Уильям Тиндел. Слово, церковь и государство в раннем английском протестантизме

Источники

Augustinus Aurelius. Contra epistolam Manichaei, quam uo eant Fundamenti // Augustini Aurelii Opera omnia ex emendatione Desiderii Erasmi. Basileae, 1556. Vol. I–X.

Barnes R. The Cause of My Condemnation // WW. P. 205–217. (2-я пагинация).

Barnes R.A. Supplication unto the Most Gracious Prince King Henry VIII // WW. P. 183–205. (2-я пагинация).

Bible (1380s), translated by John Wycliffe. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(Wycliffe).

Bishops’ Bible 1568. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.bishop — bible.com/.

The Brut or The Chronicles of England / Ed. by EW D. Brie. L., 1906–1908. Vol. I–II.

Colet J. Oratio habita ad clerum in convocatione // EHD. L., 1967. Vol. 5. (1485–1558) / Ed. by C.H. Williams. P. 652–660.

Coverdale M. Coverdales Bible. Hamburge, 1535. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://en. wikisource.org/ wiki/Bible_(Coverdale).

Douay-Rheims Bible 1582. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.drbo.org/ Erasmus Desiderius. Enchiridion militis Christiani, saluberrimis praeceptis refertum, auctore Des. Erasmo Roterdamo. Eiusdem, De praeparatione ad mortem liber. Oratio de virtute amplectenda. Concio de puero Jesy Declamatio de morte. Coloniae [Koln], 1563.

Erasmus Desiderius. Novum Testamentum Graece et Latine, studio et industria. Basileae, 1588.

Erasmus Desiderius. Novum Instrumentum. Basel 1516 / Ed. by H. Holeczek. Stuttgart, 1986.

Erasmus Desiderius. Opus Epistolarum Desiderii Erasmi Roterodami / Ed. by P.S. Allen, H.M. Allen, H.W Garrod. Oxford, 1906–1958. Vol. I–XII.

Fabian R. The New Chronicles of England and France / Ed. by H. Ellis. L., 1811. Parts I–II.

Foxe J. The Acts and Monuments of Matters Happening in the Church / Ed. by J. Pratt. 4-th ed. L., 1877. Vol. I–VIII.

Foxe J. Historic and discourse of the lyfe of William Tyndall out of the booke of Actes and Monumentes briefly extracted // WW. P. IV–X.

Frith J. An answere unto Fisher Byshop of Rochester // WW. P. 51–60. (2-я пагинация).

Frith J. An answere unto Rastals Dialogue // WW. P. 7—32. (2-я пагинация).

Frith J. An answere unto Syr Thomas More // WW. P. 32–51. (2-я пагинация).

Frith J. A booke of the Sacrament of the body and bloud of Christ // WW. P. 107–169. (2-я пагинация).

Frith J. A judgement upon M.Tracyes will and Testament // WW. P. 77–81. (2-я пагинация).

Grafton R. Graftons s chronicle or history of England, to which is added his table of the bailiffs, sheriffs, and mayors of the city of London. From the year 1189 to 1558. L., 1809. Vol. I–II.

The Geneva Bible 1560. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://en.wikisource. org/wiki/Bible_(Geneva).

Hall E. Chronicle, containing the history of England, during the reign of Henry IV to the reign of Henry VIII, 1548 / Ed. by H. Ellis. L., 1809.

Henry VIII. An Act concerning the Kings Highness to be Supreme Head of the Church of England and to have authority to reform and redress all errors, heresies and abuses in the same (1534) // TCD. P. 355–356.

Henry VIII. An Act for submission of the clergy to the Kings Majesty (1534) // TCD. P. 339–340.

Henry VIII. Henry VIIIs Act of Supremacy (1534). [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.britainexpress.com/History/tudor/supremacy — henry — text.htm.

Henry VIII. Assertio septem sacramentorum adversus Mart. Lutherum Henrico VIII, Angliae rege auctore. Cui sub nex a est eiusdem Regis epistola, assertionis ipsius contra eundem defensoriia. Accedit quoque r.p.d. lohan Roffen, epics. Contra Lutheris captivitatem Babylonicam Assertionis regiae defensio. Parish, 1562.

Henry VIII. Enforcing Statutes against Heresy. Prohibiting Unlicensed Preaching, Heretical Books (1529) // TRP. P. 181–185.

Henry VIII. Prohibiting Erroneous Books and Bible Translations (1530) // TRP. P. 193–197. Henry VIII. Two Letters Written by King Henry to the University of Oxford for Their Opinion in the Cause of His Marriage (1529) // The Reformation and Renaissance / Comp, by F.W. Bewsher. L., 1916.

Higden R. Polychronicon Ranulphi Higden, monachi Cestrensis; together with the English translations of John Trevisa and of an unknown writer of 15-th century / Ed. by Ch. Babington. L., 1865–1882. Vol. I–IX.

Holinshed R. Holinsheds Chronicles of England, Scotiand and Ireland. L., 1807–1808.

Holy Bible. New Living Translation / Ed. Gift & Award. Wheaton;Illinois, 1997.

Langland W The Vision of William concerning Piers the Plowman / Ed. by the WW Skeat. Oxford, 1886.

Latomus J. Jacobus Latomus Livino Crucio suo S. P. D. // WCS. P. 214.

Latomus J. Confutationum Adversus Guililmum Tindalum Libri Tres // Reformation. 1996. Vol. 1. P. 345–374.

Latomus J. His Three Books of Confutations Againt William Tyndale. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.tyndale.org/reformation/l/latomusl.html.

Letters and Papers, Foreign and Domestic, of the Reign of Henry VIII / Ed. by J.S. Brewer, J. Gairdner, R.H. Brodie. L., 1862–1932. Vol. I–XXL.

Luther M. Ain Sermon von dem unrechten Mammon Luce am XVI. Wittenberg, 1522.

Luther M. Biblia, das ist: Die gantze heilige Schrifft: Deudsch. Wittenberg, 1557.

Luther M. German Biblia. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.bibled-bdata.org/onlinebibles/german_l/01_001.htm.

Luther M. Martinus Lutherus contra Henricum regem Angliae (Martin Luther against Henry King of England / Trans, by the E.S Buchanan. N.Y., 1928.

Lyly W. Grammar // Educational Charters and Documents / Ed. by A.F. Leach. Cambridge, 1910.

More T. The Workes of Sir Thomas More Knyght, sometyme Lord Chauncellour of England, written by him in the English tonge / Ed. by W. Rastell. L., 1557.

More T. The Dialogue concerning Tyndale by Sir Thomas More / Ed. with a modern version of the same and an essay on the spirit and doctrine of the Dialogue by WE. Campbell. With an historical introd, and philological notes by A.W Reed. L., 1927.

More T. The Apologia of Syr Thomas More, Knight / Ed. with introd, and notes by Arthur Irving Taft. London;Oxford, 1930.

More T. The Confutation of Tyndales Answer // CWM. Vol. 8.

More T. The Correspondence of Sir Thomas More / Ed. by E.F. Rogers. Princeton, 1947.

More T. A Dialogue Concerning Heresies // CWM. Vol. 6. P. 1—525.

The New Testament. The Authorized or King James Version of 1611 / With an Introd, by J. Drury. L., 1998.

The Old Testament. The Authorized or King James of 1611 / With an Introd, by G. Steiner. L., 1996.

Poyntz T. Letter written by Thomas Poyntz to his brother John 1535. Transcribed and edited by Brian Buxton // TSJ. 2004. № 27. P. 21–29.

Skelton J. Speak, Parrot. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.exclassics. com/skelton/skel063.htm.

Skelton J. Why Come Ye not to Court? [Электронный ресурс]. Режим доступа: http:// www.exclassics.com/skelton/skel065.htm.

