42
СОФИЯ
Когда я оборачиваюсь, из окна на меня смотрят три любопытных лица. Моя мать, Харлоу и Бриттани исчезают из виду прежде, чем я успеваю открыть дверь. Когда я возвращаюсь на кухню, все сидят там, как на картине Нормана Роквелла, с широко раскрытыми невинными глазами и напускной беззаботностью.
Я останавливаюсь в дверях и приподнимаю бровь.
— Понравилось представление?
Моя мама спрашивает: — Кто это был?
— Старший брат Картера.
Харлоу говорит: — Он выглядит немного пугающе. Как будто он пережил несколько покушений на убийство.
Моя мама кивает в знак согласия.
— Или осуществлял их.
Бриттани рискнула: — По-моему, он выглядел дорого.
— Так и есть. Во всех отношениях. — Я выливаю остатки кофе в раковину и выбрасываю бумажный стаканчик в мусорное ведро.
Когда я оборачиваюсь, мама спрашивает: — И что?
— Что?
— Чего он хотел? Мы видели, как ты показывала на него, будто угрожала палкой. Потом у тебя был такой вид, будто ты собиралась дать ему пощечину.
— Что, ты не расслышала, о чем мы говорили? Ты была практически приклеена к стеклу.
Когда все сидят и смотрят на меня в выжидательной тишине, которая, кажется, может длиться вечно, я сдаюсь.
— Он хотел поговорить о Картере. Произнес непрошеный монолог о любви и верности, а затем вручил мне приглашение на свадьбу, на которую я не собиралась идти.
Глядя на кремовый конверт в своей руке, я вздыхаю.
— Почему он захотел поговорить с тобой о Картере? — спрашивает Харлоу, нахмурив брови. — Ему не нравится, что ты с ним встречаешься или что-то в этом роде?
— О нет, на самом деле, он только за. Есть только одна маленькая проблема. Картер порвал со мной.
Моя мать вскрикивает и хлопает по столу.
— Ну вот и все!
Я сердито смотрю на нее.
— Возможно, ты привела меня в этот мир, Кармелина, но не сомневайся, я с радостью заберу тебя из него.
Харлоу встревожена этой новостью.
— Почему он это сделал? Вы казались такими счастливыми вместе!
— Да, мы были счастливы вместе. Потом все осложнилось.
Моя мать поворачивается к Бриттани и Харлоу и говорит будничным тоном: — Потому что у нее истек срок годности яичников. Я говорила ей, что это произойдет.
Ошеломленная, я говорю: — Мама!
— Бабушка, у женщин не истекает срок годности, когда они становятся старше, — сердито говорит Харлоу. — Это говорит твое внутреннее женоненавистничество.
Моя мать фыркает.
— Внутреннее женоненавистничество – это просто горькая правда в бюстгальтере с эффектом пуш-ап.
Харлоу смотрит на меня.
— Я начинаю понимать, что такое эмоциональный саботаж.
Моя мама улыбается.
— Это мой язык любви.
Бриттани переводит разговор с нашей семейной проблемы на другое.
— Хорошо, но почему тебя пригласили на свадьбу после того, как этот парень порвал с тобой?
— Очевидно, все это часть какого-то грандиозного плана, чтобы заставить его пасть к моим ногам… Неважно. Это безумие. — Я падаю на ближайший стул и потираю ноющие виски.
— Но ты ведь пойдешь, верно? — Настаивает Харлоу, наклоняясь ко мне.
— Он действительно сказал «пасть к твоим ногам»? — спрашивает Бриттани, наклоняясь ко мне.
— Дословно. И я не знаю, пойду я или нет.
— Пф-ф-ф, — говорит моя мама, властно взмахивая рукой. — Ты пойдешь. Ты уже выбрала наряд.
Боже, я действительно ненавижу, когда эта женщина права.
Я оставляю Бриттани с мамой и получаю строгие инструкции ничего не предпринимать, пока не вернусь домой, а затем отвожу Харлоу в школу. Неожиданный визит Каллума омрачил мое утро и сбил меня с толку, так что я не могла придумать, что делать с Бриттани.
