Слишком глубоко

31

Ричер и Найт молчали, пока не вышли из здания на тротуар. Пешеходы спешили мимо. На улицах было оживленное движение, и вертолет приземлялся на узкой полосе рядом с рекой.

Найт сказала: - Я еду в Чикаго. Я хочу быть в Мидуэе, когда поймают Кейна. Поедешь со мной?

Ее телефон зазвонил, прежде чем Ричер успел ответить. Она посмотрела на экран. Это был Уоллворк. Она протянула телефон и сказала: - Тебе действительно нужно купить такой же. Я не твоя чертова помощница.

Уоллворк не имел времени на любезности в то утро. Его голос был тихим шепотом. Он сказал: - Куратор Альбатроса был в мотеле. Все. Мне нужно идти. Не перезванивай мне. Никогда.

Ричер сказал: - Спасибо за информацию. Еще одно.

- Нет. Никогда. Мы закончили. Больше никаких дел.

- Это еще важнее. Еще более срочно. Мне нужно знать, приобретал ли кто-нибудь из интересующих Бюро лиц большое количество золота. Если да, то где оно? И мне нужны ответы вчера.

- Как я могу это узнать?

- Не знаю. Подумай нестандартно.

Найт помахала рукой такси, которое застряло на другой стороне светофора, а затем повернулась к Ричеру. Она спросила: - Почему ты спрашиваешь о золоте?

Ричер ответил: - Что-то не сходится в том, как прошла сделка Видика. Это не выглядит правдоподобно.

- И какое отношение к этому имеет золото?

- Не знаю. Может, никакого. Но для пробной сделки с риэлторами Видич настаивал на оплате золотом. Мне это тогда показалось странным. Если он теперь изменил свои требования, это тоже странно.

- Может, он изменил свои требования, потому что первый раз, когда он попросил золото, это закончилось фиаско. Или потому, что эта сделка была заключена в спешке. Не у многих людей есть тонны золота.

- Как я уже сказал, это может оказаться ничем

Светофор сменился. Такси пересекло перекресток и остановилось рядом с ними. Найт открыла заднюю дверь. - В аэропорт, пожалуйста, — сказала она. Затем она повернулась к Ричеру. Ты едешь?

Ричер ответил: - Я поеду с тобой в аэропорт. Но в Чикаго я не поеду.

Таксист включил счетчик и тронулся с места. Он коснулся белого пластикового устройства в правом ухе и начал говорить тихо, но быстро, на языке, который Ричер не узнал. Ричер смотрел на Арку, пока она не исчезла из виду, затем повернулся к Найт. Он сказал: - Бывало ли у тебя дело, которое складывалось как падающие домино? Один факт за другим, аккуратно и четко, ничего лишнего?

Найт кивнула. - Раз или два.

- Как они закончились?

- Плохо. В одном случае речь шла об убийстве. Богатый мужчина задушил свою жену после ссоры из-за пары туфель, которая вышла из-под контроля. Он заплатил бедному парню, у которого был рак в последней стадии, чтобы тот взял на себя вину в обмен на оплату обучения его четверых детей в колледже. В другом случае речь шла о женщине, которая баллотировалась в местный школьный совет. Она подложила порнографию на компьютер своей соперницы, чтобы выбить ее из гонки.

- Так что, когда дело кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой?

- Обычно это неправда. Должен признать, что Бюро в панике из-за этого отчета, а на следующий день появляется зацепка? Это немного подозрительно.

Пэрис — такой опытный хакер, что может взломать компьютеры оборонного подрядчика с доступом к секретной информации, но не может обеспечить безопасность своей электронной почты?

- Женщина, которая шифрует свои личные записи сложным кодом, но не ставит пароль на бесценный документ?

- И почему Видич поехал в неправильном направлении, а потом развернулся и полетел в Сент-Луис? Было бы быстрее поехать туда прямо из дома, как мы. И более незаметно. Никаких списков пассажиров или транзакций по кредитным картам, которые Бюро могло бы прочесать.