Stow J. Three fifteenth century Chronicles with historical memoranda by John Stowe the antiquary, and contemporary notes of occurrences, written by him in the reign of Queen Elizabeth / Ed. by J. Gairdner. Westminster, 1880.

Ten Articles 1536. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://en.wikipedia.org/ wiki/Thirty — Nine_Articles#Ten_Articles_.281536.29.

Tyndale W. An Answer to Sir Thomas Mores Dialogue // PS 3. P. 1—215.

Tyndale W. An Answere into Syr Thomas Mores Dualogue // WW. P. 247–339.

Tyndale W. The Exposition of the first Epistle of S. John // PS 2. P. 134–225.

Tyndale W. The Exposition of the first Epistle of S. John // WW. P. 387–429.

Tyndale W. An Exposition upon the V. VI. VII. chapters of the Mathew Gospel // WW. P. 184–247.

Tyndale W. A fruetefull and godly treatice, expressing the right institution and usage of Sacraments of Baptisme and the Sacrament of the body and bloud of our Savior lesus Christ compiled by W. Tyndall // WW. P. 436–452.

Tyndale W. A letter, sent from W. Tyndall into John Frith being prisoner in the Tower of London // WW. P. 453–454.

Tyndale W. The Obedience of a Christen man and how Christian rulers ought to govemeИPS 1. P. 129–344.

Tyndale W. The Obedience of a Christen man and how Christian rulers ought to governe //WW. P. 97—183.

Tyndale W. An other notable and worthy letter of maister W. Tyndall sent to the sayd John Frith under the name of Jacob // WW. P. 455–456.

Tyndale W. The Parable of the Wicked Mammon // WW. P. 59–96.

Tyndale W. A Pathway into the Holy Scripture // WW. P. 377–386.

Tyndale W. Practice of papisticall Prelates // WW. P. 340–377.

Tyndale W. Practice of Prelates. Whether the kinges grace maye be separated from his queen be cause she was his brothers wyfe // PS 2. P. 237–344.

Tyndale W. The Preface of master William Tyndall, that he made before the five books of Moses // WW. P. 1—23.

Tyndale W. A Protestation made by William Tyndall, touching the Resurrection of the bodyes, and the state of the soules after this life. Adstracted out of a Preface of his that he made to the New Testament, which he set forth in the yeare 1534 // WW. P. XI–XII.

Tyndale W. The Supper of the Lord. After the true meanyng of the VI. of John and the XL of the first Epistle to the Cor. And incidently in the exposition of the Supper is confuted the Letter of the Master More against John Frith // WW. P. 457–478.

Tyndale W. The Testament of master W. Trade Esquier, expounded by William Tyndall // WW. P. 429–435.

Tyndale W. Tyndales New Testament. A Modern-spelling Edition of the 1534 translation / Ed. and introd, by D. Daniell. New Haven;London, 1989.

Tyndale W. Tyndales Old Testament. A Modern-spelling Edition of the Pentateuch (1530), Joshua to 2 Chronicles (1537) and Johan (1531) / Ed. and introd, by D. Daniell. New Haven;London, 1992.

Tyndale W. The New Testament. The Text of the Worms edition of 1526 in Original Spelling / Ed. by W.R. Cooper with a preface by D. Daniell. The British Library, 2000.

Tyndall E. Will of Edward Tyndall, Gentleman of Worcestershire 01 October 1546 // Public Record. The National Archives, Kew. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http:// discovery.nationalarchives.gov.uk/SearchUI/Details?uri=D950808.

Vergilius P. Anglica Historia. Latin text and English translation / Ed. and trans, by D.J. Sutton. Library of Humanistic Texts at the Philological Museum of University of Birmingham’s Shakespeare Institute, 2005. Book XXVII. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.philological.bham.ac.uk/polverg/271at.html.

Wolsey Т. A Part of Cardinal Wolsey’s Letter to the King // The Reformation and Renaissance. 1485–1547 / Comp, by EW. Bewsher. 2-nd. ed. L., 1916. P. 36–38.

Wriothesley C. A Chronicle of England during the Reigns of the Tudors: From A. D. 1485 to 1559 / Ed. from a. ms. in the possession of H.M. Perce by WD. Hamilton. L., 1875–1877. Vol. I–II.

Wycliff J. How antichrist and his clerks travail to destroy Holy writ // WEW. P. 254–262.

Wyclif J. Speculum de Antichristo // WEW. P. 108–113.

Wycliff J, Trialogus cum supplemento trialogi / Ed. by G.V. Lechler. Oxonii, 1869.

Wycliff J, Tractatus de Officio Regis / Ed. by A.W Pollard and Ch. Sayle. L., 1887.

Августин А. О граде Божьем // Творения Блаженного Августина Епископа Иппонийского: в 22 кн. Киев, 1880.

Английская Реформация: (Документы и материалы) / Под ред. Ю.М. Сапрыкина. М., 1990.

Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. М., 2001.

Бонавентура. Путеводитель души к Богу / Пер. с лат., вст. ст. и коммент. В.Л. Задворного. М., 1993.

Бэкон Ф. История правления короля Генриха VII. М., 1990.

Валла Л. Рассуждение о подложности так называемой Дарственной грамоты Константина / Пер. с лат. М.А. Гуковского // Итальянские гуманисты XV в. о церкви и религии. М. 1963, С. 334–337.

Виклиф Дж, Зерцало об Антихристе. Как Антихрист и его слуги уводят истинных священников от проповеди Евангелия Христа четырьмя неправдами / Пер. и вст. ст. Т.Г. Чугуновой // ДВ. 2013. Вып. 43. С. 368–375.

Долеман Р. (Парсонс Р.), Рассуждения о наследовании английского престола. 1594 г. / Пер. с англ., вст. ст. и коммент. А.Ю. Серегиной. М., 2013.

Донат Э. Наука грамматики (О букве. О частях речи. Об имени) // Пер. с лат. и прим. М.С. Петровой // ДВ. 2011. Вып. 35. С. 312–331.

Исократ, Панегирик / Пер. К.М. Колобовой // ВДИ. 1965. № 4 (94). С. 215–241.

Кальвин Ж. Наставление в христианской вере. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.reformed.org.ua/2/856/l/Calvin.

Кодекс канонического права. М., 2007.

Колет Дж. Соборная проповедь / Вст. ст., пер. с лат. и коммент. Л.В. Софроновой // Textum Historiae: исследования по теоретическим и конкретноисторическим проблемам всеобщей истории. Н. Новгород, 2005. Вып. 1. С. 107–121.

Константинов Дар // Антология мировой правовой мысли. М., 1999. Т. 2. С. 173–176.

Лютер М. О свободе христианина // Источники по истории Реформации. М., 1906. Вып. 1. С. 14–16.

Лютер М. Письмо к папе Льву (1518 г.) // Хрестоматия по истории Средних веков / Под ред. Н.П. Грацианского и С.Д. Сказкина. М., 1950. Т. III. С. 109.

Лютер М. Против разбойничьих и грабительских шаек крестьян // Хрестоматия по истории Средних веков / Под ред. Н.П. Грацианского и С. Д. Сказкина. М., 1950. T. III. 134–135.

Лютер М. О рабстве воли // Эразм Роттердамский. Философские произведения / Отв. ред. и авт. вст. ст. В.В. Соколов; пер. и коммент. Ю.М. Каган. М., 1986. С. 290–545.

Лютер М. Открытое увещевание ко всем христианам воздержаться от смуты и мятежа // Лютер М. Время молчания прошло. Избранные произведения 1520–1526 гг. Харьков, 1992. С. 97—112.

Лютер М. О светской власти. В какой мере ей следует повиноваться // Лютер М. Время молчания прошло. Избранные произведения 1520–1526 гг. Харьков, 1992. С. 115–152.

