Суровое испытание. Семилетняя война и судьба империи в Британской Северной Америке, 1754-1766 гг.

ГЛАВА 1 Ирокезы и Империя 1450–1735 гг.

ВОЙНЫ МЕЖДУ Францией и Англией (или, после Акта об унии 1707 года, Великобританией) доминировали в европейской политике с 1689 по 1815 год. Первые три из них начались в Европе и были сосредоточены на династических вопросах: кто из членов королевской семьи станет курфюрстом Палатина, или королем Испании, или императором-королем (или императрицей-королевой) Австрии. Каждая из них имела свой североамериканский аналог, названный англо-американцами войнами короля Вильгельма, королевы Анны и короля Георга, соответственно, и все они были так или иначе важны для колонистов Англии и Франции. Однако для европейских государственных деятелей боевые действия в Новом Свете были так себе побочным явлением: Европа, ее баланс сил и ее монархии — вот что имело значение. Таким образом, первые три войны были типичными европейскими конфликтами XVIII века — ограниченными, кровавыми, дорогостоящими, нерешительными, которые закончились не великими завоеваниями, а взаимным истощением воюющих сторон и восстановлением баланса сил. Четвертая англо-французская война, однако, сломала эту форму. Семилетняя война велась за контроль над территорией, а не над тронами; она вызвала сейсмический сдвиг в системе европейских альянсов и балансе сил; а ее первые выстрелы прозвучали не на европейской, а на американской границе[3].

То, что величайшая из европейских войн XVIII века могла начаться в глубинке Пенсильвании, отражает растущее значение Америки в дипломатических, военных и экономических расчетах европейских правительств. То, что война распространилась из Нового Света в Старый, стало следствием маневров европейских дипломатов, которые в поисках выгоды разрушили хрупкий баланс сил, установленный Экс-ла-Шапельским договором (1748) по окончании предыдущей войны. Но то, что заставило боевые действия начаться именно там и тогда, где и когда они начались, было обусловлено специфическими для Америки обстоятельствами, которые европейские государственные деятели в лучшем случае не понимали. 1754 год ознаменовал конец затянувшегося краха полувекового стратегического баланса в восточной части Северной Америки — трехстороннего равновесия, в котором Ирокезская конфедерация занимала важнейшее положение, как географически, так и дипломатически, между французской и английской колониальными империями. На протяжении первой половины века соперничество между империями в Северной Америке оставалось безрезультатным, поскольку ирокезы сохраняли независимость действий и, следовательно, значительную степень влияния на дела в пограничных районах. Поэтому история последней англо-французской колониальной войны начинается не с Британии или Франции, и даже не с их американских колоний, а с Шести Наций ирокезов, и даже с одного вождя: Танагриссона.

ПОЧЕМУ человек, родившийся катоба, выросший сенека, выступавший в качестве представителя ирокезской конфедерации в стране Огайо, решил раскроить череп французу, который не был ни его врагом, ни врагом его народа? Чтобы разгадать эту загадку, мы должны начать далеко от места и времени поступка Танагриссона, в местности, которая однажды станет штатом Нью-Йорк, еще до появления первых европейцев на берегах Северной Америки. Ведь именно там нашли свой дом ирокезы, и именно там возникла их уникальная религиозная и культурная система, призванная положить конец междоусобным войнам, направив агрессию на другие народы во имя мира.

Великой лиге мира и власти, ритуальной и культурной ассоциации, слабо объединявшей пять первоначальных наций ирокезов — ирокезов, онейдагов, онондагов, каюгов и сенеков, — было, пожалуй, три столетия, когда Танагриссон умыл руки в мозгах мичмана Жюмонвиля. Культурные связи, возникшие в рамках Великой лиги, послужили основой для гораздо более нового политического союза, известного как Ирокезская конфедерация, который возник среди пяти народов в ответ на европейское вторжение в семнадцатом веке. Хотя ритуальные функции Великой лиги и дипломатические, политические и военные функции Конфедерации иногда пересекались, в целом они служили отдельным и взаимодополняющим целям: Великая лига — сохранению мира между странами-членами, а Конфедерация — борьбе с европейскими колонистами и индейскими обществами, не входящими в лигу[4].

Великая лига мира и власти возникла, согласно ирокезской традиции, в древний период, когда пять наций были заперты в вечной кровной вражде. Этнографы отождествляют эту мифологическую эпоху с более крупной моделью культуры аборигенов — «траурной войной», в которой семьи людей, убитых во время набегов, могут как следует оплакать своих близких, только заменив их — как духовно, так и физически — пленниками, взятыми из вражеской общины. Эти пленники могут быть либо навсегда приняты в семью убитого в качестве замены утраченного члена, либо ритуально закланы, чтобы компенсировать потерю семьи. Траурная война могла превратиться в замкнутую систему набегов, похищений, страданий, смерти и скорби. Ирокезы верили, что такие страдания были уделом пяти народов до того, как Благая Весть о мире и силе была явлена им сверхъестественным существом Деганавидой, который показал им ритуальные формы соболезнования и дарения подарков, с помощью которых они могли справиться с тяжелой утратой, не прибегая к войне. Чтобы увековечить Евангелие и ритуалы Деганавиды, а вместе с ними и мир между народами, главы всех кланов Пяти Наций сформировали Большой совет под Деревом Великого мира в поселении Онондага, которое впоследствии стало символическим центром жизни ирокезов[5].

Поскольку все люди могут найти приют под Древом Великого Мира, Пять Наций считали своим долгом распространять Евангелие, объединяясь с другими индейскими группами и беря более слабые народы под свою защиту в качестве зависимых. С народами, которые отказывались внимать Благой Вести как союзники или зависимые, можно было иметь дело только как с врагами. Ирокезы считали, что война с такими непокорными народами не только справедлива, но и необходима, поскольку завоевание и насильственное подчинение Великой Лиге — единственный оставшийся путь к миру для них. На протяжении, возможно, двух столетий до того, как ирокезы вступили в устойчивый контакт с европейскими колонистами, их стремление распространять Благую весть о мире и силе помогало поддерживать почти непрерывные военные действия с народами за пределами Великой лиги и ее растущей полутени клиентов и союзников[6].

Появление европейских торговцев и поселенцев на окраинах Ирокезии в XVII веке поставило Пять Народов перед серьезной, беспрецедентной угрозой в виде желанных товаров, губительных болезней и все более разрушительных военных действий. Готовность голландских торговцев обменивать мушкеты на шкурки сделала ирокезских воинов самыми боязливыми в восточной части Северной Америки, а потери, которые несли ирокезские военные отряды, порождали растущий спрос на пленных. За полвека обострения траурной войны Пять Наций приобрели легендарную репутацию свирепых, завоевав и рассеяв такие индейские группы, как гуроны, эри и нейтралы по обе стороны Великих озер, и опустошив долину Огайо от жителей Мононгахела, Шоуни и других. Но сказочный военный успех ирокезов стоил им огромных усилий: к 1660-м годам они оказались настолько истощены, а их население настолько сильно разбавлено усыновленными, что они не могли продолжать борьбу. Когда в 1664 году английское завоевание Новых Нидерландов положило конец притоку голландского оружия и боеприпасов, ирокезы уже не могли продолжать. В 1665-67 годах каждый из пяти народов заключил мир с Новой Францией, главным поставщиком оружия и торговым партнером их врагов, и прилив конфликта ослаб.

За эти долгие, страшные годы кровопролития древний церемониальный институт Большого совета начал приобретать новые функции, поскольку военные вожди Пяти Наций превратили его в форум для согласования политики, направленной на удовлетворение общих интересов своих народов. Никогда прежде военные вожди — группа энергичных молодых мужчин, отличных от пожилых гражданских вождей, или сакхемов, которые все еще выполняли необходимые ритуалы Великой лиги, — не достигали столь значительного сотрудничества. В советах военных вождей зародилась Конфедерация ирокезов как дипломатическая организация, способная координировать политику различных народов. Сосредоточение Конфедерации на внешних связях дополняло внутреннюю объединяющую, миротворческую роль Великой лиги. В конечном итоге Конфедерация создала сложную дипломатическую систему, основанную на практике даров и церемониях соболезнования, принятых в Лиге.

Мир позволил ирокезам восстановить определенную демографическую стабильность, но принес новые проблемы, поскольку французские миссионеры-иезуиты начали проводить среди них евангелизацию, разделив каждый из пяти народов по внутреннему признаку. Ирокезы, в частности, понесли потери, когда новообращенные переселились вдоль реки Святого Лаврентия. Отделение католиков-каунавагов (названных так по названию их крупнейшего поселения) было самым драматичным примером фракционирования, но все пять наций разделились внутри на франкофильское, нейтралистское и англофильское крылья. Внутри Совета Конфедерации англофилы одержали верх и в 1677 году создали торговый и стратегический союз, Цепь Завета, с правительством Нью-Йорка, а затем и с колониями от Виргинии до Новой Англии. Английская поддержка и оружие позволили Конфедерации в последней четверти века начать агрессивную политику, направленную на проникновение во «французские торговые и союзные системы, которые распространялись на регионы Великих озер и долины Миссисипи»[7]. Результатом, почти неизбежно, стало возобновление прежней модели военных действий, которая после 1689 года слилась в первый англо-французский колониальный конфликт, Войну короля Вильгельма.

Союз Онондаги с англичанами оказался губительным, поскольку за время мирной жизни французы создали весьма эффективную систему союзов с алгонкиноязычными группами беженцев, которых ирокезские воины в первой половине века вытеснили далеко на запад, за озеро Мичиган. Ключом к этой французской системе союзов была способность миссионеров, торговцев и чиновников взять на себя культурную роль отца, как это понималось среди индейцев бассейна верхних Великих озер, или pays d'en haut. Поскольку алгонкинские отцы не наказывали своих детей, а стремились создать гармонию, их реальная власть проистекала из способности дарить подарки и выступать посредниками в спорах; отцы могли убеждать, но не могли стремиться к прямому контролю, не теряя при этом своего морального авторитета. Французские посредники действовали именно таким образом среди разрозненных, часто взаимно враждебных народов-беженцев pays d'en haut, групп, которые мало что разделяли, кроме общей истории вражды с ирокезами. Под направляющим влиянием «Ононтио», как алгонкины называли французского генерал-губернатора (и, соответственно, короля, которого он представлял, а также священников, торговцев и военных, которые представляли его среди индейцев), деревни беженцев постепенно объединились в систему союзов, в центре которой была французская власть. Французские дипломатические подарки, торговые отношения с акцентом на взаимность, а не на конкуренцию, французское оружие и военная помощь стали валютой власти для вождей, возглавлявших группы беженцев. Таким образом, по мере того как ирокезы укрепляли свои связи с англичанами в рамках Ковенантской цепи, Ононтио создал весьма эффективный противовес их власти[8].

Если в начале века сравнительно сплоченные Пять Народов обычно имели преимущество над своими разобщенными врагами, то возобновление военных действий приносило поражение за поражением и перенесло войну в самое сердце Ирокезии. Осознав, что англичане — некомпетентные военные союзники, военачальники, представлявшие англофильскую, франкофильскую и нейтралистскую фракции, боролись за контроль над политикой, пока Конфедерация не развалилась на части. В конце концов главы различных фракций заключили внутреннее перемирие, которое позволило ирокезским дипломатам заключить мирный договор с французами в Монреале и одновременно возобновить Ковенантскую цепь с англичанами в Олбани. Эти соглашения, известные как Великое урегулирование 1701 года, сохранили независимость Пяти Наций и открыли новую эру нейтралитета в ирокезской дипломатии[9].

По мере того как в Большом совете постепенно утихали фракции, хрупкое соглашение о том, чтобы оставаться в стороне от англо-французских споров, переросло в прочный консенсус о том, что можно извлечь выгоду, разыгрывая одну европейскую группу против другой и не позволяя ни одной из них занять господствующее положение. Таким образом, ирокезский нейтралитет стал одновременно и основой стабильности внутри лиги, и источником власти для влияния на отношения между враждующими империями. Нейтралитет означал для Пяти Народов не пассивность или пацифизм, а скорее проведение трех взаимодополняющих, активных политик: враждебность к индейским народам далеко на юге, особенно к чероки и катоба Южной Каролины; сотрудничество с правительством Пенсильвании для получения контроля над индейскими народами и землями на южном фланге Ирокезии; и мир с «дальними индейцами», или союзными Франции алгонкинами из pays d'en haut и верхней части долины Миссисипи[10].

Первая из этих трех политик позволяла молодым ирокезским мужчинам выполнять свою культурно санкционированную роль воинов и позволяла продолжать воспроизводство населения за счет ограниченной практики траурной войны. Например, именно в результате набега на катобасов мальчик Танагриссон и его мать были взяты в плен, чтобы впоследствии быть принятыми в народ сенека. Вторая политика преследовала две практические цели. Сотрудничая с правительством Пенсильвании, а затем и Виргинии, ирокезы снижали риск нападения на южных индейцев; поселения двух клиентских народов в долине Саскуэханна в Пенсильвании, шауни и делаваров, служили барьером против набегов катоба и чероки с юга и перевалочными пунктами, на которых ирокезские воины, пересекавшие их территорию, могли пополнить запасы продовольствия. Кроме того, после того как Пенсильвания и Виргиния признали ирокезских дипломатов в качестве представителей делаваров и шауни, ирокезы могли распоряжаться этими клиентами и землями, на которых они жили, по своему усмотрению. Третья политика — поддержание мирных отношений с дальними индейцами — также служила двойной цели, поскольку сохраняла ирокезский центр от нападений врагов, союзных французам, и одновременно повышала значимость ирокезов для англичан — как дипломатов и как торговых посредников. Только через посредников-ирокезов англичане могли общаться с народами, живущими в глубине материка; только через ирокезов дальние индейцы могли приобретать английские торговые товары. Таким образом, все три направления политики приносили очевидную и прямую выгоду ирокезам. Но центральным принципом, который лежал в основе всех этих мер, была способность Онондаги лавировать между французами и англичанами[11].

«Агрессивный нейтралитет» ирокезских вождей позволял им манипулировать как французскими, так и британскими имперскими властями. Представляя себя выразителями интересов дальних индейцев, действуя от имени ранее покоренных зависимых народов, таких как делавары и шауни, и утверждая, что они являются законными владыками обширных западных территорий, ирокезы захватили и в течение полувека удерживали дипломатическую инициативу в Северной Америке, особенно в отношениях с британцами. Что особенно важно, они смогли использовать эту тактику, чтобы заявить о своем сюзеренитете над Страной Огайо — регионом, который долгое время оставался вне досягаемости ни французов, ни англичан, но который, тем не менее, был зоной большой стратегической важности для обоих[12].

Франции был необходим доступ к реке Огайо и ее северным притокам, поскольку этот речной комплекс был единственным эффективным внутренним путем между их поселениями в Канаде и поселениями в долине Миссисипи, в регионе, называемом Страной Иллинойс. Поселения иллинойцев возникли вдоль Миссисипи между слиянием рек Миссури и Каскаския в начале XVIII века, когда широкомасштабные торговцы пушниной, называемые курьерами де буа, основали деревни, не потрудившись предварительно получить разрешение от Новой Франции. Эти деревни процветали как центры земледелия, торговли пушниной и, в конце концов, добычи свинца; к 1710-м годам они снабжали продовольствием новую колонию Луизиана в устье Миссисипи. Французские колониальные администраторы вскоре осознали важность Страны Иллинойса как вершины дуги поселений и индейских союзов, протянувшейся от залива Святого Лаврентия до дельты Миссисипи. Поскольку эта стратегическая система ограничивала демографически обширную территорию британских колонистов областью к востоку от Аппалачей, лишая их доступа к рекам, которые позволяли торговать и путешествовать по внутренним районам континента, она сулила выгоды, выходящие за пределы одной Америки. Как только окружение будет завершено, рассуждали французские дипломаты, британцам придется направить столько военно-морских сил на защиту своих колоний, что они окажутся скованными в Европе. Поэтому для Франции было жизненно важно, чтобы англичане были исключены из страны Огайо. Пока их торговцы, священники и солдаты могли беспрепятственно путешествовать по ней, французам не нужно было напрямую контролировать долину Огайо; более того, поскольку расходы на физическую оккупацию могли оказаться непосильными, французские политики предпочитали, чтобы она оставалась под нейтральным контролем индейцев — при условии, что индейцы долины будут торговать с Францией[13].

Британцы боялись французского кордона на западе так же сильно, как и французы. Британские имперские чиновники с ужасом думали о том, что растущее колониальное население будет на неопределенное время ограничено землями между Аппалачами и Атлантикой, где демографический рост неизбежно приведет к снижению заработной платы до такой степени, что американцы будут конкурировать с британскими производителями, а не потреблять их товары; правительство Его Величества также не радовалось размещению в Америке дорогостоящих отрядов армии и флота в качестве оплота против французской агрессии. Сами британские колонисты рассматривали Страну Огайо в основном как обширное пространство для будущего заселения — тем более что две энергичные провинции, Виргиния и Пенсильвания, утверждали, что земли Огайо входят в их территориальные пределы. Однако до середины XVIII века невозможность прямого контроля над столь обширным и удаленным регионом ставила под сомнение перспективу англо-американской колонизации к западу от Аппалачей. Соответственно, Страна Огайо стала территорией, на которую англичане стремились оказывать косвенное влияние в ожидании того дня, когда они смогут окончательно ее колонизировать. До тех пор было крайне важно не допустить установления контроля французов над регионом и его водными путями.