- Но он использовал поддельное удостоверение личности для полета.

- Верно. Что, возможно, было самой умной частью плана. Удостоверения были в его кошельке, когда я его вырубил. Он догадался, что я обыщу его, пока он без сознания. И что я увижу список имен, которые он мог использовать.

- Он не мог быть уверен, что ты так поступишь.

- Верно. Но большинство людей проецируют свои собственные действия на других, когда пытаются предсказать, что те могут сделать. Так что вопрос в том, что бы сделал Видич в такой ситуации? И нам даже не нужно гадать. Мы знаем ответ благодаря тому, что он сделал, когда вытащил меня из разбитой машины. Он заглянул в мой кошелек. В мой паспорт. Первое, что он сделал, когда я наткнулся на него, — это назвал мое имя.

- Значит, Видич хотел, чтобы за ним следили до Сент-Луиса.

- Думаю, да.

- А это значит, что он хотел сорвать сделку. Он хотел, чтобы ФБР вернула отчет.

- Похоже на то.

- Почему? Он понял, насколько важен этот отчет? Он решил, что пока отчет не найден, Бюро никогда не перестанет его искать. А это помешало бы его плану начать новую жизнь с Пэрис и организовать их хакерскую и шантажную махинацию. Возможно, он решил, что разумнее будет уничтожить отчет. Променять краткосрочные неудобства на долгосрочную выгоду.

- Это возможно. Без сомнения.

- Но ты не думаешь, что я прав.

- Я думаю, что ты можешь быть прав. Но скорее всего, ты прав наполовину. Видич хотел, чтобы Бюро вернула отчет. Или чтобы они поверили, что вернули его.

- Но они его вернули. Ты думаешь, он поддельный? В Квантико сказали, что он настоящий.

- Я верю, что он настоящий. Я верю всей этой некопируемой тарабарщине. Я просто не верю, что это все, что взяли Видич и Пэрис. Все продолжают называть это отчетом, верно? Подумай, как пишутся отчеты. В них всегда есть резюме, выдержки, выводы и приложения. Всевозможные места, где важные вещи упоминаются, повторяются и подчеркиваются. Если я был на месте Видича, я бы вырезал достаточно, чтобы отчет выглядел убедительно, использовал бы это как приманку и продал бы большую часть, как и планировалось изначально.

Найт наклонила голову в одну сторону, потом в другую. - Как мы можем выяснить, какой из вариантов верный?

- Для меня все сводится к деньгам. Отчет должен стоить целое состояние. Два миллиона в наши дни — это состояние? Разделенное на троих?

- Шестьсот шестьдесят шесть тысяч? Я бы не отказался. Но я бы не уволился с работы, тоже.

- Еще есть совпадение. Они крадут два миллиона наличными из сейфа Флетчера, а на следующий день за отчет просят два миллиона наличными? Плюс один из них летит самолетом, чтобы привлечь наше внимание, а остальные едут на машине. Что можно взять с собой в машину, а нельзя в самолет?

- Огромный мешок, набитый двадцатками. Ты думаешь, что вся эта затея была подстроена. Они обеспечивали обе стороны сделки.

- Отказ от таких денег делает их позицию более аутентичной. Создается впечатление, что они все потеряли, а не что-то приобрели. И легче отказаться от двух миллионов долларов, если знаешь, что впереди тебя ждет еще большая выплата.

- Так ты думаешь, что основная часть отчета все еще где-то там?

- У меня нет доказательств. Твоя теория может быть верна. Тебе следует поехать в Чикаго. Если они поймают Видича там, я буду первой, кто будет радоваться. Я позвоню тебе вечером. Ты сможешь сказать мне, если будешь праздновать.

- Скажу. Но если есть хоть малейшая вероятность, что ты права, тебе следует поговорить с Девайн. Если отчет настолько секретен, как она говорит, с учетом всех вопросов национальной безопасности, ты не можешь рисковать.