Лютер М. 95 тезисов. Диспут о прояснении действенности индульгенций / Пер. с лат. А.И. Рубана под ред. Ю.А. Голубца. СПб., 1996.

Лютер М. Шмалькальденские артикулы // Книга согласия. Вероисповедание и учение лютеранской церкви. Минск, 1996. С. 307–308.

Маленькая книжечка об английской политике / Пер со среднеангл., ст. и прим. В.И. Золотова. Брянск, 2012.

Мюнцер Т. Письмо к альштедцам. 26 апреля 1525 г. // Антология мировой правовой мысли: в 5 т. М., 1999. Т. 2. С. 672.

Платина Б. Книга о жизни Христа и всех первосвященников / Пер. Ю.Х. Копелевич // Итальянские гуманисты XV века о церкви и религии. М., 1963.

Скелтон Дж. Из «Колин Клаута» / Пер. О.Б. Румера // Хрестоматия по западноевропейской литературе. Эпоха Возрождения / Сост. Б.И. Пуришев. М., 1947. С. 446–447.

Фома Аквинский. Сумма против язычников / Пер. Т.Ю. Бородай. Долгопрудный, 2000.

Фома Аквинский. Сумма теологии / Пер. и примеч. С.И. Еремеева. Киев, 2011.

Фортескью Дж. Похвала законам Англии // Антология мировой правовой мысли: в 5 т. М., 1999. Т. 2. С. 625–630.

Цвингли У. «67 тезисов» // Порозовская Б.Д. Ульрих Цвингли. Его жизнь и реформаторская деятельность. Биографический очерк. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://az.lib.rU/p/porozowskaja_b_d/text_0024.shtml.

Чосер Дж. Кентерберийские рассказы. М., 1988.

Эйнхард. Жизнь Карла Великого / Вст. ст., пер. и прим. М.С. Петровой. М., 2005.

Эразм Роттердамский. Стихотворения. Иоанн Секунд. Поцелуи / Отв. ред. М.Л. Гаспаров. М., 1983.

Эразм Роттердамский. Оружие христианского воина // Эразм Роттердамский. Философские произведения / Отв. ред. и авт. вст. ст. В.В. Соколов; пер. и коммент. Ю.М. Каган. М., 1986. С. 90—217.

Эразм Роттердамский. Диатриба или рассуждение о свободе воли // Эразм Роттердамский. Философские произведения / Отв. ред. и авт. вст. ст. В.В. Соколов; пер. и коммент. Ю.М. Каган. М., 1986. С. 218–289.

Эразм Роттердамский. Письмо Эразма Роттердамского архиепископу Кентерберийскому Уильяму Уорхэму от 24 января 1506 г. / Вст. ст., пер. с лат. и коммент. О.Э. Новиковой // Культура Возрождения и религиозная жизнь эпохи / Отв. ред. Л.М. Брагина. М., 1997. С. 217–220.

Эразм Роттердамский. О способе обучения, а также чтения и толкования авторов / Пер. с лат. и вступ. ст. Л.В. Софроновой // Textum Historiae: исследования по теоретическим и эмпирическим проблемам всеобщей истории. Н. Новгород, 2006. Вып. 2. С. 106–119.

Литература

Anderson M. William Tyndale: Amartyr for All Seasons // The Sixteenth Century Journal. 1986. Vol. 17. №. 3. P. 331–351.

Aston M. Lollardy and the Reformation: Survival or Revival // History. 1964. June. P. 149–170.

Aston M. Lollards and Reformers: Images and Literacy in the Late Medieval Religion. L., 1984.

Auksi P. Borrowing from the Shepherds: Tyndales Use of Folk Wisdomi // WCS. P. 115–127.

Auksi P. Tyndale on the Law of Reason and the Reason of Law // Tyndale and Law. P. 41–49.

Auksi P. So Rude and Simple Style: William Tyndales Polemical Prose // Journal of Medieval and Renaissance Studies. 1978. Vol. 8. P. 235–256.

Bainton R.H. Hunted Heretic. A Life and Death of Michael Servetus. Boston, 1953.

Bainton R.H. The Reformation of the Sixteenth Century. Boston, 1956.

Barnet M.J. From the Allegorical to the Literal (and Back Again): Tyndale and the Allure of Allegory // WCS. P. 63–73.

Bennet H.S. English Books and Readers 1475 to 1557. Being a Study in the History of the Book, Trade from Caxton to the Incorporation of the Stationers Company. 2-nd ed. Cambridge, 1969.

Bendtz N.A. Faith and Knowledge in Luther’s Theology // Reformation Studies. Essays in Honour of Roland H. Bainton / Ed. by Fr.H. Littell. Richmond;Virginia, 1962.

Berger K. “Musica ficta”: Theories of Accidental Inflections in Vocal Polyphony from Marchetto de Padova to Gioseffb Zarlino // Perfomance Practice Review. 1989. Vol. 3. № 1. P. 107–125.

BindoffS. Tudor England. 2-nd ed. Harmondworth, 1955.

Brian E. William Tyndale, the Father of the English Bible. Farmington Hills, 1982.

Bridgen S. London and Reformation. Oxford, 1989.

Bridgett T.E. Life of Blessed John Fisher: Bishop of Rochester, Cardinal of the Holy Roman Church and Martyr under Henry VIII. L., 1888.

Burnet G. The History of the Reformation of the Church of England. L., 1679–1715. Parts I–III.

Butterworth C.C. The Literacy Lineage of the King James Bible. 1340–1611. Philadelphia;London, 1941.

Butterworth C.C., Chester A.G. George Joye 1495–1553. A Chapter in the History of the English Bible and the English Reformation. Philadelphia, 1962.

Campbell W.E. Erasmus, Tyndale and More. L., 1949.

Carlyle E.L William Tyndale // Dictionary of National Biography / Ed. by S. Lee. L., 1899. Vol. 57. P. 424–431.

Catto J.L Theology after Wycliflism // The History of the University of Oxford / Ed. by J.I. Catto, R. Evans. Oxford, 1992. Vol. II. Late Medieval Oxford.. P. 263–280.

Cavendish G. The Life and Death of Cardinal Wolsey / Ed. by R.S. Sylvester, L., 1959. Reprint — ed. by I. Lancashire. Toronto, 1997. P. 15.

Chambers R. Chambers’s Cyclopaedia of English literature. A History, Critical and biographical of British authors with specimens of their writings / Ed. by R. Chambers, L.L.D. 3-d ed., revised by R. Carruthers L.L.D. LondonjEdinburgh, 1876. Vol. I–II.

Chester J.A. John Rogers: the compiler of the first authorized English Bible; the pioneer of the English Reformation; and its first, martyr. Embracing a genealogical account of his family, biogr. sketches of some of his principal descedants, his own writings, etc. L., 1861.

Clark J.A. Corrupt Prelates in Tyndale and Shakespeare // WCS. P. 287–306.

Clebsch W.A. The Earliest Translations of Luther into English // HTR. 1963. № 56. P. 75–86.

Clebsch W.A. Englands Earliest Protestants. 1520–1535. New HavenjLondon, 1964.

Collier J. Colliers Ecclesiastical History. An Ecclesiastical History of Great Britain chiefly of England from the first planting of Christianity to the end of the reign of king Charles the second. With a brief account of the Affairs of Religion in Ireland collected from the best ancient historians, councils and records. L., 1840–1841. Vol. I–IX.

Coogan R. From the Chin Upward, Above St. Francis, More, Tyndale and the Franciscans // WCS. P. 217–227.

Cooper W.R. A Tale of Two Packingtons // TSJ. 2000. № 17. P. 7—11.

Cooper W. John Trevisa the Translator of Wycliff Bible // TSJ. 2003. № 25. P. 23–32.