Ирокезы были очень рады обратить геополитические тревоги Британии и Франции себе на пользу. Для этого они настаивали на том, что Страна Огайо принадлежит им по праву завоевания: претензии, для которых войны первой половины семнадцатого века послужили убедительным основанием. После обезлюдения Страны Огайо самый западный ирокезский народ, сенеки, использовал верховья Огайо в качестве обширных охотничьих угодий; в конце концов, западные сенеки, известные как минго, обосновались в районе между озером Эри и рекой Аллегейни. Кроме того, с конца 1720-х годов долину Огайо стали заселять зависимые от ирокезов племена шауни и делаваров, двигавшиеся на запад из Пенсильвании под растущим давлением европейской иммиграции в долину Сускуэханны. Онондага назначил старост ирокезских деревень своими представителями в Огайо и уполномочил их говорить от имени местных зависимых народов, а также от имени минго. Эти представители, известные как «полукороли», имели право вести переговоры и получать дипломатические подарки, но они не могли заключать обязывающие договоры без согласия Онондаги. Одним из таких полукоролей был Танагриссон, приемный сенека, который уже в 1747 году жил в качестве старосты деревни в Логстауне (на месте современного Амбриджа, штат Пенсильвания); другим был вождь онейда по имени Скаруади, исполнявший обязанности регента над шауни Огайо. В действительности контроль ирокезов над страной Огайо полностью зависел от того, насколько жители племен минго, шауни и делаваров были готовы сотрудничать с полукоролями, а значит, и от готовности Танагриссона и Скаруади, чей авторитет зависел от их способности сохранять местных последователей, следовать политике, определяемой в далеком Онондага. Несмотря на непрочность своего реального влияния, вожди Большого совета смогли воспользоваться тщательно созданной иллюзией контроля и использовать ее для того, чтобы разыграть англичан и французов в большой игре североамериканской имперской политики[14].

Контролируя или создавая видимость контроля над страной Огайо, Онондага стала опорой, на которой отношения между французами и англичанами достигли хрупкого равновесия, сохранявшегося на протяжении первой половины XVIII века. Меняя или угрожая изменить свою позицию в пользу одной стороны, Конфедерация вынуждала французов и англичан добиваться ее дружбы или, по крайней мере, дальнейшего неприсоединения. Британцы, не имевшие эффективных связей с какими-либо северными индейцами, кроме ирокезов, были особенно восприимчивы к претензиям Конфедерации на контроль над огромным количеством воинов через ее союзы с дальними индейцами. Например, в то время, когда все ирокезы насчитывали всего около 1100 воинов, а шауни и делавары в долине Огайо насчитывали, возможно, 350 воинов, наиболее осведомленные эксперты по индейцам Пенсильвании сообщали, что ирокезы могут обеспечить верность 9300 воинов среди дальних индейцев[15].

Картографический империализм. Карта Британской империи в Америке с прилегающими к ней французскими, испанскими и голландскими поселениями (1751) Генри Поппла, согласно пояснительной записке, была выполнена «с одобрения достопочтенных лордов-комиссаров торговли и плантаций» и отражает представления об имперском господстве, сложившиеся в Лондоне после войны короля Георга. Изображая границы британских колоний широкими — южная граница Виргинии простирается за Миссисипи, а северная граница Нью-Йорка достигает Святого Лаврентия — и низводя все остальные европейские колонии до уровня «поселений», Поппл предвидел экспансию в глубь континента. Несмотря на похвалу «большой точности» карты со стороны «доктора Э.Д.М. Халли, профессора астрономии в Оксфордском университете», Поппл смог изобразить внутренние районы лишь приблизительно, основываясь на французских отчетах. Любезно предоставлено библиотекой Уильяма Л. Клементса в Мичиганском университете.

Чтобы заручиться сотрудничеством Онондаги, и французы, и англичане старались поддерживать дружеские дипломатические отношения на условиях Конфедерации, даря подарки. Дары в виде ритуального преподнесения ниток или поясов с бусинами вампум были частью церемоний Великой Лиги с незапамятных времен; вампум, священный носитель информации, был необходим для подкрепления и ратификации слов, произнесенных на совете. Бисерные нити и пояса также составляли центральную часть ритуала межкультурных переговоров между ирокезами и европейцами, но со временем торговые товары значительно дополнили эти ритуальные дары. К середине XVIII века завершение переговоров по договору могло повлечь за собой доставку тонны или более европейских товаров, включая ткани, инструменты, огнестрельное оружие, железные изделия, боеприпасы и спиртные напитки. Такие подарки «скрашивали цепь» дружбы, обеспечивая мануфактурой и предметами потребления народы, которым без них было бы трудно выжить, и служили средством торговли, с помощью которого ирокезские посредники могли получать высококачественные бобровые шкурки от групп, проживающих к северу от Великих озер. Таким образом, Конфедерация использовала его стратегическую ценность, чтобы компенсировать отсутствие прямого доступа к товарным мехам, а также для сохранения контроля над своими делами и землями[16].

Для ирокезов XVIII века все зависело от умения лавировать между двумя европейскими колониальными державами и не попадать в зависимость ни от одной из них. Во время войны королевы Анны (1701-13) это означало частые переговоры с Монреалем и Олбани, заверения обеих сторон в своей доброй воле и готовности сотрудничать, но по возможности избегать втягивания в боевые действия. Когда стало невозможно, как это иногда случалось, отвергнуть требования англичан о военной помощи, ирокезы выбрали один из двух благоразумных путей. В 1709 году они пошли на минимальное сотрудничество и отложили запланированное вторжение в Канаду до тех пор, пока его не пришлось отменить. В 1711 году они проявили показной энтузиазм в отношении еще одной экспедиции, но при этом спокойно отправили французам известие о готовящемся вторжении; таким образом, они помешали второму вторжению так же эффективно, как и первому. В течение тридцати лет мира, последовавшего за окончанием войны королевы Анны, дипломаты Онондага регулярно встречались с французскими и британскими чиновниками, поддерживая торговые отношения с теми и другими и позволяя европейцам скрашивать цепь дружбы подарками[17].

В период с 1713 по 1744 год, пока между империями царил мир, ирокезы набрали силу, приняв тускароров в Великую лигу в качестве шестой нации, укрепили свои официальные притязания на страну Огайо, санкционировав поселение минго, шауни и делаваров в верхней части долины, и расширили сферу своих прямых отношений с британскими колониями за пределы Нью-Йорка и Пенсильвании. По иронии судьбы, именно рост самоуверенности Онондаги стоил Конфедерации способности лавировать между соперничающими империями и положил конец эре ирокезского нейтралитета. Хотя в то время никто этого не видел, события, которые, казалось бы, ознаменовали зенит влияния Великой лиги, окажутся предвестниками ее долгого упадка — перемены в судьбе, которые были в равной степени связаны как с ирокезской гордыней и жадностью, так и с ростом европейского могущества.

ГЛАВА 2 Упадок ирокезов Последствия 1736–1754

В 1742 ГОДУ представители Шести Наций торжественно подтвердили предыдущую сделку по продаже земли семье Пенн, в результате которой индейцы делавары лишились двух третей миллиона акров земли в восточной части Пенсильвании. Делавары жили на этой территории, в долине, которая до сих пор носит их имя, с доколумбовых времен, за много веков до того, как стали клиентами ирокезов. Все участники знали, что первоначальная сделка — так называемая «Ходячая покупка» 1737 года — была впечатляющим мошенничеством. Тем не менее, представители Шести Наций подтвердили ее в 1742 году на Истонском договоре, потому что это давало неоспоримые преимущества Великой лиге. Несмотря на трагические последствия для делаваров, передача их земель семье Пенн закрепила взаимопонимание между Пенсильванией и Онондага: отныне Шесть Наций будут выступать в качестве единственных агентов по продаже прав на индейские земли в провинции.

Но «Ходячая покупка» станет поворотным пунктом и в другом смысле. С приходом белых фермеров в конце 1730-х годов восточные племена делаваров переместились к северному рукаву Саскуэханны, поселившись в отдаленном районе под названием Вайомингская долина вместе с шауни, которые жили там уже несколько десятилетий. В Вайоминге, не имея возможности отомстить своим предателям, они питали чувство обиды как на Шесть Наций, так и на поселенцев, захвативших их родину. Тем временем продажа ирокезов подстегнула переселение других групп шауни и делаваров в страну Огайо. Несмотря на то, что они продолжали притворяться, что находятся в зависимости от ирокезов, как только они достигли долины, шауни и делавары оказались вне эффективного контроля Онондаги. Влияние ирокезов в Стране Огайо неизбежно уменьшалось по мере роста числа беженцев[18].

Но самым значительным событием, повлиявшим на подрыв нейтралитета Шести Наций, стал большой договор, заключенный в Ланкастере (Пенсильвания) в 1744 году, когда ирокезские дипломаты встретились с представителями Пенсильвании, Мэриленда и Виргинии. На первый взгляд, Ланкастерский договор стал высшей точкой влияния ирокезов в отношениях с английскими колониями. В обмен на, как тогда казалось, незначительные уступки, лига получила подарки, включавшие восемьсот фунтов стерлингов в пенсильванской валюте и триста фунтов золота, а также признание всеми тремя правительствами сюзеренитета Онондаги над несколькими южными индейскими племенами, от имени которых она отныне могла выступать, как выступала от имени делаваров и шауни. Возможно, самым важным для лиги было признание Виргинией права ирокезских воинов проходить через провинцию для нападения на чероки и катоба, что, очевидно, включало в себя соглашение об обеспечении военных партий во время транзита[19].

Если все эти выгоды, казалось, расширяли власть ирокезов, то Ланкастерский договор фактически предвещал ее конец, поскольку Конфедерация уступала все свои оставшиеся претензии на земли в границах Мэриленда и Виргинии. Хотя совершенно очевидно, что Канасатего, староста племени онондага, который вел переговоры от имени лиги в Истоне и Ланкастере, думал, что отказывается лишь от фиктивных ирокезских притязаний на долину Шенандоа, на самом деле он выторговал себе всю страну Огайо. Не просто сдержанность заставила виргинских комиссаров воздержаться от упоминания о том, что по уставу их колонии Старый доминион имел западную границу по Тихому океану (включая ««остров Калифорния» и все другие острова» в пределах ста миль от побережья) и северную границу, которая проходила по линии, проходящей примерно от северного берега Потомака до западного берега Гудзонова залива[20].

Уступка Канасатего не была пустяковым недосмотром. К весне 1745 года палата бюргеров Виргинии выделила почти треть миллиона акров на реке Огайо синдикату из двадцати богатых земельных спекулянтов из Северной Шеи (район между реками Раппаханнок и Потомак). Хотя начавшаяся война короля Георга на время приостановила их деятельность, пройдет еще несколько лет, прежде чем спекулянты, теперь называвшие себя Компанией Огайо из Виргинии, начнут всерьез заявлять о своих претензиях на запад. Они намеревались продать земли в районе слияния Аллегени и Мононгахелы поселенцам, которые, по их мнению, вскоре пересекут Аппалачи.

Заселение Трансаппалачей белыми, ужасающее Онондагу, чья политика нейтралитета основывалась на иллюзии контроля над Страной Огайо, на самом деле было бы отложено. Но эта отсрочка будет связана не столько с маневрами ирокезов, сколько с развивающимся соперничеством виргинцев, пенсильванцев и канадских французов за контроль на западе. С ослаблением влияния Конфедерации на этот регион и его якобы зависимые народы, Страна Огайо станет ареной межколониальной и международной конкуренции. Великая лига, которая еще недавно выступала в качестве дипломатического равного британской и французской империям, в течение следующего десятилетия станет в значительной степени неактуальной для имперских антагонистов.

Боевые действия в войне короля Георга — в Европе, в войне за австрийское наследство — продолжались только до 1748 года, когда по договору Экс-ла-Шапель все завоевания были возвращены их довоенным владельцам. Но ирокезы уже никогда не смогут вернуть себе то влияние, которое они занимали в Ланкастере в 1744 году. Конфликт вскрыл трещину в солидарности Конфедерации, когда ирокезы, самые восточные и наиболее англофильные из Шести Наций, отказались от нейтралитета в пользу прямого сотрудничества с Нью-Йорком. Они выбрали для этого самое неподходящее время.

В отличие от ярых антикатоликов из Новой Англии, которые быстро организовали экспедицию против Луисбурга — укрепленного города и военно-морской базы на острове Кейп-Бретон, являвшегося стратегическим ключом к заливу Святого Лаврентия, и фактически захватили его в 1745 году, жители Нью-Йорка не испытывали особого энтузиазма в борьбе с французами. Их губернатор Джордж Клинтон, в значительной степени слуга короны, обратился за помощью к ирокезам, и по его инициативе они предприняли набеги на Канаду в 1746, 1747 и 1748 годах; но купцы, доминировавшие в ассамблее, во главе с могущественной семьей Де Ланси из Олбани, не соглашались ни на какие военные меры, кроме строительства нескольких фортов. На протяжении всей войны пушные купцы Олбани с энтузиазмом торговали со своими коллегами из Монреаля через озеро Джордж, озеро Шамплейн и реку Ришелье, даже когда растущие потери ирокезов заставляли их все больше сомневаться в добросовестности Нью-Йорка. Таким образом, война короля Георга обернулась катастрофой для ирокезов и серьезно снизила согласованность политики Конфедерации. Это, в свою очередь, ослабило ирокезский нейтралитет и ускорило темпы англо-американской торговли и земельных спекуляций в долине Огайо[21].

Последствия войны для пенсильванцев и виргинцев, уже активно работавших на западе, были предсказуемы. Как всегда в военное время, отсутствие безопасности для людей и имущества заставило фермеров и индейских торговцев бежать из приграничья в сравнительную безопасность восточных поселений. Однако по мере того, как война заканчивалась, в Стране Огайо, как никогда ранее, разгорались спекуляции землей и торговые авантюры. В основном торговцами были пенсильванцы, которые долгое время жили среди шауни и делаваров на реке Саскуэханна и которые в 1730-х годах просто последовали за своими клиентами в страну Огайо. Для них падение Луисбурга и закрытие реки Святого Лаврентия для французского судоходства стало настоящей сенсацией, поскольку индейцы со всех внутренних районов стали обращаться к английским источникам за необходимыми им товарами. Предлагая английские товары по ценам, с которыми не мог сравниться ни один французский торговец, агрессивные пенсильванцы расширили свою торговлю, включив в нее торговлю с племенами, жившими далеко на западе, и в конце концов добрались даже до миами и виандотов, которые никогда не торговали ни с кем, кроме французских партнеров[22].

Уже в 1747 году одного особенно яркого торговца из Пенсильвании, ирландского иммигранта по имени Джордж Кроган, можно было встретить на месте современного Кливленда, торгующего с минго и заманивающего «северных индейцев» — французских союзников — через озеро Эри, предлагая «товары на гораздо лучших условиях, чем французы». К 1749 году Кроган и его помощники основали большой торговый пост в верховьях реки Грейт-Майами, на территории современного западного Огайо, в поселении индейцев майами под названием Пикавиллани. Это многообещающее поселение находилось рядом с несколькими важными порталами и тропами, а также — что для Крогана было самым важным — имело вождя Мемескиа, который был готов посылать пояса из вампума группам индейцев вплоть до Мичигана, приглашая их прийти в Пикавиллани. В течение года или двух приглашения Мемескиа и торговая лавка Крогана привлекли в поселение сотни семей, и предприимчивый ирландец увидел, что возможности расцветают во всех кварталах. Вскоре он уже торговал с племенами шауни на всем протяжении реки Огайо, вплоть до современного Луисвилля, и отправлял лодки вверх по реке Кентукки. Французы вряд ли могли позволить себе быть равнодушными к такому жадному набегу на то, что было их эксклюзивной торговлей; как они знали лучше, чем кто-либо другой, торговые товары и подарки скрепляли их союзную систему. Поэтому, не забывая о том, что он был занозой в их боку во время последней войны, французы назначили цену за голову Джорджа Крогана[23].