Таксист продолжал разговор, пока не остановился у выхода на посадку. Найт расплатилась наличными, вышла из машины и остановилась на тротуаре. Она повернулась к Ричеру и сказала: - Так все, прощай? Это прощание?.

Ричер ничего не ответил.

Она сказала: - Может, хотя бы «до свидания»? Обещай, что приедешь в Феникс, навестишь меня.

Ричер ответил: - Я не уверен, что смогу сдержать это обещание.

Углы рта Найт опустились, и она дважды моргнула. - По крайней мере, это честно. Ладно. Прощай, Ричер.

- Береги себя. Верни себе значок.

Найт сделала два шага к входу в терминал, затем обернулась. Она сказала: - Я не понимаю. Ты едешь со мной в такси. Ты рассказываешь мне всю эту историю о втором отчете. А потом бросаешь меня? Это подло, Ричер. А я не считала тебя подлецом.

- Бросил? Нет. Это ты уходишь. И я ехал с тобой не для того, чтобы поговорить. Я поехал с тобой, потому что мне нужно было добраться сюда, и это был самый быстрый способ

- Куда ты едешь? Ты не говорил, что собираешься куда-то лететь.

- Я возвращаюсь в город. В Тауэр-Гроув-Парк. Так же, как Видич. Мне нужно увидеть маршрут его глазами.

- Почему?

- Это поможет мне понять, насколько серьезна ситуация.

Найт пожала плечами. - Ну, удачи тебе. - Затем она повернулась и ушла.

Ричер нашел дорогу к месту сбора пассажиров на этаже прилета. Там ждали двенадцать человек. Среди них были мужчины и женщины, молодые и пожилые. Они стояли разбросано, по-видимому, в случайном порядке, не образуя упорядоченной очереди. У некоторых было по несколько чемоданов. У других — только сумочка или портфель. Единственное, что их объединяло, — все они смотрели в свои телефоны. К обочине подъехала машина. Черный Tesla. Женщина в деловом костюме помахала водителю, затем села в машину. Ричер знал, что телефоны имеют какое-то отношение к вызову машин и к соединению водителей с пассажирами, но не имел представления, как работает эта система. Он оглядел оставшиеся одиннадцать лиц, чтобы понять, к кому из них легче всего подойти, когда почувствовал, что кто-то подходит сзади. Оглянувшись, он увидел Найт. Она указала на желтую пластиковую будочку размером примерно четыре на два метра, которая выглядела так, будто ее бросили посреди тротуара в двадцати метрах от них. - Иди со мной, — сказала она.

Найт дошла до будки первой. В ней не было окон. Ее края были закруглены, а над единственной дверью висела вывеска «Курительная будка. - Найт открыла дверь, заглянула внутрь, закашлялась, а затем сказала: - Иди сюда. - Она вошла внутрь. Ричер последовал за ней. Внутри будки воняло сигаретным дымом. Стены и потолок были испачканы оранжевыми пятнами. Сидеть было негде, а пепельницы, которые тянулись вдоль стен на уровне пояса, как узкие корыта, были переполнены.

Найт сказала: - Ужасное место. Давай побыстрее. Скажи мне, о чем, по-твоему, этот отчет.

Ричер ответил: - Все просто называют его отчетом. Я даже не знаю его названия.

- Я не об этом спросила. Послушай, я только что поняла, когда шла к охране. Что-то, что сказала Девайн. Или проговорилась. Думаю, она выдала себя. Если мы на одной волне, я останусь. Я помогу.

Ричер подумал. Затем сказал: - Министерство энергетики.

Найт кивнула.

Ричер сказал: - Отчет о ядерном оружии. В частности, я думаю, о конструкции новой боеголовки.

- Я поняла про оружие. Министерство энергетики отвечает за ядерный арсенал, по какой-то странной причине. Откуда ты взял про новую боеголовку?

