Слишком глубоко

26

Найт замедлила ход до обычной скорости через пару миль, но ничего не сказала, пока не доехала до мотеля у шоссе. Она заехала на то же место, что и раньше, и оставила двигатель работающим. Она повернулась к Ричеру и сказала: - Это то место, где нужно быть? Или ты хочешь, чтобы я оставила тебя где-нибудь еще?

Ричер сказал: - Здесь хорошо.

Найт помолчала. Затем она кивнула в сторону закусочной. - Хочешь хотя бы выпить кофе, прежде чем уйти?

- Конечно. Кофе всегда хорош.

Найт выключила двигатель. Они оба вышли из машины, и Ричер пошел впереди, мимо ряда дверей мотеля, к входу в закусочную.

В тот вечер работала Ханна Мэй. Увидев Ричера и Найт, она улыбнулась и предложила им столик у окна. Ричер отказался. Он предпочитал тот, за которым сидел раньше, в укромном уголке в задней части зала.

Найт рассказала о своем детстве, проведённом в Аризоне. Ричер рассказал ей о различных военных базах, на которых он жил в детстве. О разных странах. О том, что было одинаковым. О том, что было разным. Найт поделилась своими любимыми воспоминаниями о колледже. Ричер рассказал ей о Вест-Пойнте. О месте, где он прожил дольше всего и которое более трёх десятилетий было его основным опытом жизни в Соединённых Штатах.

Ханна Мэй принесла вторую порцию кофе. Она спросила: - Хотите что-нибудь поесть? Сегодня у нас специальный пирог. Ревень.

Найт сказала: - Я попробую.

Ричер сказал: - Я останусь верным персику. И еще гамбургер. С картошкой фри.

Найт сказала: - Я возьму BLT. Много бекона. Остальное поменьше. -

Пока ждали еду, они делились воспоминаниями о первых годах своей карьеры. Говорили о своих лучших делах. О худших. О тех, которые упустили. О тех, которые не могли забыть.

Во время еды они погрузились в комфортное молчание, и когда Ханна Мэй в четвертый раз попыталась наполнить их кофейные кружки, Ричер остановил ее. Он бросил на стол несколько купюр. Найт добавила столько же. Затем они встали и вышли на улицу.

К тому времени, когда они вышли, солнце уже зашло. Лампы, установленные на высоких столбах на парковке, отбрасывали длинные тени. В воздухе чувствовался холодок. Ричер заметил, как Найт задрожала.

Ричер оглядел парковку. Ни одна машина не двигалась.

Найт увидела, что он делает. Она сказала: - В это время может быть сложно найти машину.

Ричер ответил: - Возможно.

- Я пойду найду себе номер. Проводишь меня до офиса?

Кейн ехал впереди в ведущей машине. Водитель немного быстро повернул на дорогу между отвалами, резко свернул влево и резко затормозил. Он чуть не столкнулся с другой машиной. Ford F-150. Его нос был погребен в грязи, на лобовом стекле были пулевые отверстия, а заднее колесо было пробито.

Кейн выскочил из машины и поспешил обойти свой грузовик, чтобы посмотреть поближе. Он был обнаружен в последнем месте, где Кейн ожидал его найти. И он не мог понять, как он оказался простреленным. Единственное, что он мог предположить, — это то, что Ричер взял его из дома русских. Пригнал его сюда в поисках Пэрис. И что Пэрис, должно быть, сбежала пешком, взобралась на кучу и выстрелила в Ричера, когда он пытался ее преследовать. Однако в кабине не было тела. Что было очень жаль.

Кейн посмотрел вверх. Было слишком темно, чтобы что-то разглядеть на вершине кучи. Он крикнул: - Пэрис? Ты там? Ты в порядке?

Ответа не последовало, поэтому он вернулся в машину. Водитель отъехал и направился к металлической двери пещеры. Кейн увидел фургон, полный их добычи, все еще припаркованный там, где он его оставил. А рядом с ним был еще один фургон. Такой он никогда раньше не видел.