Кроган отнесся к новости о том, что его скальп приобрел рыночную стоимость, как к шутке, но на самом деле это был очень точный показатель растущего страха французов перед тем, что англичане вот-вот захватят контроль над долиной Огайо. С точки зрения все более нервничающих чиновников в Квебеке, пенсильванские торговцы, заполонившие страну Огайо, казались острием копья агрессии, которое необходимо отразить силой, если потребуется. Поэтому властный морской офицер, занимавший пост генерал-губернатора Новой Франции, граф де Ла Галиссоньер, в 1749 году направил военный отряд для обхода страны Огайо. Ла Галиссоньер поручил командование капитану Пьеру-Жозефу де Селорону де Бленвилю, офицеру, имевшему большой опыт общения с индейцами; он отправился из Монреаля в июне с отрядом из более чем двухсот канадцев и около тридцати индейцев. У Селорона было три поручения: возобновить древние французские притязания (по праву открытия Ла Салля) на страну Огайо, собрать сведения о степени английского влияния и вызвать у индейцев трепет, продемонстрировав способность Франции посылать солдат в сердце их страны.

Селорон вернулся в ноябре, пройдя на веслах и портвейне большой круг в три тысячи миль: вверх по реке Святого Лаврентия и через озера Онтарио и Эри; по рекам Аллегени, Огайо, Грейт-Майами и Мауми до Детройта; и, наконец, обратно по озерам Эри и Онтарио до реки Святого Лаврентия и Квебека. В знак почти трогательной бесполезности он и его партия закопали небольшие свинцовые пластины через определенные промежутки пути — «в качестве памятника», гласила их надпись, «возобновления владения, которое мы получили от упомянутой реки Огайо и всех тех, что впадают в нее, и всех земель по обе стороны, вплоть до истоков этих рек». Селорон общался с индейскими племенами, которых встречал, предлагал подарки, чтобы возобновить их преданность своему отцу Ононтио, и предупреждал их, что, как верные дети, они должны отныне отправлять домой всех англичан, которые появятся среди них. В целом, как он отметил, индейцы восприняли эту новость прохладно. По крайней мере в одном случае их реакция была настолько явно «неудовлетворительной», что он и его люди были вынуждены поспешно отступить[24].

Старого индейца, каким был Селорон, это вряд ли могло удивить. Больше всего его беспокоило то, сколько пенсильванских торговцев он встретил, включая тех, кто вел вьючные поезда из пятидесяти лошадей, нагруженных шкурами. Он предупредил их, что они вторгаются на земли, принадлежащие Людовику XV, написал им письма, чтобы они отнесли их губернатору, и объяснил, что их присутствие в стране Огайо нежелательно. Но даже послушный Селорон понимал, что подобные предупреждения не возымеют должного эффекта. Когда он докладывал новому генерал-губернатору, маркизу де Ла Жонкьеру, тот оценивал ситуацию пессимистично. Майами стали отчужденными и развращали другие группы, даже лояльных виандотов. Без постоянных французских торговых станций в Стране Огайо и без субсидированного потока торговых товаров, которые могли бы конкурировать с удивительно дешевой продукцией Великобритании, индейцы региона неизбежно будут тяготеть к британцам[25].

Как ни тяжела была ситуация в конце 1749 года, однако генерал-губернатор не предпринял никаких немедленных действий. Будучи менее решительной фигурой, чем его предшественник, Ла Жонкьер переборщил с реакцией, затем засомневался, обдумал полумеры и умер. Решение о противодействии растущему английскому влиянию на западе будет принято в 1752 году, когда из Франции прибудет другой генерал-губернатор, Анж Дюкен де Менневиль, маркиз де Дюкен. Тем временем английское влияние на Огайо продолжало расти и еще больше тревожить встревоженных канадцев, приобретая еще более зловещий характер. Между 1749 и 1752 годами виргинские спекулянты начали предпринимать попытки создать постоянное поселение в районе разветвлений рукавов реки Огайо.

Компания Огайо начала свое вторжение в западные страны в 1749 году, построив укрепленный склад в месте слияния Уиллс-Крика и северного рукава Потомака — там, где сейчас стоит Камберленд, штат Мэриленд, высоко в Аллегенах. Недалеко от склада находился водораздел, за которым река Йоугиогени начинает свое падение на северо-запад, впадая в Мононгахелу и Огайо. В конечном итоге компания намеревалась продавать земли Огайо фермерам, а затем снабжать их мануфактурой, а пока она планировала использовать свои преимущества в водных перевозках (через Потомак, Йоугиогени и Мононгахелу), чтобы обойти индейских торговцев из Пенсильвании, которые полагались на медленные и дорогие перевозки вьючными поездами. Поэтому виргинцы снабдили форт на Уиллс-Крик товарами на четыре тысячи фунтов стерлингов и построили второе укрепленное сооружение для размещения своих работников. В следующем году они наняли опытного мэрилендского землемера, торговца и проводника Кристофера Гиста, чтобы тот исследовал долину к западу от впадения реки Огайо[26].

В результате исследований, проведенных Гистом в течение следующих двух лет, инвесторы из Виргинии получили удивительное представление о потенциале долины Огайо. Он сообщал о широких равнинах, покрытых лесом из белых дубов, плодородном дне рек, широких травянистых лугах, не затронутых ни единым кустиком, поверхностных залежах угля и даже о соляных лизунах, в которых находились ископаемые останки мамонтов, чьи четырехфунтовые коренные зубы он отправил обратно своим изумленным работодателям. Однако не менее важными, чем исследования, были дипломатические функции, которые Гист также выполнял для компании. С помощью вездесущего Крогана весной 1752 года Гист созвал договорную конференцию в поселении делаваров, шауни и минго в Логстауне — штаб-квартире короля-полукровки Танагриссона. Эта конференция, на которой Кроган выдавал себя за представителя правительства Пенсильвании и выступал в качестве посредника, окажется крайне важной, поскольку на ней была достигнута важная уступка со стороны Танагриссона, которого Гист и Кроган признали выразителем интересов ирокезов в этом регионе[27].

Предполагаемая цель совета в Логстауне — значительной деревне в пятнадцати милях ниже по течению от Форкса — заключалась в том, чтобы заручиться согласием местных индейцев на строительство «крепкого дома» компании Огайо в месте слияния рек Аллегени и Мононгахела. Это сооружение, как и склад и казармы на Уиллс-Крик, должно было стать укрепленным торговым пунктом, в котором, как подчеркнул Гист, товары для торговли будут предоставляться по весьма выгодным ценам. Но он также должен был служить двум другим целям, о которых Гист говорил меньше. Во-первых, его расположение в Форксе станет стратегическим ключом к долине Огайо; во-вторых, он станет центром для поселения из двухсот семей первопроходцев, которое компания намеревалась вскоре основать в Форксе. Эти вопросы волновали всех индейских лидеров на конференции, поскольку они прекрасно понимали, что постоянное англо-американское поселение будет серьезно угрожать способности их народов контролировать свои земли, а значит, и свою судьбу. Но Танагриссон, как единственный представитель Ирокезской лиги, был единственной фигурой, с которой Гист и Кроган могли иметь дело, и его непреодолимым желанием после экспедиции Селорона было получить от британцев достаточную материальную поддержку, чтобы укрепить свои пошатнувшиеся позиции среди народов, которые он должен был возглавить.

Таким образом, Танагриссон, убежденный не столько подарками на тысячу фунтов, которые Гист высыпал перед ним на землю, сколько заверениями в доброй воле, которые они с Кроганом насыпали еще выше, согласился на строительство крепкого дома и умолчал о поселении, которое оно подразумевало. Но чтобы заручиться согласием делаваров (после минго, самых многочисленных индейцев Огайо), Полукороль был вынужден официально признать одного из их вождей, Шингаса, своим «королем», что давало ему право говорить от имени своего народа, а значит, и вести переговоры в своем собственном праве. Танагриссон пытался подстраховаться, утверждая, что все, что будет сделано в Логстауне, должно быть ратифицировано Большим советом Онондага, но его действия свидетельствовали о непрочности влияния ирокезов в Стране Огайо. С одобрения Онондаги или без него, но делавары все равно вскоре начали бы действовать самостоятельно под руководством Шингаса. Они стали слишком многочисленными и продвинулись слишком далеко на запад, чтобы оставаться под опекой Конфедерации на неопределенный срок. С этого момента делавары и другие индейские народы Огайо стали бы сами определять свой курс[28].

Более непосредственное влияние на правительства Пенсильвании и Виргинии оказало событие, произошедшее вскоре после окончания конференции, в двухстах милях к западу, в Пикавиллани — городе майами, где Джордж Кроган и его соратники держали свой торговый пост. Около девяти часов утра 21 июня 1752 года отряд из 180 воинов чиппева и 30 воинов оттава в сопровождении 30 французских солдат из Детройта под командованием франко-оттавского офицера по имени Шарль-Мишель Муэ де Лангладе напал на поселение. Большинство мужчин Пикавиллани находились на охоте, а большинство женщин, работавших на кукурузных полях, были взяты в плен. После шестичасовой атаки Лангладе объявил перемирие. По его словам, он вернет женщин и пощадит защитников (которых было всего около двадцати человек), если они согласятся сдать торговцев. Не имея альтернативы, защитники согласились, а затем наблюдали за тем, как налетчики демонстрировали, к каким последствиям может привести торговля с англичанами. Сначала они расправились с раненым торговцем «и вынули его сердце, и съели его»; затем они обратили свое внимание на старосту поселения, Мемескиа. Этот вождь, известный французам как Ла Демуазель, в последнее время получил от Крогана и его коллег новое прозвище — Старый Британец. Теперь, чтобы отплатить «за его привязанность к англичанам» и приобрести его власть для себя, налетчики «сварили [его] и съели целиком». Затем, с пятью глубоко напуганными торговцами и огромной добычей в руках, они вернулись в Детройт. За ними остались дымящиеся руины, которые двадцатью четырьмя часами ранее были одним из крупнейших поселений и самым богатым торговым пунктом к западу от Аппалачей[29].

В отличие от маленьких свинцовых табличек и писем-предупреждений Селорона, рейд Лангладе быстро обезлюдил запад Пенсильвании. Вожди майами направили срочные просьбы к правительствам Пенсильвании и Виргинии о предоставлении оружия и помощи, но квакеры, доминировавшие в Пенсильванской ассамблее, отказались ввязываться в развивающуюся войну, а виргинцы сочли, что у них нет веских причин поддерживать столь далекий народ. Когда помощь не пришла, майами спокойно вернулись под защиту своего отца-француза. Таким образом, смелый ход Лангладе вытеснил наиболее раздражающих английских торговцев из Страны Огайо, даже восстановив важный индейский союз. Однако вся английская деятельность в регионе не сразу прекратилась. Компания Огайо из Виргинии продолжила реализацию своих планов по основанию поселения в Форксе, приняв меры предосторожности и построив второй укрепленный склад в устье ручья Ред Стоун на реке Мононгахела — всего в тридцати семи милях вверх по течению от места впадения реки в Аллегейни[30]. Форт Ред Стоун дал компании первый постоянный плацдарм в водоразделе Огайо. Он также наглядно продемонстрировал французам, что переворот Лангладе был лишь половинчатой победой над английскими захватчиками.

Как оказалось, это было не совсем верное предположение. Французы всегда считали английскую деятельность в Огайо гораздо более совместной и высокоорганизованной, чем она была на самом деле. На самом деле торговцы из Пенсильвании и спекулянты из Виргинии никогда не представляли собой две стороны единого вторжения, а скорее были решительными соперниками. Интересы пенсильванцев, зарабатывавших на жизнь торговлей с индейцами оленьими, медвежьими и бобровыми шкурами, были в двух отношениях несовместимы с интересами виргинцев. В краткосрочной перспективе компания Огайо была опасным конкурентом в торговле с индейцами. Однако в конечном итоге, если планы компании по стимулированию миграции фермерских семей в Форкс увенчаются успехом, новые поселенцы и их домашний скот неизбежно вытеснят и индейцев, и диких животных. Таким образом, пенсильванцы сделали все возможное, чтобы настроить индейцев против виргинцев, а виргинцы сделали все возможное, чтобы вернуть комплимент. Даже тесное сотрудничество между человеком из Компании Огайо Кристофером Гистом и Джорджем Кроганом, «королем пенсильванских торговцев», на совете в Логстауне не имело ничего общего с солидарностью между группами. На самом деле филадельфийские активы торгового товарищества Крогана недавно были арестованы в рамках процедуры банкротства, и он бежал, чтобы избежать ареста. Действуя за свой счет, Кроган приобрел весьма сомнительные права на 200 000 акров земли, прилегающей к патенту Компании Огайо. Поскольку по законам Пенсильвании это требование было бы недействительным, Кроган продвигал интересы Виргинии на договорной конференции, чтобы обеспечить свои собственные[31].

Правительства Пенсильвании и Виргинии также включились в борьбу за запад, выдвигая претензии на основании своих соответствующих чартерных прав на земли вблизи форков Огайо. Агенты колоний в Лондоне боролись друг с другом в Торговом совете — британском правительственном органе, контролировавшем колониальные дела, — так же энергично, как их коллеги сговаривались друг с другом в глубине сельской местности. Более того, глубокие внутренние разногласия в самой Виргинии между джентльменами, принадлежавшими к разным спекулятивным компаниям, также тормозили вторжение на запад. Члены Лояльной компании — синдиката, заинтересованного в получении прав на территории к югу от реки Огайо, в том месте, которое впоследствии станет Кентукки, — делали все возможное, чтобы помешать планам Компании Огайо, и им это удавалось вплоть до 1749 года. Только когда глава «Компании Огайо» стал исполняющим обязанности губернатора Виргинии, компания начала продвигаться на запад. После его смерти акционеры предусмотрительно предложили долю вновь назначенному лейтенант-губернатору провинции Роберту Динвидди[32].

Французские политики в Париже и имперские чиновники в Новой Франции не видели ничего подобного. Они не признавали ни реальной природы британских вторжений, ни того факта, что после того, как Ланглайд разобрался с пенсильванцами, с виргинской угрозой можно было справиться более эффективно с помощью дипломатии, чем силы. Танагриссон, в конце концов, согласился дать виргинцам разрешение на строительство торгового поста в Форксе только потому, что понимал это как жест союзничества, а значит, как меру защиты от французского военного господства. Если бы французы предложили делаварам, шауни и минго дешевые торговые товары и заверили их, а не стремились навязать новую гегемонию над Страной Огайо, результат мог бы быть иным. Однако и личность, и инструкции нового генерал-губернатора исключали умеренность.

Французская цепь фортов. На этой эскизной карте, составленной примерно в 1758 году по описанию «умного индейца, прожившего здесь значительное время», с помощью маленьких квадратиков изображены французские «бревенчатые форты», построенные по приказу маркиза Дюкейна в 1753-54 годах; прерывистые линии обозначают портовые дороги. В примечании, сопровождающем легенду, говорится о «хорошем водном транспорте от форта Дюкейн до озера Эри, за исключением места для переноса в 15 милях от Биф-Ривер до Преск-Айла». Любезно предоставлено библиотекой Уильяма Л. Клементса в Мичиганском университете.

Маркиз де Дюкен, как и его предшественник и покровитель граф де Ла Галиссоньер, был прямолинейным морским офицером, предпочитавшим действия разговорам. Человек, совершенно не страдающий от неуверенности в себе, Дюкейн прибыл в Квебек в июле 1752 года с приказами, которые глубоко соответствовали его природной склонности. Его начальник, морской министр, подчеркнул исключительную важность сохранения связи между канадскими и иллинойскими поселениями через Огайо и приказал ему «приложить все возможные усилия, чтобы прогнать англичан с наших земель… и не допустить их прихода туда для торговли». Дюкейн должен был «дать понять нашим индейцам… что мы ничего не имеем против них, [и] что они будут вольны ходить и торговать с англичанами в стране последних, но мы не позволим им принимать англичан на наших землях». В соответствии с этим новый губернатор потребовал от канадского ополчения (165 рот, насчитывающих более 11 000 человек) начать еженедельные учения и приказал построить серию из четырех фортов, чтобы обеспечить постоянное военное присутствие в стране Огайо.

К весне 1753 года два форта уже были построены. Первый стоял на южном берегу озера Эри, в Преск-Айле. Его соединяла портовая дорога со вторым, расположенным на реке Ривьер-о-Бофс (Французский ручей), притоке реки Аллегени. К осени французы основали третий пост, форт Машо, в делавэрской деревне Венанго, недалеко от слияния Френч-Крик и Аллегени; он включал в себя удобный комплекс зданий, в том числе склад и кузницу, недавно покинутые торговцем из Пенсильвании Джоном Фрейзером. Последний форт цепи, который должен был стоять у развилки Огайо и служить стратегическим ключом к стране Огайо, планировалось построить в 1754 году[33].

Если считать в ливрах или жизнях, то эта система укреплений обошлась французам в огромную сумму. Погибло более четырехсот человек, а на лихорадочное строительство было потрачено не менее четырех миллионов ливров. Дюкейн считал, что английская угроза была настолько серьезной, что спешка, затраты и потерянные жизни были не более чем необходимой ценой за обеспечение французских интересов в стране Огайо. Но место, на котором должен был возвышаться важнейший четвертый форт цепи — пост, который будет носить имя самого Дюкейна, — оказалось тем самым местом, которое компания Огайо выбрала в качестве места для своего укрепленного торгового поста. Один этот факт мог бы сделать больше для налаживания сотрудничества между британскими колониями, чем любые меры, которые разрозненные, конкурирующие колонисты могли бы придумать по собственной инициативе.

