-три ряда в некоторых местах. Ричер методично просматривал лица, слева направо, спереди назад. И заметил Видича. Он был в бейсболке «Пиратов» и что-то сделал со своим лицом, чтобы изменить его очертания. Ричер подумал, что он набил щеки ватой. Видич сделал то же самое со своим животом. Вместо высокого, но сгорбленного, он выглядел пузатым и приземистым.Прозвучал сигнал, и лента начала двигаться. Чемодан появился на вершине рампы в приподнятой центральной части, как верхний ярус свадебного торта. Он скользнул вниз и присоединился к основной рампе. Он был сделан из ребристого алюминия, и его поверхность была обклеена всевозможными яркими наклейками. Парень шагнул вперед и схватил его. Видич достал свой телефон. Он что-то сделал с экраном, а затем опустил его низко, держа рядом с собой. Спустилась куча других чемоданов. Некоторые из них сразу же забрали. Другие прошли по кругу, и никто из ожидающих не обратил на них внимания. Несколько чемоданов взяли, а затем положили обратно. Видич не шевелился. Он не пытался ничего взять и ни с кем не вступал в контакт.

Поток новых чемоданов постепенно замедлился. Около половины людей все еще ждали, включая Видича. Затем появился рюкзак. Он на мгновение замер на вершине ленты, а затем скатился вниз. К одному из его ремней была привязана радужная лента, а на ручке вверху висела багажная бирка «Реал Мадрид. - Видич держал руку у бока, но наклонил запястье так, чтобы телефон был обращен наружу. Ричер догадался, что он делает фотографию.

Видич расслабил запястье, опустил телефон, посмотрел, как рюкзак проделал полный круг по карусели, затем повернулся и пробрался сквозь толпу. Ричер видел, как он снова поднял телефон, когда шел. Он пару раз коснулся экрана, затем сунул телефон в карман.

Ричер положил щетку на место в тележке и снял нагрудник. Он сделал шаг в том же направлении, что и Видич, затем остановился. Он мог пойти за Видичем или понаблюдать за рюкзаком, который так заинтересовал его. Отпустить Видича после всех усилий, которые он приложил, чтобы найти этого парня, казалось совершенно нелогичным. Но Ричер все же так и поступил. Он остался на месте и не спускал глаз с движущейся ленты.

Рюкзак сделал еще один круг. К нему присоединилось меньше сумок. Больше было забрано. Никто не подошел к нему. Ричер оглядел зал вокруг себя. Он заметил Найт, спускающуюся по эскалатору.

Она дошла до низа, а затем направилась прямо к нему. Она встала рядом с ним. Ее плечи были опущены, и она не могла отвести взгляд от пола. Она сказала: - Ты тоже промахнулся? Будем надеяться на удачу в ангаре.

Ричер сказал: - Видич был здесь. Он был сильно замаскирован. Думаю, он проскользнул мимо тебя у ворот.

- Видич был здесь? Где он сейчас?

- Он ушел.

- И ты не пошел за ним? Ты с ума сошел?

Ричер указал на рюкзак. - Видич подождал, пока не увидел эту сумку. Он отправил ее фотографию кому-то.

- Зачем ему это делать? И почему ты остался здесь? Что с тобой не так?

- Смотри.

К ним подошел мужчина. Он был ростом около 188 см, одет в синий костюм в тонкую полоску и элегантные черные туфли. У него были короткие светлые волосы, аккуратно уложенные. На левом плече у него висел коричневый кожаный портфель. Он посмотрел на приближающийся рюкзак, огляделся, поднял его и ушел.

На этот раз Ричер последовал за ним. Найт держалась рядом с ним. Человек в костюме направился к эскалатору. Он встал на него. Вежливо стоял в стороне, пока не дошел до верха.

Затем он повернул налево и направился через закрытый мост, ведущий к многоэтажной парковке. В дальнем конце пространство открывалось в квадратный вестибюль, где стояли три платежных автомата, а также три двери, ведущие в соответствующие туалеты. Парень свернул налево и исчез через центральную дверь. Туалет для инвалидов. Ричер попробовал повернуть ручку. Она не двигалась. - Эй, — раздался голос из-за двери.

- Занято.

Ричер посмотрел на Найт и спросил: - Есть четвертак?

Найт достала кошелек, порылась в нем, а затем протянула монету Ричеру. Он подождал пару минут, а затем вставил монету в пластиковую паз под ручкой двери. Он повернул ее, открыв замок, открыл дверь и вошел внутрь.

Парень сидел на закрытой крышке унитаза. В руке он держал телефон. На коленях у него лежал компьютер. С одной стороны к нему была прикреплена флешка. Рюкзак, который он взял с карусели, лежал у его ног с расстегнутым основным отделением. Его портфель был положен на край раковины.

Парень сказал: - Вы не можете сюда заходить. Этот туалет занят.

Ричер подумал, что уловил легкий восточноевропейский акцент.

Телефон парня издал свистящий звук.

Ричер закрыл за собой дверь и спросил: - С кем ты переписываешься?

Парень сказал: - Уходи. Сейчас же. Тебе нельзя здесь находиться.

Ричер протянул левую руку и взял телефон. Он издал другой звук. Звон.

Парень схватил Ричера за запястье и крепко сжал его. Правой рукой он вытащил что-то из кармана пиджака. Это выглядело как ручка, пока он не нажал на кнопку в верхней части корпуса. Тогда вместо пера выскочил шип. Он был длиной три дюйма, острый как игла и сделан из какого-то пластика. Ничего, что могло бы вызвать подозрения на рентгене в аэропорту.