Водитель остановился рядом с новым фургоном и выключил двигатель. Вторая машина остановилась рядом с ним. Кейн вышел. Он проверил кабину нового фургона и увидел, что ключи были в зажигании. Затем он услышал голос. Мужской. Кейн не узнал его. Голос доносился из задней части автомобиля. Он звал на помощь.

Кейн взял ключи и открыл задние двери. Он увидел подошвы пяти пар обуви. Он узнал три тела, которым они принадлежали. Он вытащил Пэрис. А затем Видича.

Кейн спросил: - Что здесь, черт возьми, происходит?

Видич посмотрел на Пэрис, а затем сказал: - Короче говоря, эти два парня похитили Бауэри. Они заставили его рассказать им об этом месте, а затем пришли сюда, чтобы ограбить его.

Кейн скрестил руки и спросил: - Тогда кто их остановил? Не вы, ведь вы тоже были заперты. Как вы сюда попали?

- Ричер напал на нас посреди работы. Он понял, что Пэрис пропала. Заставил меня показать ему, где она была.

- Он угнал мой грузовик.

Видич кивнул. - Он был с женщиной. У нее был серебристый Тойота. Он решил, что если Пэрис увидит приближающийся незнакомый автомобиль, она заподозрит неладное.

- Почему же он не взял твой джип?

- Это было решение Ричера. Он по какой-то причине хотел твой грузовик.

- Как он оказался разбитым и изрешеченным пулями?

- Ричер вступил в перестрелку с этими новыми парнями. Они убежали. Угнали грузовик. Ричер остановил их.

Кейн повернулся к водителю машины, в которой ехал. - У тебя есть нож?

Водитель протянул ему складной нож. Кейн открыл его и перерезал веревки на запястьях и лодыжках Видика. Он сказал: — Начинай двигаться. Затем он повернулся к Пэрис.

Видич сказал: — Двигаться? Зачем? В ваших машинах достаточно места.

— Лучше поспешите. ФБР скоро будет здесь.

— Вы нас здесь оставите?

Кейн отвернулся.

Видич сказал: - Подожди. А если я скажу тебе, что могу сделать тебя очень богатым человеком?

Кейн ответил: - Я отдам вещи из фургона своим парням.

- Я не говорю о фургоне.

- А, ты думаешь о двух миллионах в сейфе.

Видич не ответил.

- Ты выглядишь удивленным. Да, я знаю об этом. И да, я знаю, как это получить. Все, что мне нужно, есть в моем грузовике.

Видич сказал: - Нет. Не деньги в сейфе. Это мелочь по сравнению с тем, о чем я говорю.

- Я не собираюсь держать тебя рядом, чтобы ты тратил мое время на какие-то глупые несбыточные мечты.

- Это не мечта. Это реальность. Это то, над чем мы с Пэрис работаем уже некоторое время. Это уже запущено и работает. И очень скоро принесет плоды. Мы вас включим, если вы нам сейчас поможете. И я не преувеличиваю. Это сделает вас богатым, как вы и не мечтали.

- Ты уверен? А мои мечты довольно смелые.

- Я уверен.

- Тогда расскажи мне подробнее. Заставь меня поверить тебе.

Ричер и Найт отправились вместе, не спеша прогуливаясь. Когда они были на полпути между зданиями, из-за мотеля выскочила тень. Она разделилась на четыре отдельных фигуры. Стали видны руки, ноги и головы. Парень, который накануне пытался прогнать Ричера, был в левой части ряда. Он был одет в черную куртку для езды на мотоцикле, на этот раз с рукавами, и джинсы. Трое других парней были одеты так же.

Знакомый парень посмотрел на Найт. Он сказал: - Ты можешь уйти. Вернись в свою машину. Уезжай.

Найт ответила: - Пока вы, парни, развлекаетесь? Ни за что.

Парень повернулся к Ричеру. Он сказал: - Я же говорил тебе, если ты вернешься, то пожалеешь.

Ричер ответил: - Это показывает, что ты ничего не знаешь.