ГЛАВА 3 Лондон принимает меры по противодействию угрозе 1753 г.

В ЛОНДОНЕ деятельность французов в Стране Огайо уже давно вызывала беспокойство членов Тайного совета — органа из тридцати с лишним придворных и министров, которые консультировали короля и выступали в качестве руководителей главных исполнительных, судебных и церковных ведомств. С 1748 года три члена Тайного совета, отвечавшие за ведение иностранных и колониальных дел, достаточно сильно ссорились между собой, но они всегда были согласны с тем, что самой большой угрозой для Британии была и всегда будет Франция. Первым среди них был Томас Пелхэм-Холлс, герцог Ньюкаслский, занимавший пост государственного секретаря Северного департамента, который давал ему ответственность за ведение внешних отношений с протестантской Европой и Россией. Он был одним из самых опытных людей в британском правительстве, и ничто в его прошлом не успокаивало его, когда речь заходила о французах. Ньюкасл — человек, не менее примечательный своими эксцентричными чертами, чем достижениями как политика и дипломата, — понимал политику Франции в Европе и Новом Свете как взаимодополняющую и направленную, несомненно, на усиление власти. Он верил, что Людовик XV и его министры без колебаний начнут новую войну с Великобританией, если сочтут, что смогут извлечь из нее выгоду. Однако он также надеялся, что Британия сможет предотвратить или хотя бы отсрочить эту войну, упорно сопротивляясь французскому влиянию по обе стороны Атлантики[34].

Аналогичным министром Ньюкасла, отвечавшим за внешние отношения с католической Европой и Османской империей, был государственный секретарь Южного департамента. Достопочтенный джентльмен, занимавший этот пост с 1748 года, — Джон Рассел, четвертый герцог Бедфордский — был мало полезен Ньюкаслу, но разделял его франкофобию. Наконец, первый комиссар лордов-комиссаров торговли и плантаций (чаще называемый президентом Торгового совета) возглавил коллегию из шестнадцати человек, которая контролировала управление американскими колониями, а также торговлю империи в целом. Хотя занимавший этот пост Джордж Монтагу Данк, второй граф Галифакс, был человеком не столь известным, как Ньюкасл или Бедфорд, он делал все возможное, чтобы проводить независимый курс и избегать доминирования одного из герцогов. Однако в своем недоверии к Франции он не уступил ни одному из них. С момента своего назначения Галифакс накапливал доказательства французских «посягательств» на границы американских колоний и разрабатывал способы повышения эффективности имперской администрации, чтобы лучше противостоять французской агрессии[35].

Томас Пелэм-Холлс, герцог Ньюкасл (1693–1768). На этой гравюре изображен молодой герцог, возможно, 1720-х годов, после посвящения его в рыцари Подвязки. Любезно предоставлена Библиотекой Уильяма Л. Клементса Мичиганского университета.

У Ньюкасла, Бедфорда и Галифакса были веские причины опасаться Франции, которая, казалось, вот-вот завоюет господство над всей Европой. Война за австрийское наследство прошла неудачно для Великобритании и ее союзников. Единственное важное завоевание Британии в этой войне, Луисбур, был возвращен Франции по договору Экс-ла-Шапель как плата за то, что она пощадила британскую армию в Европе. Чтобы добиться мира, в котором она отчаянно нуждалась, Англия заставила своего главного союзника, Австрию, признать прусский контроль над Силезией, австрийской провинцией, завоеванной Пруссией в ходе Первой Силезской войны (1740-42). Поскольку Австрия вступила в войну в 1744 году с намерением вернуть Силезию, эта уступка вызвала глубокое недовольство австрийцев. Таким образом, несмотря на формальные положения, которые восстанавливали отношения между Францией и Англией до status quo ante bellum, договор Экс-ла-Шапель оставил Францию сильнее, чем прежде, и ослабил полувековое партнерство, с помощью которого Британия и Австрия противостояли французскому могуществу. В Северной Америке было не меньше поводов для тревоги, и не только потому, что жители Новой Англии открыто осудили возвращение Луисбурга Франции как предательство. В первый год мира с тревогой отмечалась экспедиция Селорона по стране Огайо, а в Новой Шотландии появились сообщения о французских агентах, что особенно тревожно, поскольку подавляющее большинство жителей Новой Шотландии составляли франкоговорящие католики-акадийцы. Это население, входившее в состав Британской империи с 1713 года, официально считалось нейтральным во всех англо-французских спорах; однако их лояльность короне казалась в лучшем случае сомнительной.

Ньюкасл считал, что единственным разумным ответом на такое бесперспективное положение дел является рассмотрение действий Франции в Европе и Америке как двух аспектов единой политики. Поэтому на континенте он предложил укрепить то, что он называл своей «Системой», — набор союзов, призванных поддерживать баланс сил и тем самым препятствовать французским планам навязать Европе «универсальную монархию». Стремление Британии к сохранению многостороннего баланса возникло еще в начале века и всегда было направлено на то, чтобы не допустить Францию в Низкие страны, где она могла нарушить английскую торговлю и откуда она могла легко угрожать вторжением из превосходных гаваней Нидерландов. Чтобы свести к минимуму французское влияние в Низких странах, Британия субсидировала различные протестантские государства Северной Европы, особенно западной Германии, позволяя им содержать армии, которые можно было бы призвать в бой против Франции; она также полагалась на сохранение прочного союза с Австрией, католической державой со стратегически ценными территориями в Нидерландах и с династическими интересами, противостоящими Франции. Таким образом, Ньюкасл считал, что Британия должна предоставить новые субсидии для укрепления Низких стран, что позволит им провести переоборудование и перевооружиться против французского вторжения; восстановить дружеские связи с Австрией; и попытаться создать союзы с Испанией и Данией, странами, которые еще не прочно вошли в орбиту Франции. Эти европейские стратегии имели своим неотъемлемым аналогом решимость Ньюкасла противостоять всем усилиям Франции по расширению территориальных владений или влияния в Северной Америке[36].

Сделать Европу и Северную Америку двумя сторонами британской внешнеполитической медали помогло то, что Ньюкасл считал самым важным уроком Экс-ла-Шапельского договора, где желание Франции вернуть себе Луисбург побудило ее заключить мир статус-кво, несмотря на текущее превосходство французских армий в Европе. Кроме того, лорд Галифакс, правительственный чиновник, наиболее осведомленный в американских делах, был непреклонен в необходимости остановить французский экспансионизм в Новом Свете. Как человек, ответственный за надзор (и, следовательно, за переписку со всеми колониальными губернаторами), Галифакс также был первым, кто убедился, что французы осуществляют двойной план агрессии в Америке, стремясь к стене в британских провинциях как на северо-востоке, вдоль границы Новой Шотландии, так и на западе, распространяя прямой контроль над страной Огайо.

Ньюкасл поддерживал взгляды Галифакса на Америку отчасти потому, что Галифакс когда-то был политическим союзником Бедфорда, и Ньюкасл был намерен ослабить Бедфорда настолько, чтобы тот ушел в отставку: план, который оказался успешным в середине 1751 года. Однако не меньшее значение для Ньюкасла в его стремлении склонить на свою сторону Галифакса имела его озабоченность американскими делами. Герцог поддерживал попытки Галифакса превратить Новую Шотландию в оплот против Новой Франции и французских поселений на острове Кейп-Бретон. Поддержка Ньюкасла позволила преодолеть нежелание Парламента принимать дорогостоящие меры, включавшие создание новой военно-морской базы (названной, что неудивительно, Галифаксом), усиление ее гарнизона и укрепление перешейка, соединявшего Новую Шотландию с материком, — курс, который обязывал Великобританию к все более решительным действиям в Америке. В 1750 году кабинет министров разрешил использовать силу для противодействия французским вторжениям в Новую Шотландию. Поэтому не было резкого отхода от политики военного реагирования на французские вызовы в Америке, когда летом 1753 года Галифакс попросил Ньюкасла санкционировать меры по противодействию строительству французских фортов в стране Огайо.

С конца 1750 года Галифакс получал тревожные сообщения от губернаторов Нью-Йорка, Пенсильвании, Виргинии и Южной Каролины о том, что Франция намерена захватить страну Огайо. Самые настойчивые предупреждения и самые убедительные аргументы в пользу вооруженного вмешательства поступили в серии писем от вице-губернатора Виргинии Роберта Динвидди — человека, который был не только главным управляющим колонии, но и акционером компании «Огайо». Мы, вероятно, никогда не узнаем, побудила ли Динвидди к вмешательству его личная заинтересованность в том, чтобы защищала притязания компании, или его чувство, что французский контроль над страной Огайо представлял угрозу для поселенцев в глубинке Виргинии (или, может быть, какая-то смесь этих двух причин). Однако очевидно, что предупреждения Динвидди попали в уши, уже настроенные на то, чтобы их услышать. 21 августа 1753 года кабинет министров согласился с тем, что условия в Америке достаточно серьезны, чтобы дать указания всем губернаторам колоний «предотвращать силой эти и любые подобные попытки [вторжения на границы британских колоний], которые могут быть предприняты французами или индейцами в интересах Франции». Неделю спустя Роберт Д'Арси, четвертый граф Холдернесс (преемник Бедфорда на посту секретаря Юга), разослал губернаторам циркулярное письмо, в котором предписывал им «отражать силу за силой [в] несомненных пределах доминионов Его Величества»[37]. В тот же день лорд Холдернесс направил губернатору Динвидди специальный набор инструкций.

Его Величество соизволил, писал секретарь южан, распорядиться отправить в Виргинию тридцать артиллерийских орудий для укрепления ее обороноспособности. Чтобы прояснить, при каких условиях они могут быть использованы, Холдернесс подробно остановился на «духе и смысле» «королевских приказов».

Учитывая состояние знаний о внутренних районах Америки в британском правительстве, кажется маловероятным, что Холдернесс или Георг II могли знать, входит ли долина Огайо в несомненные пределы Виргинии. Однако у Динвидди было свое мнение, и оно оказалось наиболее важным.

Уже через год эти вопросы будут представлять не только картографический интерес. Однако, когда лето перешло в осень 1753 года, они были лишь одним из аспектов зрелой политики, с помощью которой Ньюкасл надеялся остановить французские авантюры, не дожидаясь войны. В тот момент другие колониальные вопросы тоже требовали внимания, и ни один из них не был более срочным, чем ухудшение отношений с индейцами на северной границе. Торговый совет недавно узнал, что 16 июня на встрече представителей ирокезов с провинциальным советом Нью-Йорка возникли разногласия, когда разгневанный Хендрик, главный представитель ирокезов, сообщил губернатору Клинтону, что «цепь завета между вами и нами разорвана». Недовольство условиями торговли, которые предлагали купцы в Олбани, и слишком очевидное отсутствие интереса со стороны провинции к поддержке ирокезов в набегах на Канаду в предыдущей войне уже до предела обострили отношения. Теперь же попытка спекулятивного синдиката, партнеров Каядероссераса, обманом отнять у ирокезов более трех четвертей миллиона акров их земли окончательно подорвала терпение Хендрика: «Так что, брат, не жди больше от меня вестей, а мы, брат, желаем больше не слышать о тебе»[39].

Галифаксу не нужно было напоминать, что ирокезы долгое время были самыми надежными англофилами среди Шести Народов и, по сути, единственными, кто предложил свою помощь в предыдущей войне. Поэтому Торговый совет приказал губернатору Нью-Йорка созвать индейскую конференцию для восстановления отношений с индейцами и одновременно разослал циркулярное письмо губернаторам провинций от Виргинии до Нью-Гэмпшира, приглашая их присутствовать и принять участие в переговорах. Пользуясь, как и всегда, возможностью способствовать единообразию в колониях, Галифакс потребовал, чтобы «все провинции были (если это возможно) объединены в один общий договор, который должен быть заключен от имени Его Величества, поскольку нам кажется, что практика, когда каждая провинция заключает отдельный договор от своего имени, очень неправильна и может быть сопряжена с большими неудобствами для службы Его Величества»[40].

Вождь Хендрик (Теаногуин, 1680?-1755). Эта гравюра, проданная в Лондоне в 1755 году, является последним из нескольких английских изображений Хендрика и изображает его в виде постаревшего, покрытого шрамами воина, держащего в правой руке томагавк, а в левой — пояс вампум. Шнурованный плащ и рубашка с рюшами точно отражают его одежду, по крайней мере, на таких официальных мероприятиях, как конгресс в Олбани. Любезно предоставлено библиотекой Джона Картера Брауна в Университете Брауна.

Когда инструкции Торгового совета прибыли в Нью-Йорк, исполняющий обязанности губернатора Джеймс де Ланси приступил к организации конференции, которая должна была состояться в июне следующего года в Олбани. Хотя Совет никогда прежде не брал на себя такую прямую роль и не приказывал вести переговоры об «одном общем договоре», подобные встречи были далеко не редкостью в колониях. За предыдущее столетие было проведено не менее дюжины межколониальных конгрессов, на которых провинции пытались (и, как правило, безуспешно) координировать индейскую политику и обеспечивать свою коллективную безопасность[41]. Поэтому может показаться любопытным, что Виргиния, как провинция, столкнувшаяся со все более зловещей франко-индейской угрозой на своих границах, отклонила приглашение направить делегатов на конгресс в Олбани. Но губернатор Старого Доминиона решил не просить бюргеров прислать делегатов по причинам, которые, по его мнению, были вполне обоснованными. Незадолго до того, как пришло циркулярное письмо совета, Динвидди получил распоряжение Холдернеса от конца августа, в котором тот заверял его, что достаточное количество пушек, дроби и пороха было доставлено для вооружения форта, который он и его партнеры по «Компании Огайо» планировали построить в Форкс-Огайо. Вооруженный инструкциями, которые он мог истолковать как разрешение на военные действия против французов, Динвидди был готов к формированию своей собственной пограничной политики. Обещание Холдернесса оказать поддержку избавило его от необходимости сотрудничать с Пенсильванией, а также от необходимости консультироваться с собственной палатой бюргеров, члены которой, вовлеченные в другие спекулятивные схемы на западе, холодно смотрели на любые действия, которые могли бы благоприятствовать интересам «Компании Огайо» в ущерб их собственным.

Тем не менее Динвидди не стал предпринимать поспешных действий против французов в стране Огайо по двум причинам. Во-первых, он был благоразумным шотландцем, неопытным в военных делах и скорее суетливым, чем агрессивным по темпераменту. Во-вторых, что более важно, его политическое положение в Виргинии было слишком шатким, чтобы рисковать, провоцируя кризис, в результате которого ему пришлось бы просить денег у палаты бюргеров. С лета 1752 года Динвидди был втянут в неприятный спор с бюргерами по поводу платы в один пистоль (испанская монета стоимостью около шестнадцати шиллингов, или пять восьмых фунта стерлингов), на которую он имел законное право в обмен на то, что ставил свою печать и подпись на патентах на земли, пожалованные из владений короля. Законодателей Виргинии возмутил не столько размер «фистульной пошлины», сколько ее принцип. Ни одному предыдущему губернатору не удавалось собрать такую пошлину, а Динвидди пытался сделать это на основании своих исполнительных полномочий, не посоветовавшись с бюргерами и тем более не попросив их принять закон, наделяющий его правом собирать деньги[42].

Как ни банально это звучит, но плата за фистулу вызвала в Виргинии политический пожар. Разрешить губернатору взимать его, утверждали бюргеры, означало бы уполномочить его собирать налог — сбор, на который они, как представители свободных держателей колонии, не давали согласия. Как только бюргеры сослались на право англичан на свободу от произвольного налогообложения, спор перерос в конституционное противостояние между прерогативными полномочиями и правами подданного. Спор о фистульном сборе затянется до середины 1754 года, когда он, наконец, будет решен в пользу губернатора специальным решением Тайного совета. А пока, в течение полугода или более после принятия решения, которое потребовалось, чтобы разобраться с политическими последствиями спора внутри Виргинии, губернатор и бюргеры оставались запертыми в горьких, неподвижных объятиях[43].

Таким образом, осенью 1753 года Динвидди не смог бы предпринять насильственных действий для устранения французских «посягательств» из Страны Огайо, даже если бы захотел. Вместо этого он решил отправить в регион эмиссара, чтобы ознакомить французов с пожеланием Георга II «воздержаться» от строительства новых фортов и вывести уже построенные объекты[44]. Человек, которого Динвидди выбрал для этой миссии, майор Джордж Вашингтон, был маловероятным кандидатом, поскольку у него было не больше опыта дипломата, чем знаний французского языка; к тому же ему был всего двадцать один год. Однако Вашингтон, каким бы молодым он ни был, обладал тремя важными качествами: тесной связью с Компанией Огайо, смелостью, чтобы предпринять путешествие, и очевидным желанием отправиться в путь. Его желание увидеть запад и доказать, что он достоин общественного доверия, было достаточным, чтобы преодолеть все сомнения, которые он, возможно, испытывал, когда Динвидди предложил ему миссию. Как и многие другие его лучшие качества, способность Вашингтона к заблуждениям была тем, что должно было развиться только со временем.