Dallmann W. Patrick Hamilton. The First Lutheran Preacher and Martyr of Scotland. St. Louis, 1918.

Daniell D. Gold, Silver, Ivory, Apes and Peacocks // WCS. P. 5—25.

Daniell D. Let There Be Light. William Tyndale and the Making of the English Bible. L., 1994.

Daniell D. Tyndale, Roye, Joye and Copyright // Tyndale and Law. P. 93—101.

Daniell D. William Tyndale: A Biography. New Haven;London, 1994.

Daniell D. Tyndale and Adeline // TSJ. 1996. № 5.

Daniell D. William Tyndale and the Making of the English Churches // TSJ. 1998. № 9. P. 19–37.

Daniell D. The Geneva English Bible: The Shocking Truth // TSJ. 2002. № 21. P. 8—26.

Daniell D. Translating the Bible: Why Tyndale is Still Vital // TSJ. 2004. № 27. P. 29–42.

Daniell D. No Tyndale, no Shakespeare // TSJ. 2005. № 29. P. 8—21.

Davies C.S.L. Peace, Print and Protestantism, 1450–1558. L., 1976.

Davis J.F. Heresy and Reformation in the South-East of England, 1520–1559. London; New Jersey, 1983.

Day J.T. Tyndale and Frith on Tracy’s Will and Justification // WCS. P. 162–196.

Deanesly M. Vernacular Books in England in the Fourteenth and Fifteenth CenturiesИModern Language Review. 1920. Vol. 15. P. 349–358.

DeCoursey M. Erasmus and Tyndale on Bible-reading // Reformation. 1996. Vol. 1. P. 157–165.

DeCoursey M. The Semiotics of Narrative in “The Obedience of a Christian Man” // WCS. P. 74–76.

Demaus R. William Tyndale: A Biography. Being a Contribution to the Early History of the English Bible / Rev. by R. Lovett. L., 1886.

Dick J.A. Love Within the Law: Tyndales Examination of Marriage in the “Practice of Prelates” // Tyndale and Law. 1994. P. 81–92.

Dickens A.G. The English Reformation. L., 1965.

Dickens A.G. Reformation and Society in Sixteenth Century Europe. L., 1966.

Dickens A.G. Lollards and Protestants // Humanism, Reform and Reformation / Ed. by A. Slavin. N.Y., 1969. P. 105–113.

Dickens A.G. The Age of Humanism and Reformation. Europe in the Fourteenth, Fifteenth, Sixteenth Centuries. New Jersey, 1972.

Dickens A.G., Tonkin J. The Reformation in Historical Thought. Oxford, 1985.

Duerden R.Y. Justice and Justification: King and God in Tyndales “The Obedience of a Christian man” // Tyndale and Law. P. 69–80.

Duerden R.Y. The Temporal and Spiritual Kingdoms: Tyndales Doctrine and Its PracticeИReformation. 1996. Vol. 1. P. 118–129.

Duffy E. The Stripping of the Altars: Traditional Religion in England 1400–1580. New Haven; London, 1992.

Duhamel P.A. The Oxford Lectures of John Colet // Journal of History of Ideas. 1953. Vol. 14. P. 493–510.

Edgerton W.L. Nicholas Udall. N.Y, 1965.

Elton G.R. Reform and Reformation England, 1509–1558. Cambridge;Massachusetts, 1977.

Elton G.E. Thomas Cromwell. Ipswich, 1991.

Emden A.B. A Biographical Register of the University of Oxford. A.D. 1501 to 1540. Oxford, 1974.

Evans T.A.R. The Number, Origins and Careers of Scholars // The History of the University of Oxford / Ed. by J.I. Catto, R. Evans. Oxford, 1992. Vol. II. Late Medieval Oxford.. P. 485–538.

Everitt R. Tyndale and Theology // TSJ. 2002. № 23. P. 66–68.

Fletcher J.M. Developments in the Faculty of Arts 1370–1520 // The History of the University of Oxford / Ed. by J.I. Catto, R. Evans. Oxford, 1992. Vol. II. Late Medieval Oxford.. P. 315–345.

Fox A., Guy J. Reassessing the Henrician Age: Humanism, Politics and Reform 1500–1550. Oxford, 1986.

Froude J.A. History of England from the Fall of Wolsey to the defeat of the Spanish Armada. L., 1870–1875. Vol. I–XII.

Fuller T. The History of the University of Cambridge from the Conquest to the year 1634 / Ed. by M. Prickett and Th. Wright. Cambridge;London, 1840.

Fuller T. The Church History of Britain. BK. IV L., 1665.

Gee J.A. Tyndale and the 1533 Enchiridion of Erasmus // Publication of the Modern Language Association of America. 1934. Vol. 49. № 2. P. 460–471.

Gee J.A. John Byddell and the First Publication of Erasmus Enchiridion in English // English Literary History. 1937. Vol. 4. P. 43–59.

Graham R.H. Tyndales Source and Tyndales Originality: A Reading of “The Parable of the Wicked Mammon” // Moreana. Vol. 28. № 106–107. P. 53–67.

Green S. Report on The Obedience of a Christian Man // TSJ. 2001. № 20. P. 15–17.

Greenblatt S.J. Renaissance Self-fashioning: From More to Shakespeare. London;Chicago, 1980.

Gunn J.A. A Book for All the People // The Plain Truth. 1999. August-September. P. 16–19.

Haas S.W. Simon Fish, William Tyndale and Sir Thomas More’s “Lutheran Conspiracy” // JEH. 1972. Vol. 23. № 2. P. 125–131.

Hammond G. Tyndale’s Knowledge of Hebrew: From the Old Testament to the New // WCS. P. 26–35.

Hammond G. William Tyndale’s Pentateuch: Its Relation to Luther’s German Bible and the Hebrew Original // Renaissance Quarterly. 1980. Vol. 28. P. 351–385.

Hay D. Polydore Vergil: Renaissance Historian and Man of Letters. Oxford, 1952.

Hegrefe P. The Life and Times of Sir Thomas Elyot. Englishman. Ames, 1967.

Herbert A.S. Scripture Translations and Scripture Printing before 1525 // Historical Catalogue of Printed Editions of the English Bible, 1525–1962 / Rev. and expanded from the ed. of Т.Н. Darlow and H.F. Moule, 1903 by A.S. Herbert. L.;N.Y, 1968.

A History of the County of Oxford: vols 15. Oxfordshire, 1954. Vol. III. The University of Oxford / Ed. by H.E. Salter and M.D. Lobel.

Hogrefe P. The Life and Times of Sir Thomas Elyot. Englishman. Ames, 1967.

Hoyle R.W. The Military Survey of Gloucestershire, 1522. Bristol, 1993.

Hooker M. Tyndale as Translator // TSJ. 2002. № 22. P. 8—25.

Hume A. Royes Brief Dialogue // HTR. 1967. Vol. 60. P. 307–321.

Hume D. The History of England from the invasion of Julius Caesar to the revolution in 1688. Continued to the Death of George the Second by T. Smollet. Complete in 1 volume. With the last corrections and improvements of the authors and a short memoir of Hume, written by himself. L., 1838.

Hunt E.W. Dean Colet and his theology. L., 1956.

Fanthorpe U.A. Tyndale in Darkness // TSJ. 1995. № 1. P. 23–29.

Jones E. The Origins of Shakespeare. Oxford, 1977.

Jones P. The Miracle of "And” // TSJ. 2000. № 15. P. 23–26.

Johnson J. Tudor Gloucestershire. Gloucester, 1985.

Karpman D.M. William Tyndales Response to the Hebraic Tradition // Studies in the Renaissance. 1967. Vol. 14. P. 110–130.

Kawabata T. Tyndale and the English Bible // TSJ. 2002. № 22. P. 25–30.