- Что?

- Я прекрасно провожу время. - Он взглянул на Найт. - И вечер еще не закончился.

- Он закончился. - Парень дал знак правой рукой. Трое других сделали шаг вперед. - Для тебя.

- Правда? - Ричер посмотрел по очереди на каждого из парней. Он сказал: - Вам не обязательно это делать. Вы можете уйти. Сейчас мы находимся в ситуации, когда никто никому не причиняет вреда. Но как только кто-то из вас попытается что-то сделать, все будет кончено.

Никто из трех новых парней ничего не сказал.

Найт сказала: - Это смешно. Что с вами, ребята? Нападаете на парня со сломанной рукой. Вы жалкие.

Парень, который был здесь прошлой ночью, указал на Ричера. - Это его вина. Он должен был подумать, прежде чем возвращаться.

На лбу Ричера появилась сеть глубоких морщин. Он наклонился к парню. - У тебя что-то в волосах. Это салат? Ты не принял душ после того, как я бросил тебя в свиную кормушку? - Он вытянул правую руку, словно собирался что-то смахнуть пальцем. - Ты добрался до фермы, прежде чем тебя выпустили из мусорного контейнера? Ты чувствовал себя как дома среди свиней? - Парень потянулся, чтобы оттолкнуть руку Ричера, но прежде чем он коснулся ее, Ричер резко отдернул руку. Он повернул плечи и перенес импульс на левую руку. Она выстрелила вперед и в сторону, и его кулак попал парню в челюсть. Тот упал на своего приятеля и оказался растянутым на земле у ног парня.

Ричер сказал: - Последний шанс. Вы можете уйти сейчас, если заберете с собой свой мусор.

Парни сомкнули ряды и подошли ближе к Ричеру и Найт.

Тот, что справа, сказал: - Или мы можем остаться и забрать твою девку

Парень высунул язык и наклонился вперед, словно собирался лизнуть Найт в щеку. Она пнула его по яйцам. Он согнулся пополам и издал звук, похожий на смесь кашля и крика. Найт врезала ему по лицу. Он пошатнулся назад, как будто пытался удержать равновесие на обледенелом тротуаре, еще на мгновение остался на ногах. Затем рухнул на землю в позе, почти зеркально отражающей позу парня, которого ударил Ричер.

Парень, который был ближе к Ричеру, поднял обе руки. Он начал отступать назад. Он сказал: - Это не была наша идея. Мы не хотим никаких проблем.

Ричер сказал: - Если хочешь уйти целым и невредимым, убирай за собой. Забери свой мусор с собой.

Парень наклонился. Он схватил руки первого парня. Подтянул его. Перекинул его через плечо. И направился к парковке. Его приятель сделал то же самое с парнем, который оказался на земле ближе к нему.

Ричер сказал: - Вы идете не в ту сторону.

- Что?

Он указал на промежуток между закусочной и мотелем. - Отведите их туда. Бросьте их в свиную кормушку.

- Вы же не серьезно.

- А разве я не серьезен?

Форд не мог ехать никуда своим ходом. Это было ясно. Поэтому, когда Кейн закончил пользоваться своими инструментами, он отнес их к машине одного из своих парней и начал загружать в багажник. Пэрис схватила Видича за рукав и оттащила его в сторону, подальше от посторонних ушей.

Она сказала: - Какого черта ты взял Кейна с собой? Он тупой осел. Отвратительный кусок дерьма. Ты же знаешь, что я его терпеть не могу.

Видич ответил: - Все это правда. Но он полезный осел. Без него мы бы оказались в тюрьме.

- Справедливое замечание. Но зачем ему рассказывать о докладе? Зачем его впутывать? Я лучше сожгу деньги, чем отдам их ему.

- Не волнуйся, он не получит ни цента. Мы воспользуемся им еще один раз. А потом избавимся от него.

- Как?

- У меня есть план. Похожий на то, что мы собирались сделать с Ричером.

- Хорошо. И для чего мы его используем?