ГЛАВА 4 Вашингтон выходит на сцену… 1753–1754 гг.

ПОСЛЕ БЕЗВРЕМЕННОЙ СМЕРТИ отца и старшего сводного брата Джордж Вашингтон стал хозяином значительных плантаций на Северной шее и занял более прочную социальную позицию. Его отец, Августин, занимал достаточно прочное положение в рядах виргинского дворянства, но не претендовал на равенство с грандами провинции. Связи Вашингтона с крупнейшим семейством Нортен Нек, Фэрфаксами, были достаточно прочными, чтобы пять лет назад его пригласили помочь обследовать владения Фэрфаксов в долине Шенандоа и таким образом начать приобретать знания, которые положили начало его взаимодополняющим карьерам землемера и земельного спекулянта. Связи Фэрфакса также обеспечили ему две скромные государственные должности — генерал-адъютанта ополчения и землемера округа Калпепер, что давало скромный доход и, что еще важнее, определенный общественный статус. И все же, как бы высоко Томас, лорд Фэрфакс, ни ценил молодого соседа, с которым он ездил на гончих, Вашингтон никогда не был для него больше, чем протеже.

Его образование было бессистемным, и многое из того, что он знал сверх тех основ, которые могли дать его наставники, — например, знания по геодезии, военной тактике и стратегии, английской литературе, вежливым манерам — он приобрел сам, читая. Он всегда был и будет стремиться к самосовершенствованию, но ему не хватало лоска, и он терял чувство социальной неловкости с мучительной медлительностью. Конечно, он не утратил его в возрасте двадцати одного года, когда все еще был узнаваемо похож на подростка, который упражнялся в чистописании, переписывая десятки сентенций из руководства по воспитанию. «Когда находишься в компании, — говорилось в одном из них, — не прикладывай руки к какой-либо части тела, которую обычно не открывают»; «Не плюй в огонь, — предупреждал другой, — особенно если перед тобой мясо». К 1753 году мальчик, который когда-то считал необходимым напоминать себе «не убивать паразитов, таких как блохи, вши, клещи и т. д. на глазах у других, [и] если увидишь какую-нибудь грязь или густую слюну, то несильно на нее наступай», вырос до огромного роста (шесть футов, два дюйма) и стал превосходным наездником. Но ему еще предстояло развить уверенность в себе, соответствующую его росту. Возможно, в качестве компенсации за неловкость, которую он испытывал в обществе, а возможно, и в попытке обуздать опасный нрав, Вашингтон уже начал культивировать сдержанную, даже отстраненную манеру поведения. У него было мало близких друзей, и, очевидно, он не хотел их иметь. Вместо дружеского общения он жаждал общественного признания, «репутации», славы. Несомненно, именно это стремление пересилило все его сомнения, когда Динвидди попросил его отнести письмо французам, ведь отказ от такой миссии поставил бы под угрозу его репутацию общественно активного джентльмена. Кроме того, возможность увидеть своими глазами регион, к которому он недавно проявил спекулятивный интерес, была слишком хороша, чтобы упустить ее[45].

Таким образом, как только его инструкции и письмо, которое он должен был доставить французскому коменданту в форт ЛеБёф, были завершены, Вашингтон отправился из Уильямсбурга в страну Огайо. В Фридрихсбурге он забрал Якоба Ван Браама, друга семьи из Голландии, который когда-то учил его фехтованию и более-менее сносно говорил по-французски. В Уиллс-Крик он нанял агента Компании Огайо Кристофера Гиста, чтобы тот провел его в долину, и взял с собой еще четверых жителей глуши в качестве охотников, конокрадов и телохранителей[46]. Спустившись по реке Йогиогени к рекам Мононгахела и Огайо, Вашингтон осмотрел местность с точки зрения геодезиста. Он пришел к выводу, что развилки Огайо действительно представляют собой идеальное место для форта с «полным командованием Мононгахелой», который также будет «очень хорошо приспособлен для водных перевозок, так как [река там] имеет глубокую тихую природу». Собирая по пути сведения — от торговца-беженца Джона Фрейзера на его новом посту на Мононгахеле, от группы французских дезертиров в Логстауне, — они узнали, что французы всерьез намерены установить контроль над долиной. Возможно, даже более тревожно, но они также узнали, что индейцы Огайо не горели желанием помогать англичанам противостоять замыслам Франции. После долгих переговоров с вождями шауни, делаваров и минго в Логстауне Вашингтону и Гисту не удалось получить значительный эскорт, который сопровождал бы их на встречу с французами. Когда 30 ноября они отправились в форт ЛеБоф, с ними были только Танагриссон и еще трое минго: вряд ли это была достаточно большая и разнообразная группа, чтобы произвести на французов впечатление солидарности англо-индейских интересов на западе.

И действительно, французы в форте Ле-Бёф, хотя и были безукоризненно вежливы и гостеприимны по отношению к запыхавшемуся отряду, прибывшему в разгар снежной бури 11 декабря, не произвели на него никакого впечатления. Суровый пятидесятидвухлетний комендант, капитан Жак Легардер де Сен-Пьер («пожилой джентльмен с внешностью солдата», — подумал Вашингтон, не понимая, что это за человек, который служил своему королю на постах от Бобассена в Акадии до форта Успения на месте нынешнего Мемфиса, В то же время Вашингтон с интересом и беспокойством смотрел на письмо Динвидди и на торжественного молодого человека, который его вручил. «Земли на реке Огайо, — читал он в письме губернатора, —

Пока Легардер и его офицеры удалились для составления ответа, Вашингтон сделал заметки о размерах и обороне небольшого квадратного палисада и казарм, расположенных за его стенами, и отправил своих людей подсчитать большое количество каноэ (около 220, «помимо многих других, которые были заблокированы»), которые готовились «для доставки их сил вниз весной». Французы явно были настроены на дело; и ответ, который Легардер передал Вашингтону, чтобы тот отнес его Динвидди, ясно показал, что они не собираются отказываться от своего предприятия[47].

Права короля, моего господина, — писал Легардер, — на земли, расположенные вдоль Огайо, были «неоспоримы», но в его обязанности не входило спорить по этому поводу. Он перешлет письмо Динвидди маркизу Дюкейну, чтобы соответствующие власти решили, что делать с «притязаниями короля Великобритании». Между тем, «что касается присланной вами повестки удалиться, я не считаю себя обязанным ей подчиняться. Каковы бы ни были ваши инструкции, мои привели меня сюда по приказу моего генерала; и я прошу вас, сэр, быть уверенным, что я постараюсь следовать им со всей точностью и решительностью, которую можно ожидать от хорошего офицера». К досаде Вашингтона, Танагриссон и его минго решили остаться и продолжить переговоры с французами, но виргинцы уже достаточно увидели и услышали. Они ушли 16 декабря. Месяц спустя, рискуя жизнью и дважды едва не потеряв ее во время стремительного возвращения, Вашингтон въехал в Уильямсбург, доложил губернатору и передал ему французский ответ[48].

Убежденный докладом Вашингтона в том, что Виргиния сейчас находится перед лицом кризиса на западе, Динвидди попросил усталого майора подготовить отчет о своем путешествии для публикации и немедленно созвал совет провинции. Члены верхней палаты, более сговорчивые, чем бюргеры, выслушали рассказ Вашингтона, прочитали письмо Легардера де Сен-Пьера и согласились с Динвидди. Французы, отказавшись «прекратить» строительство фортов и не желая эвакуироваться из страны Огайо, совершили «враждебные действия» в соответствии с прямым смыслом инструкций Холдернесса; таким образом, обязанностью Динвидди стало изгнать их или, по крайней мере, не допустить их дальнейшего продвижения силой оружия. С согласия совета Динвидди приказал собрать двести человек, которые под командованием Вашингтона (теперь уже подполковника) должны были отправиться к форкам Огайо и защищать интересы Виргинии от дальнейших посягательств французов. В то же время губернатор направил военные поручения индейским торговцам и агентам Компании Огайо, уже находившимся в этом регионе, придав тем самым строительству крепости компании в Форксе окраску официального акта. Уильяму Тренту — шурину и бывшему деловому партнеру Джорджа Крогана, а ныне фактору Компании Огайо, отвечавшему за строительство фортов и складов, — Динвидди направил поручение на получение звания капитана виргинского ополчения с приказом собрать роту людей «для охраны земель Его Величества на реке Огайо и ее вод»[49].Джон Фрейзер, чей склад и кузницу французы захватили в качестве ядра своего форта в Венанго, стал его лейтенантом, а Эдвард Уорд, третий беженец из Пенсильвании и сводный брат Джорджа Крогана, был назначен прапорщиком роты. Строительство форта в Форксе, которое в противном случае должно было начаться весной, было перенесено на более поздний срок, чтобы начать его немедленно, в надежде помешать французам захватить это место, как только реки станут судоходными. Наконец, Динвидди уведомил губернаторов провинций от Массачусетского залива до Южной Каролины о надвигающемся кризисе в глубинке и попросил их быть готовыми прийти на помощь Виргинии.

Только потом, когда все эти приготовления уже шли полным ходом, губернатор созвал Палату бюргеров на специальное заседание и попросил денег, необходимых для оплаты всего. Собравшись 14 февраля с уже свершившимся фактом — военными мерами, — бюргеры выполнили свой патриотический долг и выделили десять тысяч фунтов, но только после того, как к ним были приложены положения, гарантирующие строгий надзор за всеми расходами. Возможно, война и назревала, но законодатели не были такими дураками, чтобы забыть, что угроза их собственной власти (и даже, возможно, их правам как англичан) исходила не от французов, а от тучного шотландца, требовавшего снарядить экспедицию в страну Огайо. Меньше всего они собирались давать непопулярному губернатору карт-бланш на развязывание войны, которая, насколько им было известно, станет не более чем предлогом для расширения прерогатив правительства Виргинии и обогащения себя и своих приближенных из Компании Огайо за государственный счет[50].

Пока Динвидди и настороженные бюргеры кружили друг вокруг друга в Уильямсбурге, в Форксе полным ходом шло строительство форта. Рота добровольцев капитана Трента прибыла для начала строительства 17 февраля — к большому облегчению Танагриссона, который наконец-то мог указать на доказательства того, что англичане намерены не просто говорить о противодействии французским вторжениям в долину. Индейцы с верховьев Аллегени уже сообщили, что весенние паводки приведут сильные французские войска, чтобы завладеть Форксами. Прибытие Трента, который привез большой подарок от губернатора Виргинии, а также людей, оружие и инструменты, означало, что у Полукороля появилась надежда восстановить свое подорванное влияние на индейцев Огайо. Танагриссон сам заложил первое бревно форта, заявив (через перевод Джорджа Крогана, недавно прибывшего для изучения коммерческих возможностей, которые могла предоставить ситуация), что форт будет принадлежать как индейцам, так и англичанам. Вместе они будут воевать с французами, сказал он, если те попытаются вмешаться. Эти смелые слова имели мало общего с текущим положением дел, при котором шауни, делавары и большинство минго уже игнорировали его. В разгар суровой зимы, с неопределенными перспективами на будущее и не имея причин доверять англичанам, они не собирались делать ничего большего, чем выжидать время, а затем отстаивать свои собственные интересы в любых англо-французских столкновениях[51].

Глубина и последствия равнодушия индейцев Огайо стали очевидны в марте, когда у строителей форта начались перебои с припасами, поскольку делавары, жившие в окрестностях фортов, отказались охотиться, чтобы накормить виргинцев. Несмотря на готовность Трента хорошо заплатить («даже семь шиллингов и шесть пенсов за индейку»), строительная партия вскоре обнаружила, что живет на индейской кукурузе и муке. И хотя все знали, что скоро прибудут французы, нехватка провизии вынудила капитана Трента вернуться за провизией на восток от гор. Мичман Уорд остался руководить строительством, которое близилось к завершению 13 апреля, когда до Форкса дошла весть о том, что большие силы французов спускаются по Аллегени. Уорд поспешил сообщить эту новость лейтенанту Фрейзеру, который оставался на своем торговом посту примерно в восьми милях вверх по Мононгахеле. Не мог бы Фрейзер немедленно спуститься и принять командование, пока Трент не вернется и не организует оборону? Фрейзер ответил, что «он должен потерять шиллинг за пенни, которые он получит от своей комиссии в это время». И что у него есть дела, которые он не может уладить в течение шести дней», — был не совсем тем, что Уорд надеялся услышать. Тем не менее отважный прапорщик заявил, что «будет держаться до последней крайности, прежде чем скажут, что англичане отступили как трусы», и призвал своих людей достроить крепость. Они только что повесили ворота 17 апреля, когда на реке появилось не менее пятисот французских солдат на каноэ и пируэтах, с восемнадцатью пушками. Причалив к лодкам у форта, солдаты построились в шеренгу, подошли к стенам на расстояние мушкетного выстрела и потребовали встречи с английским командиром[52].

Командир французских войск, капитан Клод-Пьер Пекоди, сеньор де Контрекур, был преемником Легардера де Сен-Пьера на посту коменданта Страны Огайо. Как и Легардер, Контрекур был крепким старым ветераном пограничной службы. Генерал-губернатор Дюкейн приказал ему воспользоваться весенними приливами и перебросить свое командование из форта ЛеБёф в Форкс, где он должен был, не теряя времени, основать последний форт в цепи, которая обеспечит безопасность долины для Новой Франции. Когда шпионы Контрекура сообщили, что англичане начали строить форт на этом месте, он быстро ретировался, и теперь не был настроен на переговоры. Он прямо заявил мичману Уорду, что тот может выбирать между немедленной капитуляцией и захватом поста силой. Уорд взвесил все шансы — сорок английских добровольцев и плотников без еды в наспех сооруженном частоколе против профессиональных солдат численностью не менее тысячи человек, обладающих достаточной огневой мощью, чтобы разнести форт в пух и прах, — и сделал выбор в пользу доблести. Как только стало ясно, что Контрекур позволит ему и его людям покинуть пост с честью и имуществом, Уорд больше не протестовал. В тот вечер, как бы желая показать, что обид нет, Контрекур угостил Уорда и его людей роскошным и желанным ужином.

Этот план форта Ле-Кесне, первое точное изображение французского форта, опубликованное в Великобритании, был основан на схеме, нарисованной в 1754 году пленным виргинцем, капитаном Робертом Стобо, и тайно вывезенной из форта вождем племени делаваров Шингасом. В поперечном разрезе справа на схеме изображены юго-восточная и северо-восточная стены, которые имели толщину от десяти до двенадцати футов у основания и были сделаны из горизонтальных бревен, засыпанных землей и щебнем. Стены, обращенные к реке, менее подверженные пушечному обстрелу, состояли только из бревенчатого частокола. Два равелина — стреловидные сооружения перед стенами со стороны суши — были задуманы как оборонительные укрепления, но из-за небольшого размера форта в них разместились госпиталь, жилые помещения и складские помещения. Казармы (рогатки), в которых жило большинство солдат, здесь не показаны. Она находилась к северо-востоку от форта и представляла собой прямоугольник размером сто на четыреста футов, расположенный на одной линии с правым равелином. Любезно предоставлено библиотекой Уильяма Л. Клементса Мичиганского университета.

В полдень следующего дня виргинцы спокойно удалились, а Танагриссон «обрушился на французов… и сказал им, что он сам заказал этот форт и сам заложил первое бревно». Его гнев, подогреваемый осознанием того, что французский контроль над фортами означал конец его регентства над индейцами Огайо, был интересен главным образом ему самому. Контрекур проигнорировал его жалобы, осмотрел жалкий острог, который виргинцы только что закончили, и решил построить на его месте форт, достойный носить имя генерал-губернатора Новой Франции. Пост, который люди Контрекора возведут в месте слияния Мононгахелы и Аллегени, будет не простым частоколом, а компактным квадратом размером 160 футов между точками четырех бастионов. Окруженные двумя равелинами и окруженные сухим рвом, бревенчато-земляные стены форта Дюкейн со временем вместили в себя небольшую центральную парадную площадку, караульное помещение, офицерские квартиры, склады провианта и пороха, госпиталь, кузницу и пекарню. Сначала на бастионах установили восемь пушек, позже добавили еще. Чтобы форт мог выдержать осаду, его оснастили внутренним колодцем и парой акведуков для уборных, чтобы сточные воды защитников беспрепятственно уходили в обе реки. Хотя форт Дюкейн никогда не был достаточно большим для размещения всего гарнизона — для этого рядом пришлось построить казармы, или рогатки, — он мог вместить двести человек на случай нападения[53].

