Sudseegeschichten

EDITORISCHE NOTIZ

Textgrundlage der Übersetzung der in diesem Band versammelten Südseegeschichten sind die Erstausgaben der amerikanischen Erzählsammlungen Jack Londons. Im folgenden werden jeweils auch die Originaltitel der Erzählungen angegeben.

The House of Pride (Das Haus des Stolzes)

Leb wohl, Jack (Good-bye, Jack)

Der Sheriff von Kona (The Sheriff of Kona)

Koolau, der Aussätzige (Koolau the Leper)

Chun Ah Chun

Das Haus des Stolzes (The House of Pride)

South Sea Tales (Südseegeschichten)

Der Heide (The Heathen)

On the Makaloa Mat (Auf der Makaloa-Matte)

Auf der Makaloa-Matte (On the Makaloa Mat)

Die starke Brandung (The Kanaka Surf)

Als Alice zur Beichte ging (When Alice Told her Soul)

Gebeine (Shin-Bones)

Die sterblichen Überreste Kahekilis (The Bones of Kahekili) Das Kind des Wassers (The Water Baby)

The Son ofthe Sun (Ein Sohn der Sonne)

Parlays Perlen (The Pearls of Parlay)

Cosmopolitan (1916)

Mein hawaiisches Aloha (The Hawaiian Aloha)