Если и есть приют для незамужних матерей, ожидающих рождения ребенка, то он, вероятно, стоит почти столько же, сколько дом престарелых, так что я сомневаюсь, что это возможно. Она могла бы пожить у Ника какое-то время, но, если срок аренды действительно истек, как он ей сказал, она скоро окажется на улице. Поскольку у нее нет возможности встретиться с матерью и нет других родственников или друзей, к которым она могла бы обратиться, ей грозит бездомность.
Что за космическая шутка в альтернативной вселенной, в которой я живу, если я каким-то образом стала единственным человеком, спасающим беременную брошенную девушку моего бывшего мужа от катастрофы?
Я утешаю себя мыслью, что, возможно, все это – проверка, и в загробной жизни я буду щедро вознаграждена за свое упорство.
Если только загробной жизни не существует, в этом случае я просто облажалась.
Подавленная, я отправляюсь на работу. Не успеваю я сесть за стол, как в кабинет врывается Алекс.
— Ты слышала? Боже мой, это какое-то безумие! Я не могу в это поверить!
— Что слышала?
Алекс отвечает не сразу. Она слишком занята тем, что закрывает дверь, роняет сумку на пол и чуть не спотыкается о ножку стула, когда подбегает ко мне с горящими глазами и дьявольской улыбкой.
— Они в тренде. Хартман и Лоррейн. Полные имена на всех платформах.
У меня кровь стынет в жилах.
— Как это в тренде?
Алекс так взволнована, что у нее чуть ли не пена идет изо рта.
— Ты не видела видео? Оно разлетелось по всему Интернету. — Она выхватывает свой телефон, стучит по нему и бормочет: — Подожди, подожди… Хорошо, держи. — Затем сует телефон мне в руку.
На экране высвечивается приостановленное видео. Я узнаю конференц-зал. Я узнаю Хартмана, стоящего во главе стола.
Справа от него сидит Лоррейн, выражение ее лица слегка самодовольное. Все выглядит как обычно… пока я не нажимаю «Пуск».
— О нет, — шепчу я в ужасе.
— О да! — говорит Алекс, подпрыгивая на цыпочках.
Все начинается достаточно невинно. Скучная встреча с правлением, люди уходят, дверь за ними закрывается. Потом Лоррейн встает, подходит к Хартману и начинает… раздевать его.
Затем следуют поцелуи. Страстные, драматичные, как в мыльной опере, поцелуи прямо посреди зала заседаний. Он поднимает ее на стол. Бумаги разлетаются во все стороны. Одежда рвется. Затем следуют стоны, вздохи и совершенно неправдоподобный момент со степлером, от которого у меня краснеет лицо, даже когда я просто смотрю на это.
Алекс восхищенно фыркает.
— Клянусь богом, та часть, где она кричит: «Скрепи меня сильнее!», станет мемом.
Телефон в руке, словно радиоактивный.
— Это ненастоящее видео.
— Конечно, это настоящее! У нее даже на зубах помада, как обычно!
Но я знаю, что она ошибается. Это видео – подделка. Именно то, чего я боялась, что они сделают со мной.
Это означает, что кто-то – и я догадываюсь, кто именно – только что обратил против них их собственное оружие.
— Они отрицают это, — продолжает Алекс, — но официальное расследование уже начато. Совет директоров перешел в режим паники. Кто-то анонимно слил видео в прессу, а также скриншоты электронных писем и текстовых сообщений, в которых говорилось о финансовых нарушениях, мести сотрудникам и о том, как повышение по службе было обменено на сексуальные услуги. Это настоящий цифровой информационный шлейф! Отдел кадров находится в критическом состоянии. Шестая страница пестрит заголовками: «Зал заседаний и спальня: руководители замешаны в скандале с корпоративным сексом в обмен на секреты». И это еще не самое пикантное!
Я не спрашиваю, что является самым пикантным. Это не имеет значения.
Я уже знаю, что все это выдумка.
Каждое слово и образ сфабрикованы. И достаточно правдоподобны, чтобы похоронить их. Если бы я не знала, на что способна Лоррейн, что она угрожала сделать со мной, я бы поверила каждому слову Алекс.
Меня слегка подташнивает.
Алекс радостно хлопает в ладоши.