- Я Это всего лишь предположение. Это может быть что угодно. Но что-то в названии Cone Dynamics меня беспокоило. Сегодня утром я понял, почему. Во время Второй мировой войны британцы начали программу по созданию атомного оружия, которая в итоге была включена в Манхэттенский проект. Им нужно было сохранить ее в строжайшей тайне, поэтому они должны были найти способ учета всех расходов. Поэтому они создали подставную компанию. Она называлась Tube Alloys. Они решили, что это безобидно. Скучно. Не то, что привлекает внимание. Cone Dynamics мне кажется похожей.

- Ты знаешь, что это значит. Нам нужно позвонить Девайн. Сейчас же. Ты не можешь действовать в одиночку. Это слишком важно.

- Я позвоню ей. Сначала мне нужно уточнить одну вещь. Чтобы она получила полную картину. Если она еще ее не имеет.

Ричер вышел из будки первым. Ему не понравилась атмосфера внутри, но он и не возненавидел ее. И она произвела на него впечатление. Он не курил сигареты уже несколько десятилетий. И уже несколько лет не думал о том, чтобы закурить еще одну. Но в тот момент он мог поддаться искушению.

Ричер пошел вперед, направляясь к месту посадки. Когда они подошли ближе, он повернулся к Найт и сказал: - Я полагаю, ты уже делала это раньше? Пользовалась приложением Uber?

Она ответила: - Я не мертва и не отшельница, так что да.

- Хорошо. Я хочу, чтобы ты...

Зазвонил телефон Найт. Она взглянула на экран, затем протянула его Ричеру. - Мне нужно начать выставлять тебе счета за разговоры? — спросила она.

Ричер нажал кнопку «Ответить, - и в трубке раздался голос Уоллворка. - Это неловко. Прежде чем я расскажу тебе, что я нашел, мне нужно спросить тебя о чем-то, но я не могу тебя об этом спросить. Я нахожусь на грани пересечения определенной черты. Правда в том, что я, возможно, уже перешел ее.

- Я не могу сказать тебе, что делать, Уоллворк. Если ты беспокоишься, повесь трубку. Я не хочу ставить тебя в затруднительное положение. Все, что я могу сказать, это то, что, если бы кто-то мог предоставить информацию, которая остановила бы Розенбергов, прежде чем они передали информацию Советскому Союзу, даже если бы для этого пришлось перейти черту, я уверен, что они бы об этом не пожалели.

Ты выбрал Розенбергов наугад?

Нет.

На линии на мгновение воцарилась тишина, затем снова раздался голос Уоллворка. - Несколько дней назад поступил запрос на информацию, касающуюся продажи или отгрузки золота. Он поступил от контрразведки. Я позвонил своему приятелю, который там работает. Он сказал мне, что три отгрузки были отслежены по адресу в Форт-Лодердейле, Флорида. Я тебе его дам. Это, по сути, ангар для самолетов в аэропорту для VIP-пассажиров. Он принадлежит небольшой компании, которая летает между материком и Багамами. Пассажиры и грузы.

- Спасибо, Уоллворк. Мы будем осторожны, но это может быть очень важно.

- Не благодари меня. Просто оставь меня в покое. Я сейчас лягу и у меня будет сердечный приступ.

- Прежде чем ты это сделаешь, мне нужно еще одно.

- Я уже сказал тебе, прекрати. Я не буду продолжать...

- У меня есть имя. Псевдоним. Думаю, Видич его использует. Мне нужно знать, были ли забронированы какие-либо перевозки на ближайшие пару дней, которые соответствуют этому имени. Имя — Джон Нон Остин.

- Ты же знаешь, что получишь миллион результатов.

- Отфильтруй по месту назначения. Форт-Лодердейл или любое место, до которого можно доехать на такси менее чем за два часа.

Найт взяла свой телефон обратно. Она сказала: - Джон Остин? Это псевдоним, который Видич использовал, когда бронировал твою комнату в мотеле.

Ричер сказал: - Верно. Но он не упомянул об этом в тот момент. Он не знает, что я об этом знаю. Я думаю, если он использует удостоверения личности, которые оставил в своем кошельке, чтобы обмануть ФБР, то какое удостоверение он использует для себя? Должно быть, такое, которое, по его мнению, остается незамеченным.