Помимо Детройта и Ниагары, это будет самый впечатляющий военный объект в глубине континента. Один взгляд на него говорил о том, что французы приехали погостить.

ГЛАВА 5 … и спотыкается 1754 г.

В ТОТ ДЕНЬ, когда прапорщик Уорд и его люди покинули форты в Контрекуре, подполковник Вашингтон все еще трудился на восточном склоне Аллегени, ведя свои войска к складу Уиллс-Крик. Он смог покинуть Александрию только 2 апреля, так и не сумев набрать 200 человек, которых ему поручили собрать и переправить в страну Огайо. Когда 20 апреля весть о капитуляции Уорда достигла Вашингтона, Виргинский полк состоял из менее чем 160 необученных, плохо экипированных, плохо снабженных и плохо одетых солдат. Единственной причиной, по которой большинство из них записались в полк, было обещание Вашингтона, что по окончании службы они получат земельные наделы вблизи форта, который им предстояло защищать. Обещанное им жалованье — восемь пенсов в день, или чуть больше трети зарплаты рабочего, — конечно, не было стимулом. Да и сами руководители экспедиции не были довольны своим жалованьем. Вашингтон сам жаловался Динвидди на мизерность жалованья и действительно удержал командиров своих рот от увольнения по этому поводу, взывая к их чувству чести. Динвидди, который не имел опыта военного руководителя, но знал, что такое контракт, когда видел его, остался равнодушным к этим «несвоевременным жалобам». «Джентльмены очень хорошо знали условия, на которых они должны были служить, и были удовлетворены, — напомнил он Вашингтону. Если бы они намеревались возражать, их возражения «следовало бы высказать до поступления на службу»[54].

Губернатор недооценил значение жалоб офицеров, ведь жалованье было лишь одним из аспектов большой, глубоко тревожной картины, которая вырисовывалась к тому времени, когда экспедиция достигла Уиллс-Крик. Динвидди начал операцию, не имея достаточных средств — десять тысяч фунтов, выделенные бюргерами, были вскоре исчерпаны — и не понимая, что значит начать даже небольшую кампанию в глуши. Учитывая опыт губернатора как торговца и государственного служащего, это, пожалуй, неудивительно; кроме того, поскольку Виргиния не собирала военных экспедиций самостоятельно с конца XVII века, не было никого, к кому он мог бы обратиться за советом. Таким образом, операция была начата, когда никто, и в первую очередь Вашингтон, не знал, во что она обойдется и что для этого потребуется; Динвидди и бюргеры, одержимые собственными разногласиями и решившие провести экспедицию по дешевке, также не заботились о том, чтобы выяснить это. Последствия невнимательности и самодеятельности стали очевидны только после того, как небольшой отряд Вашингтона покинул Уиллс-Крик и приступил к выполнению своей миссии. Приказ губернатора был достаточно ясен: «Вы должны действовать в наступлении, но в случае попыток помешать работам или прервать наше поселение со стороны любых лиц, вы должны сдерживать всех таких нарушителей, а в случае сопротивления брать их в плен или убивать и уничтожать». Однако, как узнает Вашингтон, одно дело — принимать приказы, а другое — выполнять их[55].

Еще до того, как виргинцы достигли Уиллс-Крик, Контрекур загромоздил все укрепления настолько основательно, насколько Вашингтон мог себе представить. Слишком малочисленный, чтобы запугать французов, слишком плохо снабженный повозками, лошадьми, одеждой, провизией и боеприпасами, чтобы выдержать кампанию, виргинский полк не имел надежды даже преследовать, а тем более убивать и уничтожать французов. Тем временем провинции, от Южной Каролины до Массачусетса, к которым Динвидди обратился за поддержкой, медленно и неохотно откликались. Несмотря на призывы Динвидди о помощи, ни один союзник чероки или катоба не явился, чтобы присоединиться к экспедиции. Ко всему прочему, империи Великобритании и Франции находились в состоянии мира, а приказы Динвидди, отданные им по собственной инициативе, без прямого указания Лондона, были равносильны приглашению к началу войны. Оценив эту бесперспективную ситуацию, зрелый и уверенный в себе командир вполне мог бы повременить, дождаться подкреплений, поискать более достоверные сведения, проинформировать губернатора о положении дел. Вашингтон решил наступать.

Он планировал продвигаться вперед к укрепленному складу Компании Огайо на ручье Ред-Стоун, расположенному менее чем в сорока милях от Форкса, но более чем в два раза дальше, по узкой лесной дороге, от базы снабжения в Уиллс-Крик. Расширяя дорогу по мере продвижения, чтобы пропустить свои повозки, люди Вашингтона продвигались всего на две-три мили в день, что, по крайней мере, позволяло надеяться, что подкрепление настигнет их до того, как они достигнут форта Ред-Стоун. Виргинцы, шумно рубившие и пилившие дорогу через лес, вряд ли могли не привлечь внимание индейских наблюдателей.

И действительно, капитан Контрекур в Форксе внимательно следил за сообщениями об их продвижении, размышляя о своих возможностях. Было явно неразумно позволить вооруженным и, вероятно, враждебным силам приблизиться к его недостроенному форту. Однако он не решался нанести упреждающий удар, поскольку приказ запрещал ему нападать без провокации. В конце концов он решил послать к английским войскам эмиссара и узнать об их намерениях. Выбрав своим представителем отпрыска знатного военного рода, прапорщика Жозефа Кулона де Вилье де Жюмонвиля, Контрекур поручил ему выяснить, достигла ли партия французской территории. Если да, то он должен был отправить весточку в форт Дюкейн, а затем встретиться с командиром и проинструктировать его о немедленном отступлении из владений Людовика XV. Жюмонвиль выехал 23 мая с эскортом из тридцати пяти человек. Поскольку индейские информаторы Контрекора описывали силы в несколько сотен человек, он явно рассчитывал на то, что небольшой отряд Жюмонвиля будет заниматься не более чем сбором достоверных сведений и доставкой сообщения[56].

Вашингтон, разумеется, ничего не знал ни о намерениях Контрекора, ни о приказах Жюмонвиля, когда четыре дня спустя узнал, что отряд французских солдат разведывает его позиции. С 24 мая его люди стояли лагерем на Грейт-Мидоуз — болотистой поляне длиной в милю и шириной в четверть мили, расположенной между холмами, которые окаймляли две внушительные горы, Лорел-Ридж и Каштановый хребет. Поскольку Грейт-Мидоус вдвое сокращал расстояние между Уиллс-Крик и фортом Ред-Стоун, через него протекал постоянный ручей, а травы могли служить кормом для тягловых животных экспедиции, Вашингтон планировал возвести там укрепленный пост. Утром 27 мая виргинцы занимались обустройством окопов, расчисткой кустарника и подготовкой к строительству крепости, когда в лагерь прискакал старый проводник Вашингтона Кристофер Гист. По словам Гиста, в полдень предыдущего дня мимо его торгового поста, расположенного в двенадцати милях к северу, прошел отряд французских войск. Он видел следы их похода, когда ехал в Грейт-Мидоуз. Следы были менее чем в пяти милях[57].

Вашингтон, опасаясь внезапного нападения, приказал капитану Питеру Хоггу взять семьдесят пять человек и перехватить французов между лугами и рекой Мононгахела, где они, предположительно, оставили свои каноэ. Однако после захода солнца его беспокойство сменилось тревогой, когда прибыл воин с сообщением от Танагриссона, разбившего лагерь с небольшой группой минго в нескольких милях от него: сам Король-полукровка обнаружил лагерь французов за Лореловым хребтом, примерно в семи милях к северо-западу от позиции Вашингтона. Вашингтон, осознав, что отправил половину своих войск в неверном направлении, решил, что нужно действовать. Отправившись в путь до десяти часов «под проливным дождем и в темную, как смола, ночь» с сорока семью людьми (половина от числа оставшихся в Грейт-Мидоуз), Вашингтон направился в лагерь Танагриссона. Когда виргинцы прибыли «около восхода солнца», Вашингтон и Танагриссон посовещались, а затем «пришли к выводу, что мы должны обрушиться на них вместе». Люди Вашингтона вместе с полукоролем и несколькими воинами направились к лощине, где французы разбили лагерь, затем остановились на небольшом расстоянии, пока два индейца шли впереди, «чтобы узнать, где они находятся, а также их позу, и что за местность там была». Затем, как описал Вашингтон в своем дневнике,

Вряд ли это был подробный отчет о действиях, но именно его Вашингтон был готов поддержать. Он так подробно повторил его 29 мая в своих официальных донесениях Динвидди и еще раз (с прикрасами, подобающими младшему брату) в письме Джеку Вашингтону 31 мая, что можно с полным основанием предположить, что он сделал свою запись в дневнике как меморандум для протокола. Однако его рассказ не был единственной версией этой стычки[59].

В суматохе стрельбы одному из солдат Жюмонвиля удалось спрятаться в лесу, где он наблюдал за боем и его последствиями, а затем ускользнул, чтобы сделать свой доклад. Контрекур описал это в письме к Дюкену 2 июня:

Однако у Контрекора было свое завершение этой истории, предоставленное другим свидетелем. Индеец из лагеря Танагриссона пришел в форт Дюкейн и сообщил ему, «что господин де Жюмонвиль был убит выстрелом из мушкета в голову, пока они читали повестку; и после этого англичане убили бы всех наших людей, если бы присутствовавшие индейцы, бросившись между ними и англичанами, не помешали их замыслу»[60].

Здесь, таким образом, происходит событие, отличное от того, что описано в дневнике Вашингтона. В рассказе Вашингтона действие происходит катастрофически: виргинцы, защищаясь, открывают смертоносный огонь, в результате которого десять человек погибают, а один получает ранение. Индейцы не принимают активного участия до окончания стычки, а затем снимают скальпы и уничтожают мертвых врагов. Версия Монсо совпадает с версией Вашингтона только в том, что индейцы присутствуют, но не принимают непосредственного участия в бою. Она отличается тем, что англичане стреляют первыми, двумя залпами, после чего бой прерывается: Жюмонвиль призывает к перемирию, чтобы дать возможность перевести «повестку», и французы собираются вокруг него, с одной стороны фланги индейцев, с другой — англичан. Монсо ускользает, когда Жюмонвиль еще жив, а повестка переведена, и больше ничего не видит и не слышит выстрелов. В развязке, рассказанной свидетелем из лагеря короля-полукровки, Жюмонвиль становится жертвой английского переворота, совершенного до того, как он успел объяснить свою миссию. Только своевременное вмешательство Танагриссона и его воинов спасает французов от расправы английских варваров. В понимании Контрекора, произошедшее было не сражением, а засадой, за которой последовала резня.

Несоответствие между этими отчетами, неудивительное, поскольку и французское, и английское правительства настаивали на том, что их войска были невиновны в агрессии, оставляет все существенное под вопросом. Был ли это честный бой или резня? Если бы существовали только рассказы Вашингтона и Контрекора, мы никогда не смогли бы этого узнать. Но сохранились и два других рассказа, и между ними появляется возможность не только понять, что произошло, но и почему.

Наиболее правдоподобную и относительно полную версию столкновения на английском языке изложил неграмотный двадцатилетний ирландец из полка Вашингтона, который на самом деле не был членом его отряда утром 28 мая. Однако рядовой Джон Шоу слышал подробные рассказы о столкновении от солдат, которые присутствовали при этом, и 21 августа он пересказал их в заявлении под присягой губернатору Южной Каролины:

Как и в рассказе Вашингтона, французы стреляют первыми, англичане отстреливаются, а индейцы не принимают никакого участия в сражении, кроме как блокировать отступление французов и загнать их обратно в лощину. Как и в рассказе Монсо, после стрельбы наступает пауза, и, как и в заключении индейского информатора Контрекора, происходит резня, в которой Жюмонвиль умирает от ранения в голову. Но на этот раз его убийца — не дикарь-виргинец, а сам Король-полукровка.

Несмотря на то, что Шоу не был очевидцем, эта версия имеет ряд особенностей. Многое из того, что можно проверить в рассказе Шоу, на самом деле более точно, чем эллиптическое, сжатое повествование Вашингтона. Он правильно указывает численность команды Жюмонвиля: В официальном отчете Контрекора отмечалось, что отряд состоял из Жюмонвиля, еще одного прапорщика, трех кадетов, волонтера, переводчика и двадцати восьми человек — всего тридцать пять. Шоу правильно описывает разделение английского командования на отряды под командованием Хогга и Вашингтона; он точно определяет численность отряда Вашингтона и его индейского эскорта, а также расстояние от Грейт-Мидоуз до лощины. Как и в версии Монсо, французы завтракают, когда обнаруживают, что их окружили; и как в рассказе анонимного свидетеля-индейца, Жюмонвиль хладнокровно убит. Шоу приводит более точный подсчет убитых французов, чем Вашингтон: «тринадцать или четырнадцать», по его словам, против десяти — особенно важная деталь, поскольку он заботится о том, чтобы отметить, что сам видел останки. Даже его комментарий о том, что Танагриссон «вынул мозги [Жюмонвиля] и вымыл ими руки», имеет хороший, хотя и жуткий, смысл. Как только прочная менингеальная мембрана, закрывавшая мозг, была прорвана, как это случилось бы от удара острием топора и множества острых осколков кости, загнанных в рану, Танагриссон мог легко выковырять обнажившийся мозг голыми руками. Поскольку серое вещество по консистенции напоминало густой мокрый гипс, Полукороль мог сжать его между пальцами, казалось, что, как сказал Шоу, он моет руки в ткани. Однако, прежде всего, версия Шоу наилучшим образом отражает роль Танагриссона в этой встрече[62].

У короля-полукровки были веские причины для публичного и эффектного убийства Жюмонвиля. После того как энсин Уорд сдал форт, Танагриссон «обрушил на французов мощный штурм», но делавары и шауни не обратили на него внимания. Вскоре после этого он покинул Форкс в качестве беженца. Его отряд, разбивший лагерь у Грейт-Мидоуз, состоял примерно из восьмидесяти человек, в основном женщин и детей, практически все они были минго. Лишь около дюжины воинов последовали за ним. Все в этой группе свидетельствовало о бегстве человека, его семьи и ближайших сторонников. Если он лелеял надежду восстановить свою (или Шести народов) власть на Огайо, Танагриссон должен был знать, что сможет сделать это только при поддержке Британии. Колонии, с которыми он ранее имел дело, Виргиния и Пенсильвания, оказались настолько непостоянными, что у него были все основания полагать, что только серьезная провокация французов — достаточная, чтобы вызвать их военное возмездие, — заставит их действовать[63].

Таким образом, у Танагриссона был достаточный мотив для убийства Жюмонвиля — и веские причины для того, чтобы впоследствии отправить французам весть о том, что англичане убили его, а затем попытались расправиться с его людьми. Но что мы можем сказать о недоуменном комментарии Шоу, согласно которому полукороль проломил череп Жюмонвилю только после того, как «спросил, англичанин ли он, и получил ответ, что он француз»? Окончательный отчет о сражении, полученный Контрекуром более чем через три недели после его первоначального доклада Дюкейну, содержит ключ к этой загадке.

Информатором Контрекора был некий Дени Канингуен, дезертир «из лагеря английской армии», чье имя позволяет предположить, что он был ирокезом-католиком, а значит, скорее всего, членом партии Танагриссона. Лейтенант Жозеф-Гаспар Шоссегрос де Лери, комендант форта Преск-Айл, переписал резюме Контрекора с показаниями Канингуена, прежде чем переслать его в Монреаль.

Снова перестрелка, затем перемирие, во время которого Жюмонвиль пытается передать свое сообщение в Вашингтон; и снова насилие прерывает попытку общения. Но в отличие от информатора Джона Шоу, который, очевидно, решил, что французские слова Танагриссона, обращенные к Жюмонвилю, были вопросом: «Вы англичанин?» — Дени Канингуэн точно понял, что сказал Танагриссон и почему он это сказал. Последние слова, которые Жюмонвиль услышал на земле, были произнесены на языке ритуалов и дипломатии, на котором отец-француз (Ононтио) выступал в роли посредника, дарителя и заключителя союзов между индейскими народами. Метафорические слова Танагриссона, за которыми последовало буквальное убийство отца, прямо отрицали власть французов и свидетельствовали о преднамеренности его поступка.

Все это позволяет нам, наконец, понять поведение Вашингтона и его попытку скрыть правду о том, что произошло в Жюмонвильском ущелье. Несмотря на свое звание офицера, Вашингтон никогда прежде не руководил войсками в бою. Командуя группой людей размером со взвод современной пехоты, он, похоже, вел себя как любой обычный второй лейтенант в своей первой перестрелке. Возбужденный и дезориентированный боем — позже он описывал шипение пролетающих пуль как «очаровательное» — и находясь среди путаницы, дыма и шума, с которыми он никогда раньше не сталкивался, он вряд ли мог полностью контролировать себя и своих людей, не говоря уже о Короле-полукровке и его воинах. Невозможно подсчитать, какой эффект произвело на Вашингтона видение раздробленной черепной коробки Жюмонвиля, но кажется вероятным, что это зрелище вывело бы его из себя достаточно надолго, чтобы позволить индейцам добить большинство раненых пленников[65].