Kenyon E.G. Matthews Bible (1537) // Dictionary of the Bible / Ed. by J. Hastings. N.Y., 1909.

Kinney A.F. Skelton and Tyndale: Men of the Cloth and of the Word 11WCS. P. 275–286.

Kronenberg M.E. Notes on English Printing in the Low Countries // The Library. 1929. Vol. 1. 4-th ser. P. 139–163.

Latre G. The First English Bibles in Print (Antwerp, 1526—38) // TSJ. 2001. № 19. P. 35–37.

Leach A. The Schools of Medieval England. L., 1915.

Lehmann-Haupt H. Peter Schoffer aus Gernsheim und Mainz. Reichert, Wiesbaden, 2003.

Lewis C.S. English Literature in the Sixteenth Century Excluding Drama. Oxford, 1954.

Lloyd J.G. The Discovery of Hebrew in Tudor England: A Third Language. Manchester, 1983.

Loane M.L. Masters of the English Reformation. L., 1954.

Lund E. Tyndale and Frith on the Eucharist as Sign and Memorial // WCS. P. 183–196.

Maas К Thomas Bilney: "Simple Good Soul”? // TSJ. 2004. № 27. P. 8—21.

Mansbridge R. The Percentage of Words in the Geneva and King James Versions taken from Tyndales Translation // TSJ. 1995. № 3. P. 10–14.

Mansbridge R. William Tyndale and William Shakespeare // TSJ. 1995. № 2. P. 64–66.

Marc’hadour, G. Tyndale and Fishers Sermon against Luther // WCS. P. 183–196.

Marsden B. The Tindale-Tyndale Trail in Tynedale. Part 1. // TSJ. 1997. № 7. P. 8—19.

Marsden B. The Tindale-Tyndale Trail in Tynedale. Part II. // TSJ. 1997. № 8. P. 61–68.

McCutcheon E. The Prison Letters of More and Tyndale // WCS. P. 243–255.

Merriman T.B. Life and Letters of Thomas Cromwell. Oxford, 1902. Vol. I–II.

Meyer C. Henry VIII burns Luthers Books 12 May 152111JEH. 1958. Vol. 9. P. 173–187.

Millus D.J. Howe Diligently Wrote He to Them: Tyndales Own letter "The Exposition of the First Epistle of Saint John” // Moreana. 1991. Vol. 28. № 106–107. P. 145–153.

Millus D.J. Puns, Proverbs, and Expurgations // TSJ. 1999. № 13.

Monfasani J. The First Call for Press Censorship: Niccol Perotti, Giovanni Andrea Bussi, Antonio Moreto and the Editing of Pliny s Natural History // Renaissance Quarterly. 1988. № 41. P. 1—31.

Morris T.A. Europe and England in the Sixteenth Century. L., 1998.

Mozley J.E William Tyndale. L.;N.Y, 1937.

Mozley J.E The English Enchiridion of Erasmus // Review of English Studies. 1944. Vol. 20. P. 97—107.

Murphy C.M. The Turks in More and Tyndale // WCS. P. 228–242.

The New Encyclopaedia Britannica: 32 vols / Ed. by R. McHenry, Y.C. Hori. 15-th ed. Chicago, 1994.

Norton D. The King James Bible: the Making of a Translation // Библия короля Иакова: 1611–2011. Культурное и языковое наследие / Отв. ред. Е.Б. Яковенко. М., 2013. С. 96—113.

O’Day R. The Debate on the English Reformation. L.; N.Y., 1986.

O’Donnell A.M. Enchiridion militis christiani: An English Version // Early English Text Society. 1981. № 282. Oxford. P. xlix — liii.

O’Donnell A.M. Pholology, Typology and Rhetoric in Tyndale “Exposition upon the VVI.VII. Chapters of Mattew” // Moreana. 1991. Vol. 28. № 106–107. P. 155–164.

Offord V. The White Horse Inn // TSJ. 2002. № 2. P. 44–45.

Osborn P. The Tyndale Window, Bristol Baptist College // TSJ. 2001. № 19. P. 6–9.

Parkes M.B. The Provision of Books // The History of the University of Oxford / Ed. by J.I. Catto, R. Evans. Oxford, 1992. Vol. II. Late Medieval Oxford. P. 407–473.

Paul W. English Language Bible Translators. L., 2003.

Perry V. Early Bibles in Print: Addendum dAubigne on CD-ROM // TSJ. 2001. № 19. P. 37–39.

Pickering E. Pulpit, Preacher, Press // TSJ. 1995. №. 1. P. 5–7.

Pill D.H. The English Reformation 1529–1558. L., 1973.

Pineas R. Thomas More and Tudor Polemics. Bloomington;London, 1968.

Pollard A. W. Records of the English Bible: The Documents Relating to the Translation and Publication of the Bible in English, 1525–1611. Oxford, 1911.

Reid A.J. John Fryth (1503–1533) // TSJ. 1999. № 13. P. 30–31.

Richards P. Erasmus in Cambridge // TSJ. 2001. № 19. P. 11–14.

Richardson A. Scripture as Evidence in Tyndales “The Obedience of a Christian Man” // Moreana. 1991. Vol. 28. № 106–107. P. 83—104.

Richardson A. Tyndale and the Ordeal of Bartolomeo Platina. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.tyndale.org/TSJ/23/richardson.html.

Richardson A. William Tyndale and the Bill of Rights // Tyndale and Law. 1994. P. 11–29.

Rollison D. The Local Origins of Modern Society; Gloucestershire 1500–1800. Bristol, 1992.

Ross W.H. The Beginning of the English Reformation. N.Y., 1957.

Rup E.G. Studies in the Making of the English Protestant Tradition. (Mainly in the Reigh of Henry VIII). Cambridge, 1966.

Russell J.G. Field of Cloth of Gold: Men and Manners in 1520. L., 1969.

Ryan B. John Colet, Heretic? Tyndales Assertion Reconsidered // TSJ. 1997. № 6. P. 26–54.

Seebohm F. The Era of the Protestant Revolution. L., 1874.

Seebohm F. The Oxford Reformers: John Colet, Erasmus and Thomas More: Being a History of Their. Fellow work. 3-d ed. L., 1887.

Shorttitle Catalogue of Books Printed in England, Scotland, and Ireland and of English books Printed Abroad 1475–1640 / First comp, by A.W. Pollard and G.R. Redgrave. Second edition, revised and enlarged, begun by W.A. Jackson and F.S. Ferguson, completed by K.F. Pantzer. L., 1976, 1986, 1991. Vol. I–III.

Smeeton D. Lollard Themes in the Reformation Theology of William Tyndale // Sixteenth Century Essays and Studies. 1986. Vol. 6.

Smith H. Englishmen at Wittenberg in the Sixteenth Century // The English Historical Review. 1921. Vol. 36. № 143. P. 422–430.

Stanier R.S. Magdalen School: A History of Magdalen College School. Oxford, 1940.

Strype J. Ecclesiastical Memorials, relating chiefly to religion and the reformation of it and the emergencies of the church of England under king Henry VIII, king Edward VI and queen Mary. Oxford, 1822. Vol. I–III.

Strype J. Memorials of archbishop Cranmer. Oxford, 1848. Vol. I–II.

Saygin S. Humphrey, Duke of Gloucester (1390–1447) and Italian Humanists. Leiden;Boston;Cologne, 2002.

Sturge C. Cuthbert Tunstall: Churchman, Scholar, Statesman, Administrator. L., 1938.

Thiede C.R The Progress of Vernacular Bibles from Tyndale and Luther to the Present Day St. Johns Gospel as a Case Study in the Textual Tradition // TSJ. 2001. № 20.

Thompson C.R. The English Church in the Sixteenth Century. Washington, 1958.

Tiller C.J. In the Steps of William Tyndale: Miles Smith as Bible Translator // TSJ. 1998. № 11. P. 27–33.