- У нас проблема. Те маньяки, которые похитили меня из дома русских? Они одновременно похитили женщину, потому что думали, что это ты. У них уже был Бауэри. Он был в очень плохом состоянии. Он тоже думал, что эта женщина — ты. Он начал болтать о докладе. О том, что он стоит целое состояние, поэтому он пообещал его парням в обмен на свою жизнь.

- Так эта женщина знает об этом?

- Да.

- Кто она?

- Я не знаю наверняка, но она работает с Ричером. А это значит, что очень скоро ФБР тоже узнает о докладе.

Пэрис повернулась и направилась к фургону.

Видич сказал: - Стой. В этом нет смысла. Бауэри не выжил. Он сбежал полчаса назад.

- Сам? Или ты ему помог?

Видич не ответил.

Пэрис сказала: - Ты знал, что он мертв, и ничего не сказал?

- Мы были заперты в фургоне. Если бы ты знала, что там с нами был труп, что бы ты сделала?

Пэрис на мгновение замолчала. - Не могу поверить, что это происходит. Мы так близки. Мы не можем сейчас провалиться.

- Мы не провалимся. У меня есть план. По крайней мере, общая схема. Мне нужно подумать. Время. Маршрут. Место. Все должно идеально совпадать. Нет места для ошибок. И мне нужны ответы быстро. Это нужно сделать завтра.

Ричер и Найт ждали, пока парни снова появятся. Они наблюдали, как те бежали к парковке и запрыгивали в старый потрепанный Шевроле Камаро. Двигатель заводился с трудом. В конце концов он заработал, но работал неровно и с перебоями, но хватило, чтобы они скрылись из виду.

Найт кивнула в сторону офиса. Она сказала: - Я пойду займу номер. Уже довольно поздно. Хочешь остаться? Попробуешь утром доехать?

Ричер ответил: - Конечно.

- Хорошо. Я все улажу. Но мы возьмем два номера, хорошо?

Ричер кивнул. Он смотрел, как она исчезает за дверью, и вдруг его внимание привлекло что-то еще. В окне комнаты № 2 внезапно появился треугольник света. Уголок шторы был отодвинут. Он вернулся на место, и окно снова потемнело. Ричер подумал, что шум, наверное, потревожил гостя мотеля. Сама по себе это не проблема. Но всегда есть риск, что нервный человек может вызвать полицию.

Ричер подошел к двери и постучал.

Ответа не последовало.

Он постучал еще раз и сказал: - Эй. Я знаю, что вы там. Я просто хочу поговорить. Не нужно открывать дверь полностью. Используйте цепочку. Откройте ее на щелочку.

Ответа по-прежнему не было.

Ричер постучал еще раз. - Давайте. Я могу делать это всю ночь. А вы?

Дверь распахнулась. На пороге стояла молодая женщина. На ней была розовая ночная рубашка. У нее были длинные рыжие волосы и яркий макияж.

Ричер сказал: - Вы в порядке, мисс?

- А почему я должна быть не в порядке?

- Я заметил, что вы выглядываете из-за угла штор. Я подумал, что, может быть, вы видели, что случилось с теми парнями. Я хотел вас успокоить. Не о чем беспокоиться. Мы старые друзья. Мы знакомы со второго класса. Это была безобидная шутка, которая немного вышла из-под контроля. Вы знаете, какие бывают парни. Мы пожмем друг другу руки, и утром все будет забыто.

- А) Это чушь. Б) Вы сильно ошибаетесь. И в) Вы должны убедиться, что я не позвонила в 911.

- Вы позвонили?

- Это было бы самой глупой вещью, которую я могла бы сделать. Так что нет. Хотя я немного раздражена.

- Почему?

- У вас был отличный шанс. Они сами напросились. Вы явно способны на это. Но вы не тронули двоих из них. Вы позволили им уйти.

Ричер подумал на мгновение. - Вы работаете?

- Не в данный момент.

- Но вы работаете из этой комнаты.

- Вы поэтому здесь? Чтобы спасти мою душу?