Парень поднялся на ноги, оттолкнувшись ногами, чтобы продвинуться вперед. Его ноутбук соскользнул и упал на рюкзак, а затем скатился на пол. Он ударил Ричера в живот. Ричер повернул правую руку и заблокировал удар тыльной стороной предплечья. Заостренный наконечник вонзился в плотный материал его гипса. По запястью прошла волна боли. Ричер повернулся на правой пятке и, воспользовавшись импульсом парня, отбросил его к стене. Ричер сунул телефон в карман, затем поднял левую руку и ударил кулаком под подбородок парня. Парень отшатнулся назад. Его голова ударилась о стену. Он остался стоять, покачиваясь на ногах. Ричер схватил его за горло.

Он сжал, раздавив гортань парня, и одновременно поднял его. Парень поднялся на носки. Он не мог дышать. Он схватил запястье Ричера обеими руками и попытался вырваться. Ему это не удалось. Его глаза начали выпучиваться. Он бешено махал руками. Его руки пытались схватить голову Ричера. Его пальцы искали его глаза. Ричер поднял правое колено и ударил парня в живот. Остаток воздуха вышел из его легких. Ричер повернулся и поднял ножкой сиденье унитаза. Он ослабил хватку на горле парня. Парень склонился вперед. Ричер обхватил его шею сзади, потянул парня вперед, а затем прижал его лицо к унитазу. Он наклонился, перенеся на него весь свой вес. Лоб парня был прижат к фарфору. Кончик его носа касался воды.

Ричер спросил: - На кого ты работаешь? Кто купил эту флешку?

Парень уперся обеими руками в пол. Он был в хорошей форме. Скорее жилистый, чем мускулистый, но даже в таком состоянии у него не было шансов поднять вес Ричера.

Ричер спросил: - Правительство? Посредник? Кто?

Парень лягался и царапался ногами, но не мог удержаться.

Ричер нажал на рычаг правой рукой. Туалет спустил воду. Вода хлынула вниз, наполняя чашу. Голова парня почти полностью блокировала чашу, поэтому вода почти перелилась через край. Потребовалось добрых тридцать секунд, чтобы вода обошла изгиб -изгиба. Парень дергался, поднимался и извивался, но Ричер не ослаблял давление на его затылок.

Ричер спросил: - Кто?

Парень кашлял и булькал, но не произносил ничего внятного.

- Хочешь, чтобы я повторил? Я могу продолжать весь день.

Парень плюнул, а затем сказал: - Почему бы и нет? Теперь я знаю, что не утону.

Ричер снова нажал на рычаг. Унитаз наполнился. Парень сопротивлялся, но уже не так яростно, как раньше. Когда вода спала, он сказал что-то. Два слова. Ричер не понял языка, но смысл был ясен. Ричер схватил парня за волосы, поднял его на колени, а затем ударил коленом по виску. Боковая часть головы парня ударилась о стену, и он рухнул в проем рядом с унитазом. Ричер перетащил его тело на середину пола, чтобы было удобнее обыскивать. Он проверил все, вплоть до подошв его ботинок. Он нашел кошелек с несколькими бумажными купюрами и четырьмя кредитными картами. Австралийский паспорт, наполовину заполненный штампами, который, как он предположил, был поддельным. Несколько ключей. И это все. Ничего полезного, что не было неожиданностью. Ричер проверил портфель. Затем рюкзак. Ни то, ни другое не принесло пользы. Наконец он достал телефон из кармана. Он поднес его к лицу парня, чтобы разблокировать, а затем прочитал разговор, который развернулся на экране. Он начинался с фотографии рюкзака на карусели и четырех цифр.

Ричер догадался, что это был код замка рюкзака. Его, вероятно, прислал Видич, хотя имя не было указано. Далее был ответ парня. Адрес. Это был адрес ангара для самолетов в аэропорту для VIP-персон, который Уоллворк ранее назвал местом хранения подозрительного золота. Видич ответил целой строкой букв, цифр и символов. Пароль, догадался Ричер. Он запомнил его, затем бросил телефон и разбил его каблуком. Он взял флешку и сунул ее в карман. Затем он прислонил компьютер парня к основанию стены, чтобы образовать треугольник с полом, и разломал его пополам боковой частью стопы.

Когда Ричер вышел из туалета, Найт отошла в сторону, чтобы создать впечатление, будто она ждет, пока кто-то закончит в мужском туалете. В очереди стоял парень в инвалидном кресле. Он увидел парня в костюме, лежащего на полу, и сказал: - Что за…?

Ричер сказал: - Вызовите 911. Он смотрел детскую порнографию на своем компьютере. Хотел, чтобы я присоединился.

Парень быстро уехал на инвалидной коляске. Ричер использовал четвертак Найт, чтобы запереть дверь снаружи, а затем поманил ее к себе. Он одолжил ее телефон и позвонил Девайн.

Тон Девайн был не более дружелюбным, чем раньше. Она начала с вопроса: - Что?

Ричер сказал: - Видич в Форт-Лодердейле. Вероятно, направляется в ангар на аэропорту для VIP-персон. - Он дал ей адрес. - И отправьте нескольких парней в обычный аэропорт. Контакт Видича находится в туалете для инвалидов в конце моста, ведущего к парковке. Он поскользнулся. Ударился головой. Некоторое время он не будет в сознании.