Teems D. Tyndale — The Man Who Gave God an English Voice. L., 2012.

Trotman A.E.F. Hutchyns/Tyndale/Trotman Links // TSJ. 1995. № 2. P. 6–8.

Vaughan R. Revolutions in English History. L., 1861. Vol. I–III.

Vercruysse J.E. Latomus and Tyndales Trial // WCS. P. 197–214.

Walker G. John Skelton and the Politics of 1520-s. Cambridge, 2002.

Weiss R. Humanism in England during the Fifteenth Century. 2-nd ed. L., 1957.

Werrell R.S. Stuttgart Tyndale Bible // TSJ. 1997. № 7. P. 26–29.

Werrell R.S. Tyndales Theology // TSJ. 2002. № 23. P. 13–20.

Werrell R.S. John Trevisa and William Tyndale // TSJ. 2003. № 24. P. 22–27.

Westbrook V Reconciling Reformation: the Real Translators of the King James Bible and the Great Tradition // Библия короля Иакова: 1611–2011. Культурное и языковое наследие / Отв. ред. Е.Б. Яковенко. М., 2013. С. 117–134.

Westcott В.Е General View of the History of the English Bible. L., 1868.

Whitehead R. William Tyndale, Gloucester’s Fame and Englands Sham // TSJ. 1997. № 8. P. 44–52.

Wilkinson R.J. Reconstructing Tyndale in Latomus; William Tyndales Last, Lost, Book // Reformation. 1996. Vol. 1. P. 252–286.

Williams C.H. William Tyndale. L., 1969.

Williams R. Tyndale and the Christian Society // TSJ. 1999. № 12. P. 38.

Wood A. Athenae oxonionses an exact history of Writers and Bishops who have had their education in the University of Oxford. A New Edition with additions by Ph. Bliss. Oxford, 1813–1820. Vol. I–IV.

Wyly T.J. Tyndale as Interpreter of Henrician Politics // WCS. P. 259–274.

Yost J.K. Tyndales Use of the Fathers: A Note on His Connection to Northern Humanism // Moreana. 1969. Vol. 6. P. 5—11.

Yost J.K. William Tyndale and the Renaissance Humanist Origins of the English Via Media // Nederlands Archief voor Kerkgeschiedenis. 1971. Vol. 41. P. 167–186.

Аванесов C.C. Аллегорическое и буквальное в герменевтике сакрального текста // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2013. № 5 (25). С. 55–60.

Алексеев Н.Н. Идея «земного града» в христианском вероучении // Путь. Кн. (I–VI): Репринт с издан. 1925–1927 гг. М., 1992.

Анисимова А.А. Судьи в монастырских городах средневековой Англии // Право в средневековом мире / Под ред. Г.А. Поповой. М., 2010. С. 77—102.

Багровников Н.А. Ганс Луффт и его печатная мастерская в Виттенберге // Книга. Исследования и материалы. Сборник 90/I—II. М., 2009. С. 145–157.

Багровников Н.А. Архитектоника полной лютеровской Библии (Ганс Луффт, Виттенберг, 1534 г.) // Приволжский научный журнал. 2010. № 2. С. 180–186.

Багровников Н.А. К образу печатника и бургомистра Виттенберга Ганса Луффта: прошение об отставке // Историки между очевидным и воображаемым: проблемы визуализации в исторической мысли. XVII чтения памяти член-корр. АН СССР С.И. Архангельского. Н. Новгород, 2011. С.171–172.

Басовская Н.И. Столетняя война. М., 1985.

Барлоу Ф. Вильгельм / и нормандское завоевание Англии / Пер. с англ, под ред. С.В. Иванова. СПб., 2007.

Берман Г. Дж. Западная традиция права: эпоха формирования. М., 1998.

Борухович В.Г., Фролов Э.Д. Публицистическая деятельность Исократа // ВДИ. 1969. № 2. С. 200–220.

Браун Е.Д. Ричард III и его время. Роковой король эпохи Войны Роз. М., 2016.

Буданова В.П. Варварский мир эпохи Великого переселения народов. М., 2000.

Буевич А.А. Религиозный концепт «спасение» в русской культуре (на материале религиозного, философского и художественного дискурсов) // Вестник Российского университета дружбы народов. М., 2014. № 2. С. 45–61.

Быкова А.Ф. История Англии с XI века до начала мировой войны. СПб., 1918.

Бэрд Ч. Реформация XVI века в ее отношении к новому мышлению и знанию / Пер. Е.А. Звягинцева под ред. и с пред. проф. Н.И. Кареева. СПб., 1897.

Веденеева Н.О. Аллегория в европейском искусстве XVI века: к вопросу о значении и специфике жанра // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. 2007. № 2(18). С. 199.

Вейсман А.Д. Греческо-русский словарь. Репринт пятого издания. 1899 г. М., 1991.

Вейш Я.Я. Религия и церковь в Англии. М., 1976.

Волкова А.Г. Библейские концепты как фактор формирования метафорического универсума религиозной поэзии // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. М., 2009. С. 33–35.

Гаврилов С.Н. Томас Уолси — Alter rex Англии 1515–1529 гг. // Слава и забвение: парадоксы биографики / Под ред. Л.П. Репиной. СПб., 2014. С. 248–264.

Гараджа В. И. Кризис современного протестантизма и поиски «новой теологии». М., 1973.

Гарин И.И. Лютер. Харьков, 1994.

Гейссер Л. История Реформации / Пер. под ред. В.Я. Михайловского, с приложением ст. ред. о предшественниках Реформации. М., 1882.

Герье В.И. Расцвет западной теократии. М., 1916.

Гладков А.К. Summa scientiae Иоанна Солсберийского: автор и тексты в культуре «Ренессанса XII века» // Вестник Мининского университета. 2016. № 1.

Гнейст Р. История государственных учреждений Англии / Пер. с нем. Под ред. С.А. Венгерова. М., 1885.

Горелов М.М. Датское и нормандское завоевания Англии в XI в.: сравнительный анализ. Автореф. дисс… канд. ист. наук. М., 2001.

Горелов М.М. Нормандское завоевание Англии в историографии XI–XIV веков // История и память: историческая культура Европы до начала Нового времени / Под ред. Л.П. Репиной. М., 2006. С. 369–387.

Голенищев-Кутузов И.Н. Романские литературы. М., 1975.

Голубкин Ю.А. Из любви к истине // Лютер М. Время молчания прошло. Избранные произведения 1520–1526 гг. Харьков, 1992. С. 227–332.

Грин Дж. Р. История английского народа Джона Ричарда Грина / Пер. с англ. П. Николаева. 4 тома. М., 1891–1892.

Грин Дж. Р. История Англии и английского народа / Пер. с англ., 2—е изд. М., 2007.

Джероза Л. Каноническое право в католической церкви. М., 1996.

Дмитриева О.В. Сотворение божества: сакрализация культа Елизаветы / Тюдор // Средние века. М., 1995. Вып. 59. С. 155–163.

Дмитриева О.В. Реформация и культура массового чтения в Англии в XVI — начале XVII в. // Средние века. М., 1997. Вып. 60. С. 371–377.

Дуглас Д. Вильгельм Завоеватель / Пер. с англ. Л.А. Игоревского. М., 2005.

Евсеев B.A. Служебная карьера выпускников Оксфорда и Кембриджа // Британия: история, культура, образование. Ярославль, 2012. С. 17–20.

Ерохин В.Н. Подходы к пониманию религиозной веры в английском протестантизме эпохи Реформации: вербализация или визуализация? // Историки между очевидным и воображаемым: проблемы визуализации в исторической мысли. Материалы XVII чтений памяти член-корр. АН СССР С.И. Архангельского / Отв. ред. А.В. Хазина. Н. Новгород, 2011. С. 55–59.