Найт вышла из офиса. Она увидела Ричера и подошла к нему. Она спросила: - Что происходит?

Ричер сказал женщине в ночной рубашке: - Мне нужно знать, видели ли вы вчера кого-нибудь. - Он повернулся к Найт. - У тебя есть та фотография Гибсона?

Найт достала свой телефон. Она повозилась с ним минуту. Нашла фотографию. И сказала: - Я должна вас предупредить. Это фотография жертвы несчастного случая. На ней изображен человек, которого больше нет в живых. Вы готовы на это посмотреть?

Женщина сказала: - Вы думаете, я робкая девочка? Покажите.

Найт подняла телефон.

Женщина сказала: - Возможно, я его видела, наверное. Моя память немного затуманенная.

Ричер достал пачку банкнот и отсчитал две двадцатки. Он протянул их, но не дал женщине взять их.

Она сказала: - Я не просто видела его. И не только вчера.

Ричер спросил: - Он был постоянным клиентом?

- Не одним из лучших. Не одним из худших.

- Когда вы говорите, что видели его вчера, вы имеете в виду, что он проходил мимо? Шел в другую комнату?

- Он бы не осмелился. И другие девушки бы его не приняли. Нет. Я видела его здесь. В течение всех девяноста минут.

Ричер позволил женщине взять две двадцатки. Он отсчитал еще две из своей пачки. - У меня еще пару вопросов. Они могут показаться странными, но мне нужно, чтобы вы на них ответили. Нет правильных или неправильных ответов. Ничего, что могло бы вам навредить. Просто расскажите мне, что вы помните, хорошо?

- Давайте.

- Когда вы закончили, перед тем как он ушел, вы проводили его до двери?

- Конечно. Я поцеловала его в щеку и проводила, как всегда.

- Что на вас было?

- Я ношу то, за что мне платят. Этот конкретный парень любит — любил — когда я одетa элегантно. Как будто я его начальница в офисе или что-то в этом роде. Как будто у него роман с коллегой. Не — это. Странно, я знаю. Но, эй, я не осуждаю.

Вы уделили время из девяноста минут для того, чтобы переодеться?

Это все часть фантазии. Это то, чего он хотел. Мы закончили. Посидели несколько минут. Потом вместе приняли душ. Переоделись. И притворились, что едем на разных машинах обратно на работу.

Что вы делали после его ухода? Готовились к следующему клиенту?

Вчера нет. У меня не было других встреч до вечера. Поэтому я пошла домой на некоторое время, постирала белье.

- Какая у вас машина?

- Crown Vic. Бывшая полицейская машина. Иронично, да?

Видич подошел к одной из машин и открыл пассажирскую дверь. Пэрис поспешила за ним. Она схватила его за руку и сказала: - Подожди. Я все еще не уверена. Думаю, может, мне стоит сесть на самолет. А ты поезжай на машине.

Видич улыбнулся ей. Он сказал: - Признайся. Ты просто не хочешь ехать в одной машине с Кейном.

- А ты бы хотел? Но дело не в этом. Ты был без сознания. Твои документы были в кошельке. Думаешь, Ричер их видел? Думаешь, он кому-нибудь рассказал?

- Это невозможно узнать наверняка.

- Мои были в сумочке. Думаю, там они в большей безопасности. Мы должны использовать одно из моих.

- Это самая рискованная часть плана. Я понимаю. Но я знаю, как работают эти парни. Лучше, если я это сделаю, если я смогу.

- Ты так думаешь?

- В этой жизни нет гарантий, Пэрис. Ты это знаешь. Но это наш лучший шанс. Доверься мне. Смирись. Поездка на машине с этим придурком. Потом перелет. И все. Потом мы будем свободны и чисты.

Ричер поблагодарил женщину и отдал ей остальные две двадцатки. Он повернулся и пошел прочь. Найт пошла за ним и взяла его под руку. Она сказала: - Я должна признаться.

- Что ты наделала?

- Я забронировала только один номер