Кроме того, то, что за убийством Жюмонвиля последовала резня, — единственное объяснение, согласующееся с данными о потерях, которые приводил сам Вашингтон. Выстрелы в бою почти всегда дают в два-четыре раза больше ран, чем смертей, о чем свидетельствует соотношение три к одному среди виргинских потерь. Скудная подготовка людей Вашингтона, а также неточность их мушкетов «Браун Бесс» и тот факт, что люди, стреляющие вниз, всегда будут промахиваться мимо цели, если их не научили целиться низко, не позволяют поверить, что виргинцы убили тринадцать человек (или даже, как утверждал Вашингтон, десять), а ранили только одного. То, что после капитуляции французов последовала резня, также объясняет сокращенный рассказ Вашингтона, в котором события свернуты так, что кажется, будто все французские солдаты были убиты в бою. Это также объясняет настойчивое утверждение Вашингтона, что французы были шпионами, и его неоднократные призывы к Динвидди не верить ничему из того, что говорили пленные[66].

Наконец, такое сокрытие правды соответствовало бы стремлению Вашингтона защитить хрупкую репутацию военного. Тревожные нотки в письмах, которые он писал после стычки, не соответствовали их браваде. С одной стороны, Вашингтон хвастался, что у него хватит физической выносливости и мужества, чтобы справиться с любыми трудностями: «У меня достаточно выносливая конституция, чтобы выдержать самые суровые испытания, — писал он Динвидди на следующий день после стычки, — и я льщу себя тем, что у меня есть решимость противостоять любому человеку, что будет доказано, когда дело дойдет до испытания, а мы, как я полагаю, находимся на границе». С другой стороны, будущее заставляло его беспокоиться о своих способностях командира. Через две недели после убийства Жюмонвиля и его людей Вашингтон напишет, что ему «очень хочется» быть «под командованием опытного офицера»[67].

Таким образом, в день резни Вашингтон вернулся в Грейт-Мидоуз и тщательно составил свой дневниковый отчет. На следующий день, 29 мая, он написал официальные письма, в которых описал инцидент так, что это лишь технически не соответствовало действительности, и отправил пленных (или, как он говорил, шпионов) под охраной к Динвидди вместе с настоятельной просьбой о поставках и подкреплениях. Опасаясь нападения французов и индейцев, он также начал подталкивать своих людей к завершению строительства укреплений. Ко 2 июня небольшой кольцевой частокол, метко названный Фортом Несессити, был завершен, и Вашингтон прочитал в его стенах молитву[68].

Молитва, безусловно, была к месту. Состоящий всего лишь из кругового острога высотой в семь футов из расщепленных бревен, окружавшего укрытие для хранения боеприпасов и провианта, форт Несессити был около пятидесяти футов в диаметре и, таким образом, был достаточно велик, чтобы вместить всего шестьдесят или семьдесят человек. По периметру форта необходимо было вырыть траншеи, чтобы укрыть остальных защитников в случае нападения. Кроме того, расположение форта и его окопов на дне долины, упирающейся в холмы, делало позицию опасно уязвимой для навесного огня. Форт был так неудачно расположен и так сомнительно построен, что только дилетант или дурак мог счесть его обороноспособным; Полукороль, который не был ни тем, ни другим, попытался объяснить, как «эта маленькая штучка на лугу» может оказаться смертельной ловушкой. Вашингтон, невозмутимый, отмахнулся от критики в полной уверенности, что форт может выдержать «атаку 500 человек». То, что он никогда прежде не строил фортов и не подвергался нападению какого-либо количества людей, не поколебало его мнения[69].

Поведение Вашингтона в течение следующего месяца наводит на мысль, что не просто глупая самоуверенность заставила его не желать тратить больше, чем минимальные усилия и время на строительство форта Несессити. Скорее, похоже, он пренебрег адекватными оборонительными мерами, потому что не собирался занимать позицию у Грейт-Мидоуз. Вместо этого он намеревался наступать и довести кампанию до ворот самого форта Дюкейн.

Учитывая то, что Вашингтон знал о силах французов у Форкса — почти ничего, — и то, что, по его мнению, происходило за горами — что межколониальные усилия по снабжению и подкреплению уже предпринимались, — его намерение перейти в наступление могло быть не таким уж безумным, как кажется в ретроспективе. На второй неделе июня из Виргинии прибыло еще двести солдат, которые привезли с собой девять вертлюжных пушек (небольшие пушки, способные стрелять двухфунтовыми снарядами). Три дня спустя прибыла одна из независимых компаний Южной Каролины, добавив к численности экспедиции около сотни британских регулярных войск и сорок голов мясного скота. Вашингтон также получал заверения от Джорджа Крогана, которого Динвидди назначил подрядчиком по снабжению и который находился с армией в форте Нужда, что большой вьючный обоз доставит пятьдесят тысяч фунтов муки к середине июня. Он надеялся использовать Танагриссона и Крогана в качестве посредников, чтобы привлечь делаваров, шауни и минго к делу изгнания французов. Как он мог знать в середине июня, когда у него было четыреста человек в запасе и когда казалось, что ситуация будет улучшаться и дальше, что он уже получил последние подкрепления, что больше никаких припасов не поступит и что индейцы Огайо не намерены действовать против французов?

Более осторожный командир мог бы ожидать худшего и планировать его, но Вашингтон был слишком неопытен, чтобы считать благоразумие добродетелью. 16 июня, оставив независимую роту для гарнизона форта Несессити (капитан Джеймс Маккей, назначенный королем, отказался перейти под командование подполковника, назначенного губернатором Виргинии), Вашингтон направил свои триста виргинцев по тропе к поселению Гиста, форту «Красный камень» и форту Дюкейн[70].

В течение следующих двух недель, пока его люди и лошади с трудом перемещали багаж, повозки с припасами и девять тяжелых вертлюжных орудий по невообразимо плохим тропам, Вашингтон начал понимать, что нужно планировать на худший случай. Повозки постоянно ломались, а лошади гибли с ужасающей скоростью. Каждая брошенная повозка и каждая уничтоженная лошадь означали, что все больше багажа и артиллерии армии придется тащить самим. Каждая миля, пройденная колонной, становилась медленнее и изнурительнее предыдущей. Когда экспедиция достигла поселения Гист, Вашингтон, Кроган и Танагриссон в течение трех дней встречались с представителями племен делаваров, шауни и минго и пытались убедить их присоединиться к экспедиции против французов. Они не захотели иметь ничего общего с этим планом[71].

Теперь Танагриссон понимал, что ситуация безнадежна, поскольку отказ индейцев, оставшихся на Огайо, последовать его примеру явно перерос в нечто большее, чем готовность взяться за топор на стороне французов. Он легко мог понять причину этого. Если бы индейцы Огайо присоединились к англичанам, им пришлось бы покинуть долину и ради безопасности перевезти свои семьи в поселения белых в Пенсильвании или Виргинии, где они жили бы как беженцы, пока длилась бы война. Тем временем их молодые люди будут рисковать жизнью в качестве воинов на службе у правительства, которое еще ни разу не показало себя надежным союзником, сотрудничая с войсками, которыми командует человек, еще не показавший себя компетентным; и ради чего? Чтобы дать англичанам возможность установить контроль над страной Огайо, куда их поселенцы и их животные устремятся, как саранча, как только французы будут изгнаны. Танагриссону было ясно, что его положение теперь безнадежно, и, оставаясь с войсками Вашингтона, он ничего не добьется. Когда конференция распалась, он спокойно вернулся в Грейт-Мидоуз, собрал свою семью и всех своих последователей, кроме нескольких человек, и отправился в Аугвик (ныне Ширлисбург, штат Пенсильвания), пограничный торговый пост Джорджа Крогана. Там он умрет 4 октября, став жертвой болезни, которая, как подозревали его последователи, была колдовством. Перед смертью ему сказали, что Вашингтон был «добродушным человеком, но не имел опыта», и что, несмотря на полное отсутствие знаний о войне в лесу и с индейцами, он «всегда подбивал их на бой своими указаниями»[72]. Кто в здравом уме станет сражаться за такого человека?

Вашингтон сожалел об отъезде Танагриссона и послал гонца, чтобы убедить его вернуться; но он никогда не был уверен в том, что индейцы могут оказать решающее влияние на военные операции европейского типа, и поэтому не стал отступать от своих прежних планов по наступлению на французов. Если он не мог рассчитывать на помощь индейцев в атаке на форт Дюкейн, он все равно мог продвинуться к ручью Ред-Стоун, построить укрепления вокруг блокгауза Компании Огайо и ждать подкреплений, которые, как он знал, были уже на подходе. Поэтому, несмотря на сокращение запасов продовольствия и постоянную потерю лошадей и повозок, он силой воли погнал своих людей улучшать дорогу от поселения Гиста до Красного Камня. Его решимость сохранялась до 28 июня, когда индейские информаторы сообщили, что из форта Дюкейн вышло мощное французское войско с намерением оттеснить виргинцев за горы. Выдержав однодневную паузу, чтобы обдумать возможность отстоять поселение Гиста, Вашингтон и его офицеры решили отступить[73].

Это было более мудрое решение, чем предполагал Вашингтон, поскольку он и его люди были не в состоянии встретить силы, наступавшие со стороны Форкса. Вскоре после того, как весть о поражении и смерти Жюмонвиля достигла Контрекора, его гарнизон получил большое подкрепление из Канады — более тысячи человек. Капитан Луи Кулон де Вильерс, старший брат энсина Жюмонвиля, командовал этим отрядом и умолял Контрекора разрешить ему возглавить экспедицию, чтобы наказать Вашингтона и его людей. Контрекур уже начал снаряжать отряд из шестисот французских регулярных войск и канадских ополченцев, а также около сотни индейцев-союзников, и он с готовностью согласился. Таким образом, когда в конце июня Кулон де Вильерс отправился из форта Дюкейн, он оказался во главе самой грозной военной силы на тысячу миль в любом направлении. Путешествуя налегке, они быстро поднялись по долине Мононгахела к виргинцам.

Тем временем отступление Вашингтона превратилось в кошмар. Погибло так много тяглового скота, что люди были вынуждены сами тащить или толкать повозки с припасами и пушками на расстояние около двадцати миль за два дня. Когда во вторник, 1 июля, отряд достиг форта Несессити, о дальнейшем отступлении не могло быть и речи, даже если бы кто-то и предложил его. Люди были слишком измотаны, чтобы продолжать движение, а донесения индейских разведчиков говорили о том, что французы не отстают от них. Поэтому виргинцы Вашингтона и независимая рота сделали все возможное, чтобы укрепить оборону, и стали ждать нападения[74].

В среду вечером начался дождь. Самые удачливые спали, если вообще спали, в дырявых палатках. Большинству не хватало какого-либо укрытия. Задолго до рассвета дно долины превратилось в болото, а в траншеях, окаймлявших форт, образовались глубокие лужи. На перекличке в четверг утром только триста из четырехсот человек в форте Несессити были пригодны к службе[75].

Атака французов произошла около одиннадцати часов. Вашингтон, по-видимому, сначала думал, что его противник будет сражаться на открытой местности, и вывел своих людей для боя на луг. Кулон де Вильерс, ветеран предыдущей войны, умевший определять местность, которая даст ему наибольшее тактическое преимущество, предпочел рассредоточить своих людей по лесистым склонам холмов, с которых открывался вид на форт. Осознав свою ошибку, когда французские войска начали осыпать его формирования мушкетным огнем, Вашингтон приказал своим людям вернуться в крепость и ее укрепления. Там они оставались в течение восьми адских часов, пока их враги вели огонь по неглубоким траншеям, в которых было мало укрытий от мушкетных пуль и совсем не было укрытий от дождя. Укрывшись под деревьями, на расстоянии до шестидесяти ярдов от британских линий, атакующие имели все преимущества, включая возможность держать свои мушкеты достаточно сухими для стрельбы. Поскольку их стреляющие механизмы не были герметичными, английские мушкеты, попавшие под дождь, быстро приходили в негодность; вернуть их в строй можно было только путем утомительного процесса извлечения пуль и пороховых зарядов, а затем чистки и сушки стволов и замков перед перезарядкой. Так как у виргинцев и независимых солдат была «только пара винтов» — инструменты, необходимые для извлечения бесполезных зарядов, — к полудню почти ни один из их мушкетов еще не работал. Зажатые в траншеях глубиной всего два-три фута и наполовину заполненных водой, подвергаясь непрерывному мушкетному огню и не имея возможности отстреливаться от врага, даже когда они могли ясно видеть его, защитники форта Несессити представляли собой компактную беспомощную мишень. К наступлению темноты треть из них была либо убита, либо ранена.

Когда свет померк, дисциплина развалилась — неудивительно, ведь солдаты, и без того пережившие огромный стресс, теперь имели все основания думать, что французы и индейцы скоро будут резать их, как свиней, — и люди проникли в запасы рома в форте. «Не успело стемнеть, — писал один из командиров роты Вашингтона, капитан Адам Стивен, — как половина наших людей напилась»[76]. Вашингтон наверняка знал, что даже если дождь прекратится, его люди будут не в состоянии защитить себя от нового нападения. Первая битва закончилась резней, когда он не смог защитить французов от Танагриссона и его воинов. Теперь, когда его собственные люди вышли из-под контроля, казалось, что второе сражение закончится еще одной резней.

Затем, в восемь часов, когда стрельба с французских позиций стихла во мраке сумерек и дождя, пришло облегчение из неожиданной стороны. Из-за деревьев раздался голос, приглашавший англичан к переговорам; капитан де Вильерс предлагал безопасный проход любому офицеру, желающему обсудить условия. Вашингтон заколебался — не уловка ли это? — а затем отправил своего старого компаньона и переводчика Джейкоба Ван Браама на встречу с французами. Капитан Ван Браам, командовавший виргинской ротой, понимал, насколько малы шансы на освобождение английских войск. Поэтому он, вероятно, был скорее удивлен, чем обрадован, узнав, что Кулон де Вильерс предлагает шанс с честью уйти с поля боя. Он пришел, объяснил французский полководец, чтобы отомстить за смерть своего брата и его людей. Что он и сделал. Если англичане готовы подписать капитуляционный акт, уйти из страны Огайо и обязаться не возвращаться в течение года, вернуть пленных, которых они взяли, и оставить двух офицеров в качестве заложников в форте Дюкейн, чтобы гарантировать выполнение условий капитуляции, он позволит им уйти на следующий день с личным имуществом, оружием и знаменами. Но если англичане не согласятся на эти условия, заверил Кулон голландца, он их уничтожит.

Ван Браам вернулся в крепость с отчетом о предложении французов и промокшей от дождя копией условий капитуляции, которую Вашингтон должен был подписать. Он, очевидно, не понял или, по крайней мере, не сказал, что почти неразборчивый документ возлагает на Вашингтона ответственность за «убийство» прапорщика Жюмонвиля. Никто в крепости не понимал, что Вашингтон признает, когда подписывает условия, и не понимал, насколько велико может быть значение этого признания для французов, если начнется война. Вашингтон или кто-либо из его командования также не имел представления о том, почему французы были готовы предложить те условия, которые они предложили. Никто не знал, что у нападавших было мало провизии и почти не осталось боеприпасов; никто не мог предположить, что Кулон де Вильерс одновременно опасался, что форт вскоре будет укреплен, и сомневался, что у него есть право брать военнопленных в мирное время.

Находясь в протекающем складе форта и размышляя над документом, который они не могли прочитать при свете свечи, Вашингтон и его офицеры знали только то, что им предложили выход, и они его приняли. Ван Браам и другой командир роты, Роберт Стобо, вызвались остаться с французами в качестве заложников, и за несколько минут до полуночи Вашингтон подписал документ о капитуляции. В десять часов утра следующего дня — 4 июля — деморализованные, измотанные, с похмелья выжившие в битве покинули Форт-Несессити и приготовились тащиться обратно к Уиллс-Крик. Только тогда они поняли, что индейцы, участвовавшие в нападении, не были оттавами или виандотами, традиционными союзниками французов. Как писал один из очевидцев, «то, что нас больше всего мучило», вдруг стало ясно: «Это были наши собственные индейцы, шонессы, делавары и минго»[77].

Англо-американские войска потеряли тридцать человек убитыми и семьдесят ранеными (многие тяжело) из примерно трехсот бойцов 3 июля. Члены партии французов и индейцев получили всего три смерти, а также неопределенное количество ранений, большинство из которых были незначительными[78].