Ерохин В.Н. Библия короля Якова / Стюарта (1603–1625) в контексте религиознополитической ситуации в Англии в XVI–XVII веках // Библия короля Иакова: 1611–2011. Культурное и языковое наследие / Отв. ред. Е.Б. Яковенко. М., 2013. С. 46–62.

Ерохин В.Н. Становление нации. Религиозно-политическая история Англии XVI — первой половины XVII в. в современной британской исторической науке. М.;СПб., 2016.

Золотов В.И. Поиски Д. Фортескью в парадигме интеллектуальной истории // Актуальные проблемы исторической науки и творческое наследие С.И. Архангельского. Н. Новгород, 2003. С. 111–115.

Ивонин Ю.Е. Попытка создания политического союза между Англией и протестантскими княжествами Германии // Англия XIV–XVII вв. Проблемы генезиса капитализма: сб. ст. / Отв. ред. Е. В. Кузнецов. Горький, 1974. Вып. 2. С. 65–90.

Ивонин Ю.Е. Становление европейской системы государств: Англия и Габсбурги на рубеже двух эпох. Минск, 1989.

Ивонин Ю.Е. Генрих VIII // ВИ. 2008. №. 8. 44–63.

Исаенко А.В. Английская королевская Реформация XVI в. Орджоникидзе, 1982.

Каменецкий Б.А. Формирование абсолютистской идеологии в Англии XVI в. и ее особенности // ВИ. 1969. № 8. С. 77–90.

Кантценбах Ф.В. Мартин Лютер // Кантценбах Ф.В. Мартин Лютер. Штедтке И. Жан Кальвин. Ростов-на-Дону, 1998.

Каппер Дж. П. Викинги Британии / Пер. с англ. И.Ю. Ларионова. СПб., 2003.

Карсавин Л.П. Основы средневековой религиозности в XII–XIII вв. СПб., 1997.

Кирюхин Д.В. Придворная интеллигенция эпохи ранних Тюдоров и ее роль в обучении и воспитании наследников королевского трона // Интеллигенция и мир. 2013. № 3. С. 118–126.

Клименко Л.П. Актуальные проблемы библейской филологии в современной исторической русистике // Вестник Нижегородского университита им. Н.И. Лобачевского. 2013. № 6 (2). С. 89–93.

Ковальский Я.В. Папы и папство. М., 1991.

Козлов М., прот. Курс лекций по сравнительному богословию. Московская Духовная Академия и Семинария. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://psylib. org.ua/books/kozlm01/index.htm.

Комарова В.П. Английская Реформация в драмах Джона Бейля // Культура эпохи Возрождения и Реформация / Отв. ред. В.И. Рутенбург. М., 1981. С. 231–238.

Конурбаев Э.М. Библия короля Иакова: литературный плагиат, политический манифест или библиографическое открытие? // Библия короля Иакова: 1611–2011. Культурное и языковое наследие / Отв. ред. Е.Б. Яковенко. М., 2013. С. 76–85.

Крюкова Г.А. Концепт. Определение объема содержания понятия // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. СПб., 2008. С. 128–135.

Кудрявцев О.Ф. Флорентийская Платоновская Академия. М., 2008.

Кузнецов Е.В. Движение лоллардов в Англии // Исследования по истории народных движений в странах Западной Европы XIII–XV вв. // Ученые записки Горьковского государственного университета. Выпуск 95. Серия историческая. Горький, 1971. С. 25—285.

Кузнецов К.А. Опыты по истории политических идей в Англии (XV–XVII вв.). Владивосток, 1913.

Кун Н. Спор о еврейских книгах, процесс Рейхлина с кельнцами и «Письма темных людей» // Источники по истории Реформации. М., 1907. Вып. 2. С. VII–XIII.

Лабутина Т.Л. Новые проблемы в изучении Английской революции: интеллектуальное развитие общества в середине XVI в. // Актуальные проблемы исторической науки и творческое наследие С.И. Архангельского: XIV чтения памяти члена-корреспондента АН СССР С.И. Архангельского. Н. Новгород, 2005. С. 140–144.

Лагутина И.Н. Аллегория // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А.Н. Николюкина. М., 2001.

Ларонделл Г. Израиль Божий в пророчестве. Заокский, 1998.

Лемэтр Н. Католики и протестанты: религиозный раскол XVI века в новом освещении // ВИ. 1995. № 10. С. 44–53.

Ли Б.А. Альфред Великий, глашатай правды, создатель Англии. 848–899 гг. СПб., 2006.

Лихачева Е.О. Европейские реформаторы. Гус, Лютер, Цвингли, Кальвин. СПб., 1872.

Лозинский С.Г. История папства. Смоленск, 2004.

Лосев А.Ф., Шестаков В.П. История эстетических категорий. М., 1965.

Лотман Ю. Биография — живое лицо // Новый мир. 1985. № 2. С. 228–236.

Лопухин А.П. Библейская история Ветхого Завета. Монреаль, 1986.

Лоудз Д. Генрих VIII и его королевы. Ростов-на-Дону, 1997.

Лукоянов В.В. Фрэнсис Бэкон о церковной политике Англии в конце XVI — начале XVII века // Проблемы разложения феодализма и генезис капитализма в Европе / Под ред. В.М. Строгецкого. Горький, 1989. С. 47–57.

Малаховская М.Л. Эразм — издатель средневекового автора // Культура Возрождения и Средние века / Отв. ред. Л.С. Чиколини. М., 1993. С. 77–82.

Метлицкая З.Ю. История в хрониках: историческое сознание англосаксонской Англии // Диалоги со временем: память о прошлом. М., 2008. С. 149–202.

Мецгер Б.М. Ранние переводы Нового Завета: их источники, передача, ограничения / Пер. с англ. С. Бабкиной. М., 2002.

Митрофанов В.П. Крестьяне и государство в Англии второй половины XVI — первой трети XVII в. Н. Новгород, 2000.

Михайловский В. Предвестники и предшественники Реформации в XIV и XV веке // Гейссер Л. История Реформации. М., 1882. С. XXI–LXXXIII.

Михайловский В. Сервет и Кальвин. М., 1883.

Морозов С.М. Трансформация теории общественного договора в трудах членов круга Грейт Тью // ДВ. 2015. Вып. 51. С. 310–320.

Назарчук А.В. Влияние книгопечатания на развитие протестантизма в Европе // Новая и новейшая история. 2006. № 4. С. 79–90.

Норвич Дж. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И.В. Лобанова. М., 2013.

Норвич Дж. История папства. М., 2014.

Осиновский И.Н. Томас Мор и Реформация Генриха VIII (К вопросу о противоречиях идеологических взглядов Т. Мора) // Очерки социально-экономической и политической истории Англии и Франции XIII–XVII вв. / Отв. ред. В.Ф. Семенов. М., 1960. С. 79–95.

Осиновский И.Н. Томас Мор: утопический коммунизм, гуманизм, Реформация. М., 1978.

Осиновский И.Н. «Энхиридион» Эразма и некоторые особенности его интерпретации в тюдоровской Англии // Эразм Роттердамский и его время / Отв. ред. Л.С. Чиколини. М., 1979. С. 185–196.

Осиновский И.Н. Гуманизм и Реформация в Англии в первой трети XVI века // Культура эпохи Возрождения и Реформация / Отв. ред. В.И. Рутенбург. Л., 1981. С. 218–226.

Павлова Т.А. Роль раннего пуританизма в политической и культурной жизни Англии // Культура эпохи Возрождения и Реформация / Отв. ред. В.И. Рутенбург. Л., 1981. С. 226–231.

Папство и его борьба с Православием / Сост. С. Носов. М., 1993.

Перруа Э. Столетняя война. СПб., 2002.