- Хорошо. А почему Форт-Лодердейл?

Ричер рассказал ей о золоте.

- Ты думаешь, кто-то собирает запас золота, чтобы обменять его на отчет?

- Я думаю, это возможно. - Ричер снова направился к месту, где можно было взять такси. - Теперь я хочу, чтобы ты сделала все, что обычно делаешь, если хочешь доехать до парка.

Найт подошла ближе к краю тротуара и достала свой телефон. Она открыла приложение Uber, ввела адрес парка, подтвердила свое текущее местоположение и выбрала роскошный автомобиль. Она решила, что позже найдет способ выставить Ричеру счет за дополнительные расходы.

Ричер стоял на тротуаре позади Найт. Разница в росте между Видичем и любым агентом, который мог бы следить за ним, вероятно, была значительно меньше, поэтому Ричер сделал приблизительную оценку. Он подошел к ней как можно ближе, не привлекая внимания. Он встал рядом с ней и сделал вид, что проверяет номерной знак только что подъехавшей машины. Затем он перешел на другую сторону и сделал вид, что следит за прибывающими автомобилями. Через пару минут действительно подъехала машина. Audi A8. Найт открыла заднюю дверь и села в салон. Ричер обошел машину и сел с другой стороны.

Найт спросил: - Что ты видел?

Ричер ответил: - Ничего. Ты пыталась скрыть экран?

- Вовсе нет. Я держала его, как всегда. За исключением тех случаев, когда я разговаривала с кем-то или писала SMS. А в таких случаях приложение Uber все равно скрыто.

Они быстро добрались до города. Трафик был неплохим, и водитель объезжал места, где начинались пробки. В какой-то момент он посмотрел в зеркало, чтобы убедиться, что Ричер наблюдает за ним, а затем сказал: - Это мой собственный маршрут. Я не следую указаниям телефона. Я могу попасть в неприятности, но я хочу, чтобы вы добрались до места назначения без задержек. -

Ричер не знал, что на это ответить.

Найт сказала: - Спасибо. Очень хорошо. Мы обязательно отразим это в чаевых.

Ричер решил, что место, где они вышли, было достаточно близко к тому, где накануне высадили Видича. Парк выглядел не совсем так, как он ожидал. Он был широким и открытым, с кустами и кустарниками, окружающими аккуратно подстриженную траву. Воздух был насыщен ароматом цветущих деревьев. Они вышли на тропу напротив входа на Терман-авеню. Она вела прямо на юг. Ричер подумал, что, если они будут идти по ней, то выйдут к востоку от поля для софтбола, где он ждал в прошлый раз, поэтому они свернули на диагональную тропу, которая пролегала через рощу взрослых деревьев. Через мгновение он увидел Северный павильон. Они подошли ближе, и он увидел, что это было открытое сооружение с восемью колоннами, поддерживающими восьмиугольную крышу. На вершине возвышался купол, а на его вершине был установлен флюгер. Все сооружение было окрашено в зеленый и кремовый цвета, а в центре стояли столы для пикника с прикрепленными к ним скамейками. Еще полдюжины столов были разбросаны по периметру.

Ричер обошел павильон, осматривая его со всех сторон, а затем продолжил движение по овалу на юг, как сделал Видич после того, как оставил флешку. Найт последовала за ним. Они подошли ко второму павильону. Он был точно такой же, как и первый, за исключением формы купола. У этого был округлый купол и не было выступающего флюгера. Ричеру это не понравилось. Он бы сделал их одинаковыми.

Ричер заметил мусорное ведро, в которое человек в капюшоне бросил рюкзак с деньгами. Он пошел к нему, представляя, как проводит тайную сделку. Он представил, что что-то его напугало. Он остановился и повернулся на 360 градусов, проверяя пути отступления, ища места, где можно спрятаться. Затем он повернулся к Найт и сказал: - Хватит. Нам нужно поговорить.

Она спросила: - С Девайн?.

Ричер ответил: - Друг с другом. Нам нужно принять решение.