Уже 9 июля войска Вашингтона проделали путь в пятьдесят миль до Уиллс-Крик, неся самых тяжелых раненых на самодельных повозках. Вашингтон впервые доложил Динвидди о поражении и попросил прислать еще одного хирурга, чтобы помочь полковому врачу провести ампутацию раненым, которых еще можно было спасти. Его солдаты начали немедленно дезертировать и продолжали это делать, группами до шестнадцати человек за раз, в течение следующих двух месяцев. Те, кто остался, будь то из-за верности или просто отсутствия физической возможности дезертировать, не переставали страдать. «Большая часть» его людей, писал Вашингтон 11 августа, «почти голые, и почти ни у кого нет ни ботинок, ни чулок, ни шляпы». Неудивительно, что «они дезертируют при каждом удобном случае. Нет ни одного человека, у которого было бы одеяло, чтобы защитить его от холода или сырости»[79].

Потерпев поражение не только духом, но и плотью, виргинцы Вашингтона оказались неспособны к дальнейшим действиям. Триумфальные французы, напротив, остановились лишь для того, чтобы разрушить форт Несессити, а затем двинулись к фортам. К 6 июля они сожгли последние остатки английской оккупации в Стране Огайо, торговый пост Кристофера Гиста и форт Красный Камень. Кулон де Вильерс и его люди вошли в форт Дюкейн под залпы мушкетов и пушечные салюты, приветствуемые как герои, завершившие дело, начатое Селороном пять лет назад.

Маркиз де Дюкейн, обрадованный сообщением Контрекора о том, что долина Огайо наконец-то в безопасности, приказал гарнизонам фортов в Огайо занять строго оборонительную позицию, сократив их численность до пятисот человек, и распорядился начать субсидированную торговлю, чтобы индейцы Огайо не были втянуты обратно в торговую орбиту Британии. Уверенный в том, что выполнил свою миссию, он написал морскому министру письмо, в котором отказался от должности генерал-губернатора и попросил вновь направить его на службу в военно-морской флот. В октябре, пока он ждал возможности вернуться во Францию, он выполнял одну из своих последних дипломатических обязанностей, и эта задача, вероятно, доставляла ему больше удовольствия, чем обычно. Делегация ирокезов прибыла из Онондаги, чтобы наладить отношения с французами. Ононтио не умер, как того желал Танагриссон, а стал владыкой Страны Огайо[80].

ГЛАВА 6 Эскалация 1754 г.

В УИЛЬЯМСБУРГЕ новость о поражении Вашингтона обрушилась на Роберта Динвидди как удар грома. В течение нескольких дней он доложил об этом секретарю Юга, военному секретарю, президенту Торгового совета и практически всем остальным авторитетным людям дома; срочно написал губернаторам соседних провинций с просьбой о помощи; приказал собрать дополнительные войска и отправиться к Уиллс-Крик; начал убеждать Вашингтона возобновить наступление до конца лета; начал строить планы собственной кампании, чтобы добиться от бюргеров военного гранта в двадцать тысяч фунтов на их августовской сессии. За единственным исключением, все эти усилия не принесли результатов. Бюргеры уперлись и отказались выделять средства, не получив предварительно от Динвидди признания поражения в споре о плате за пистоль. Вашингтон, разумеется, не мог сделать в Уиллс-Крик ничего, кроме как бороться за то, чтобы остатки его командования не распались полностью. Без дополнительных денег от бюргерства нельзя было собрать новые войска. Существенной помощи не было ни от одной из соседних провинций, кроме Северной Каролины, которая оговорила, что выделенные ею деньги могут быть потрачены только в пределах провинции (это условие говорит о том, что законодательное собрание было меньше заинтересовано в поддержке Виргинии, чем в увеличении скудного запаса бумажных денег Северной Каролины). К началу сентября Динвидди был настолько подавлен своей неспособностью вызвать какой-либо ответ на французскую угрозу, что подумывал об отставке. Он еще не знал, что отчеты, которые он отправлял своим хозяевам в Лондон, произвели тот эффект, который не смогли вызвать все остальные его усилия[81].

Герцог Ньюкасл впервые услышал тревожные новости о поражении Вашингтона за две недели до того, как 16 сентября появился официальный отчет Динвидди. Еще 5 сентября он писал, что британское правительство не смеет

Ньюкасл все еще надеялся, что решительные действия в Америке смогут восстановить там равновесие, не возобновляя всеобщую войну между Францией и Британией. Такие инициативы должны были быть более тщательно продуманы, чем когда-либо, чтобы не спровоцировать французов на дальнейшие военные действия, но он считал, что его континентальная «система» (помощь Низшим странам, соглашения о субсидиях со стратегическими западными германскими государствами, дружественные предложения Дании и Испании, оборонительный союз с Австрией) затруднила для Франции военный ответ в Европе. Таким образом, ключ к успеху без войны заключался в том, чтобы быстро и тайно нанести удар в Америке, прежде чем французы смогут его отразить. Застигнутые врасплох американской войной и находящиеся в дипломатической обороне в Европе, французы будут настолько ослаблены (или, как выразился Ньюкасл, будут так сильно тянуть за «трудовое весло»), что пойдут на мирное урегулирование американского спора. К тому времени, когда появились подробные отчеты Динвидди, Ньюкасл уже начал подумывать об отправке главнокомандующего и одного или нескольких полков пехоты в колонии, где они могли бы быть использованы для установления контроля над землями Огайо. Более того, он даже обратился за поддержкой к генерал-капитану армии, Его Королевскому Высочеству Уильяму Августу, герцогу Камберлендскому.

Ничто так не раскрывает глубину беспокойства Ньюкасла, как его готовность заручиться помощью Камберленда, ведь при обычном ходе событий он считал герцога опасным человеком. Помимо высокого положения в армии, Камберленд был любимым сыном Георга II и отличался тем, что предпочитал военные действия дипломатии. Он заслужил репутацию генерала, предпочитающего тактику кувалды сдержанности, когда командовал английской армией при подавлении восстания в Хайленде в 1745 году: не за изящество он получил прозвище «мясник из Куллодена». Ньюкасл понимал, что слишком большое влияние, которое он мог оказать на выработку ответа на французскую победу при Огайо, может стать самой большой угрозой миру. И все же, поскольку в отсутствие его сотрудничества не было никакой перспективы выдворить французов из страны Огайо, Ньюкасл предпринял необходимые шаги.

Уже через неделю после получения официальных депеш Динвидди Ньюкасл и Камберленд заручились согласием короля на план отправки в Америку двух полков ирландской пехоты под командованием генерал-майора Эдварда Брэддока. План операций, который первоначально согласовали герцоги, был сравнительно умеренным и предусматривал устранение французских «посягательств» в три этапа. Сначала, весной 1755 года, Брэддок должен был вытеснить французов из страны Огайо; затем он должен был продвинуться на север к границе Нью-Йорка и разрушить форт Сент-Фридрих, который французы удерживали в течение двух предыдущих десятилетий в Краун-Пойнте на озере Шамплейн; и, наконец, он должен был вытеснить французов из фортов, которые они недавно построили на перешейке, соединяющем полуостров Новая Шотландия с канадским материком. Провинциальные войска могли быть собраны в колониях, чтобы оказать Брэддоку любую поддержку. Его полномочия как главнокомандующего были бы расширены, чтобы дать ему власть над губернаторами колоний и позволить ему организовать оборону колоний в целом. Этот план был одобрен Ньюкаслом, поскольку он осуществлялся поэтапно, между которыми по мере необходимости можно было вести переговоры с Францией. Когда граф Галифакс узнал о нем, он был «чрезвычайно доволен», и не только потому, что в нем были приняты решительные меры против Новой Франции, которые он всегда считал необходимыми. Что понравилось Галифаксу в этом плане, так это то, что он создавал виртуального вице-короля в лице главнокомандующего: королевского чиновника, который мог рационализировать колониальную оборону и централизовать колониальную администрацию так, как Галифакс давно отстаивал[83].

К несчастью для Ньюкасла, Камберленд вскоре оказался неуправляемым. Он и его союзники — особенно Генри Фокс, военный секретарь и один из главных врагов Ньюкасла — вскоре начали вносить изменения в первоначальный план, делая его более откровенно агрессивным. Публичное объявление Фокса в начале октября о том, что «офицеры, назначенные командовать полками в Америке, должны немедленно отправиться на свои посты», разрушило секретность, необходимую для планов Ньюкасла, предупредило французов об английских намерениях и дало Камберленду практически полную свободу действий при разработке дальнейших мер.

Уильям Август, герцог Камберлендский (1721-65). Изображенный здесь в возрасте двадцати шести лет, вскоре после битвы при Каллодене и подавления шотландского сопротивления в ходе Восстания 45-го года, второй (и любимый) сын Георга II уже был генерал-капитаном британской армии и самой влиятельной военной фигурой в Великобритании. К 1754 году он вырос до поистине грозных размеров как в обхвате, так и в политическом влиянии. Любезно предоставлено библиотекой Уильяма Л. Клементса Мичиганского университета.

К концу октября план Ньюкасла и Камберленда по поэтапному удалению французских фортов из глубинки трансформировался в план Камберленда, призывающий к одновременному наступлению на четырех фронтах. Одна экспедиция должна была направиться против фортов Огайо, другая — уничтожить форт Ниагара на озере Онтарио, третья — разрушить форт Сен-Фридрих, а четвертая — уничтожить французские укрепления на перешейке Новой Шотландии. Когда в конце ноября инструкции Брэддока были официально завершены, его приказы включали в себя гораздо больше, чем использование двух полков, которые должны были его сопровождать. Брэддок должен был принять командование над всеми существующими регулярными силами в Америке (тремя полками гарнизона Новой Шотландии и семью независимыми ротами, расквартированными в Нью-Йорке и Южной Каролине); два полка, которые были выведены из строя в колониях в конце прошлой войны, должны были быть возрождены и набраны до штата. Из всех колоний должен был быть создан общий фонд обороны для поддержки операций этих войск, и Брэддок должен был стать его единственным распорядителем. Кроме того, он имел право обращаться к генеральному казначею в случае слишком больших расходов или чрезвычайных ситуаций, которые не могут быть покрыты из общего фонда. Губернаторы колоний должны были предоставить все необходимые помещения, припасы и транспорт, а также выделить до трех тысяч человек, которые должны были быть призваны из ополчения, если добровольцев набиралось слишком мало, для комплектования полков, которые должны были быть сформированы или пополнены под командованием Брэддока[84].

Когда дрейф политики стал очевиден, Галифакс бросил свой жребий вместе с Камберлендом, Фоксом и остальными воинственными членами кабинета. Галифакс не был дипломатом, но был человеком, чьи взгляды на внешнюю политику полностью сформировались под влиянием его интереса к колониям. Как только стало казаться, что Америка вот-вот займет центральное место, он с готовностью проигнорировал настояния Ньюкасла на том, что на самом деле речь идет о том, как наилучшим образом остановить французские авантюры, не жертвуя при этом миром в Европе. Меры, предложенные Галифаксом еще в 1749 году, такие как создание колониальными ассамблеями общего фонда обороны, уже реализовывались. Как он мог не прийти в восторг от директивы секретаря Юга, направленной губернаторам в конце октября и предписывающей им собрать деньги со своих ассамблей и передать их в распоряжение главнокомандующего[85].

Когда Галифакс полностью поддержал фракцию Камберленда и начал давать советы по военным мерам в Америке — хорошие советы, поскольку он знал об американских условиях и географии больше, чем кто-либо другой в правительстве, — его отказ от Ньюкасла означал конец способности герцога влиять на формулирование американской политики. Совершенно неожиданно, в период с середины сентября по конец октября 1754 года, Ньюкасл превратился из архитектора британской внешней политики в озабоченного наблюдателя. Он мог только разжимать руки и надеяться, что Брэддок будет действовать так быстро и так блестяще в Америке, что французы не смогут защитить свои позиции там; и он мог молиться, чтобы континентальная «Система», над поддержанием которой он так усердно работал, предотвратила действия Франции в Европе. К несчастью для Ньюкасла, события в Европе развивались в таком направлении, что почти наверняка, когда Брэддок отплывет, все надежды на мирное разрешение споров в Америке уплывут вместе с ним[86].

Как только французское министерство поняло агрессивный настрой британского кабинета осенью 1754 года, его руководители начали планировать укрепление обороны Канады с помощью массированного подкрепления войск из Франции. Время было крайне важно, ведь если британцы могли отправить свои войска в Виргинию в течение предстоящей зимы, то французы не надеялись организовать экспедицию, чтобы успеть добраться до Канады до того, как замерзнет река Святого Лаврентия. Поэтому было крайне важно, чтобы транспорты с войсками были готовы отплыть из Бреста в самое ближайшее время весной, чтобы прибыть, как только река Святого Лаврентия станет судоходной. В итоге французы решили отправить в Канаду семьдесят восемь рот регулярной пехоты (почти столько же, сколько в восьми британских полках), а командование возложить на опытного генерала Жана-Армана, барона де Дьескау. Тем временем французское правительство активизировало дипломатическую деятельность на двух фронтах. С одной стороны, пытаясь выиграть время и, возможно, даже предотвратить открытый конфликт в Америке, они начали прямые переговоры с британским кабинетом о создании нейтральной зоны в Америке между Аллегени и рекой Уабаш. С другой стороны, они продолжали вести секретные переговоры с Австрией, целью которых было разрушение британской «системы» союзов на континенте[87].

Императрица-королева Австрии Мария Терезия становилась все более недовольной своим союзом с Великобританией после окончания Войны за австрийское наследство, когда по договору Экс-ла-Шапель провинция Силезия перешла под контроль Пруссии. Примерно к 1751 году она начала поощрять своего величайшего дипломата, графа (впоследствии принца) Венцеля фон Кауница, предпринять усилия для достижения нового взаимопонимания с Францией. Хотя официальное соглашение не было подписано до мая 1756 года, когда Австрия и Франция заключили Версальский мирный договор, к концу 1754 года Кауниц и французский двор добились значительного прогресса в сближении. Цель Кауница заключалась не в чем ином, как в нарушении существующего баланса сил путем отмены полувекового союза Австрии с Великобританией против Франции и Пруссии и заменой его союзом с Францией и Россией против Пруссии. Таким образом Кауниц надеялся дать императрице-королеве возможность вернуть себе потерянную провинцию Силезию[88].

В конце 1754 года маневры Кауница и ответные действия французов все еще оставались в глубокой тайне, но Ньюкасл уже начал подозревать неладное. В середине декабря он писал, что «поведение Вены поразительно. Они ведут себя так, как будто у них нет повода для нас». Он опасался, что «великая система находится на грани распада»[89]. На самом деле тревоги Ньюкасла на сайте опережали его информацию, поскольку дипломатические депеши австрийского двора будут ясно указывать на изменение политики лишь в середине 1755 года. Тем не менее, учитывая, что его положение неуклонно ухудшалось, а агрессивный Камберленд занимал высокое положение в кабинете, Ньюкасл лучше других понимал, насколько мир между Англией и Францией зависит от действий Марии Терезии и ее дипломатов. И если в Европе начнется война, никто лучше Ньюкасла не знал, насколько слабыми окажутся позиции Великобритании.

Таким образом, отправление двух недоукомплектованных ирландских полков из Корка в Виргинию 16 января имело значение, которое трудно переоценить. Все будет зависеть, как прекрасно понимал Ньюкасл, от успеха Брэддока в вытеснении французов с их позиций на Огайо. Ньюкаслу оставалось только ждать и надеяться.

НА САМОМ ДЕЛЕ в начале 1755 года события достигли такой стадии, что война между Великобританией и Францией стала практически неизбежной. Истоки этой войны лежали в клубке событий, настолько запутанных, что ни Ньюкасл, ни любой другой дипломат в Европе не смог бы их полностью распутать, не говоря уже о том, чтобы контролировать. Упадок политики нейтралитета Конфедерации ирокезов и растущая независимость индейцев верхней части долины Огайо; наплыв англо-американских торговцев и земельных спекулянтов в этот регион; опасения французов по поводу потери связи по Огайо между Новой Францией и страной Иллинойс; беспокойство британских министров по поводу роста французского влияния как во внутренних районах Америки, так и на европейском континенте; личности Динвидди, Дюкейна, Ньюкасла, Камберленда и даже таких малоизвестных фигур, как Вашингтон, Кроган и Танагриссон: во взаимодействии всего этого лежали зачатки пожара, который на самом деле уже тлел на восточной окраине долины Огайо. Перестройка системы европейских союзов, отправка британских и французских войск в Америку и доминирование агрессивных британских политиков позволили бы взять такие сравнительно незначительные эпизоды, как смерть Жюмонвиля и битва при форте Несессити, и сделать из них нечто гораздо более масштабное, гораздо более опасное, чем мог предвидеть даже самый пессимистичный Ньюкасл. Как столкновение ничтожного количества людей в пограничном конфликте перерастет в мировую войну, как эта война перекроит карту европейских империй и изменит отношения между Англией и ее американскими колониями — такая цепь событий не поддавалась даже самому пылкому воображению. Но в самом деле, когда в первые дни 1755 года отряд Брэддока отплыл в Виргинию, все уже зависело от того, что он совершит или не совершит в глубинах американской пустыни.