Петрова М.С. Грамматическая наука в поздней Античности и в Средние века: Ars Minor Доната // ДВ. 1999. Вып.1. С. 295–334.

Полетаева Т.А. Особенности языка King James Bible (на примере анализа текста Евангелия от Матфея) // Научный результат. 2015. № 1. С. 49–56.

Попова М.К. Аллегория в английской литературе Средних веков. Воронеж, 1993.

Порозовская Б.Д. Жан Кальвин // Ян Гус, Лютер, Кальвин, Цвингли, патриарх Никон. Биографические повествования. Челябинск, 1998. С. 195–310.

Порозовская Б.Д. Мартин Лютер. Его жизнь и реформаторская деятельность // Ян Гус, Лютер, Кальвин, Цвингли, патриарх Никон. Биографические повествования. Челябинск, 1998.

Поулсен Ч. Английские бунтари. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http:// www.agitclub.ru/museum/revolution1/eng/poulsen.htm.

Праздников А.Г. Английское дворянство и Войны Роз: социальный состав участников // Политическая жизнь Западной Европы: Античность, Средние века, Новое и Новейшее время / Отв. ред. А.Р. Панов. Арзамас, 2016. Вып. 11. С. 59–64.

Прохорова Т.А. Библии короля Иакова — 400 лет. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://ibt.org.ru/ru/articles—01–11.

Пти-Дютайн Ш. Феодальная монархия во Франции и в Англии X–XIII вв. М., 1938.

Ревуненкова Н.В. Ренессансное свободомыслие и идеология Реформации. М., 1988. Репина Л.П. Историческая биография и «новая биографическая история» // ДВ. 2001. Вып. 5.

Репина Л.П., Зверева В.В., Парамонова М.Ю. История исторического знания. М., 2004.

Рыжов К.В. Все монархи мира. Западная Европа. М., 1999.

Сапрыкин Ю.М. От Чосера до Шекспира: этические и политические идеи в Англии. М., 1985.

Серегина А.Ю. Английский «макиавеллист»: Стефан Гардинер и его трактат «Рассуждение о завоевании Британии англами и норманнами // Человек XVI столетия. М., 2000. С. 51–56.

Серегина А.Ю. Переводы католической литературы в Англии второй половины XVI — первой половины XVII вв. // ДВ. 2010. Вып. 32. С. 22–44.

Смирин М.М. Народная Реформация Томаса Мюнцера и Великая Крестьянская война. М., 1985.

Смирнова Л.Н., Гальперина Г.А., Дятлева Г.В. Популярная история театра. М., 2008.

Смирнова Н.А. Томас Кранмер и начало англиканской реформации в XVI в. // Из истории Древнего мира и Средневековья. М., 1988. С. 76–94.

Смирнова Н.А. Православная традиция изучения европейской Реформации и протестантизме // Вестник Оренбургского государственного университета. 2012. № 5 (141). С. 148–153.

Сойер П. Эпоха викингов / Пер. с англ. СПб., 2002.

Соколов А.Б. Английский характер. Немецкой травелог XVIII века в зеркале современной культурной антропологии // ДВ. 2012. Вып. 39. С. 59–78.

Соколов В.А. Реформация в Англии (Генрих VIII и Эдуард VI). М., 1881.

Соловьев Э.Ю. Мартин Лютер — выдающийся деятель немецкой и европейской истории // ВИ. 1983. № 10. С. 33–52.

Софронова Л.В. De legendo auctoru: принципы изучения античного наследия в гуманистической школе грамматической школе Св. Павла // Experimenta Lucifera. Материалы II Поволжского научно-методического семинара по проблемам преподавания и изучения дисциплин классического цикла / Отв. ред. Т.А. Шарыпина. Н. Новгород, 2004. Вып.1. С. 43–45.

Софронова Л.В. Джон Колет: опыт реставрации образа христианского мыслителя ренессансной эпохи. Н. Новгород, 2009.

Софронова Л.В. «Соборная проповедь» Дж. Колета: реформа, Реформация, христианский ренессанс // ДВ. 2010. Вып. 30. С. 69–89.

Софронова Л.В., Циватый В.Г., Григорьева Е.А. Проблема пацифизма в ренессансной мысли Англии начала XVI в. // Вестник Мининского университета. 2016. № 1.

Софронова Л.В. Джон Колет: христианский мыслитель ренессансной эпохи. М.; СПб., 2016.

Суворов Н. Средневековые университеты. М., 1898.

Супотницкий М.В. Микроорганизмы, токсины и эпидемии. М., 2000.

Табак Ю.М. Православие и католичество. М., 1995.

Трахтенберг О.В. Очерки по истории западноевропейской средневековой философии. М., 1957.

Тревельян Дж. М. Социальная история Англии. Обзор шести столетий от Чосера до королевы Виктории / Пер. с англ. А.А. Крушинской и К.Н. Татариновой. Смоленск, 2001.

Уайт Е. Великая борьба / Пер. с англ. Заокский, 2011.

Февр Л. Неверно поставленная проблема: истоки французской Реформации и ее причины // Февр Л. Бои за историю. М., 1991. С. 422–492.

Фишель Э. Государственный строй Англии / Пер. П.М. Цейдлера. СПб., 1862.

Хёйзинга И. Осень Средневековья / Пер. с нидерл.; вст. ст. и общ. ред. В.И. Уколовой. М., 1995.

Хилл К. Английская Библия и революция XVII в. / Пер с англ. Т.А. Павловой. М., 1998.

Хислоп А. Два Вавилона, или папское поклонение, являющееся на самом деле поклонением Нимроду и его жене / Пер. с англ. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://sadovnik-7.narod.ru/books/babylon/02_g6_t2_hislop.html.

Христианство: словарь / Под общей ред. Л.Н. Митрохина. М., 1994.

Черняк И.Х. Библейская филология Лоренцо Валлы и Эразмов перевод Нового Завета // Эразм Роттердамский и его время / Отв. ред. Л.С. Чиколини. М., 1989. С. 59–66.

Черняк Е.Б. Тайны Англии: Заговоры. Интриги. Мистификации. М., 1996.

Чанышев А.А. «Град земной» в эсхатологической перспективе: переосмысление опыта античной истории и гражданской культуры в историософии Августина // Вопросы философии. 1999. № 1. С. 124–135.

Чугунова Т.Г. Трактовка ключевых библейских терминов в английском переводе Библии У. Тиндела // ДВ. 2012. Вып. 38. С. 82–99.

Чугунова Т.Г. Библия У. Тиндела и Библия короля Иакова: проблемы толкования библейских терминов // Библия короля Иакова: 1611–2011. Культурное и языковое наследие / Отв. ред. Е.Б. Яковенко. М., 2013. С. 214–222.

Чугунова Т.Г. Долг власти и подданных в трактате У. Тиндела «Послушание христианина и как христианские власти должны управлять» // Вестник Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского. 2013, № 4(3). С. 107–112.

Чугунова Т.Г. Уильям Тин дел. Историческая биография. Н. Новгород, 2014.

Щелокова Н.В. Идеологические предпосылки английской революции: учение Джона Виклифа о власти // Мир науки, культуры, образования. 2011. № 4 (29). С. 160–161.

Щелокова Н.В., Тараканова А.В. Политический кризис в Англии: Генрих V и возобновление военных действий // Молодой ученый. 2014. № 21.1. С. 48–50.

Эльфонд И.Я. Учение о «божественном праве» государей во французской доктрине абсолютизма второй половины XVI века // Средние века. М., 1995. Вып. 58. С. 172–178.

Яковенко Е.Б. Библия короля Иакова: 1611–2011. Историческая значимость и перспективы исследований // Библия короля Иакова: 1611–2011. Культурное и языковое наследие / Отв. ред. Е.Б. Яковенко. М., 2013. С. 9—18.