— Хартман сказал, что заболел. — Она заключает это слово в воздушные кавычки. — А Лоррейн заперлась в своем кабинете. Охрана была вызвана, когда люди услышали ее крики по громкой связи и грохот, как будто хрустальная ваза умерла насильственной смертью.
Я смотрю на свой монитор, пытаясь унять дрожь в руках. Полагаю, я должна была бы почувствовать облегчение от такого неожиданного поворота событий, но вместо этого я совершенно дезориентирована.
— Что они говорят о том, кто мог допустить утечку информации?
— Никто не знает наверняка, но и у Хартмана, и у Лоррейн много врагов. Некоторые люди думают, что это был кто-то из членов правления, пытавшийся их уволить, или кто-то из сотрудников, о которых они писали в своих электронных письмах. Кто бы это ни был, у него определенно были корыстные намерения. — Алекс радостно смеется. — И я полностью поддерживаю месть на рабочем месте как форму заботы о себе.
Мне хочется застонать и закрыть лицо руками, но это будет означать «виновен!», поэтому я сохраняю на лице маску наигранного удивления и качаю головой в притворном недоумении.
Я бросаю взгляд на скамейку рядом с дверью, где лежит моя сумочка. Приглашение на свадьбу торчит из темного отверстия сумки, как вызов.
Или предупреждение.
Когда я вспоминаю слова Каллума, сказанные мне этим утром, у меня по спине пробегает холодок.
«Теперь вы член нашей семьи. Ваши проблемы – это наши проблемы. И мы собираемся их решить».
Я приняла это за преувеличение. Но, по-видимому, он был абсолютно серьезен.
Я не уверена, что хочу быть частью его «Семьи». С другой стороны, такая власть могла бы быть чрезвычайно полезной.
Должна ли я сбежать или дать Каллуму список, по которому он будет работать?
Я смотрю на экран своего компьютера, когда Алекс выпархивает за дверь, насвистывая что-то себе под нос и, без сомнения, отчаянно желая распространить очередную волну сплетен.
Офис тихо гудит за дверью, но тишина внутри давит на меня.
Я поворачиваюсь к своей сумке, уголок приглашения торчит, как манящий палец.
Возможно, это не предупреждение, а скорее жест.
Каллум хотел предложить мне примирение. Может быть, это даже мольба. Он хочет, чтобы мы с Картером снова были вместе, и дал это понять совершенно ясно. Для человека, который выглядит так, будто обсуждает сделки с оружием за завтраком, он был странно искренен.
Раздражающий и своевольный, но искренний.
И это, пожалуй, самое тревожное. Потому что, если МакКорды так поступают, когда верят в кого-то, что произойдет, если они перестанут?
Я достаю конверт из сумки, вынимаю спрятанное внутри приглашение и провожу большим пальцем по плотной бумаге. Это до нелепости элегантно. Золотые чернила, рельефная надпись, которая говорит о том, что на этом мероприятии работает служба безопасности, а винный погреб старше, чем ваши родители. Оно датировано двумя неделями позже сегодняшнего дня. Место проведения – ранчо Сан-Исидро в Санта-Барбаре.
Я узнаю это название. Это место настолько уединенное, что с таким же успехом могло бы существовать в другом измерении. Исторический анклав с потрясающими видами, пышными садами и родословной знаменитостей. Это ультраэксклюзивное место для богатых и знаменитых – идеальное место для свадьбы миллиардера.
Я не сомневаюсь, что МакКорды позаботятся о том, чтобы ни одна фотография с этого мероприятия не попала в газеты.
На мой мобильный приходит сообщение. Это от Вэл. Мгновение я смотрю на экран, вчитываясь в слова.
Вэл: Слышала о Картере и всей этой истории с трансляцией в прямом эфире. Ты в порядке?
Простая и понятная. Она всегда была такой. Никаких излишеств, никаких банальностей, приправленных смайликами. Внезапно меня переполняет благодарность к ней и Эв. Я не могу представить себя такой, как Бриттани, у которой нет ни одной подруги, которая могла бы ее поддержать.
София: Я в порядке. Просто пытаюсь держаться подальше от зоны поражения.
Я нажимаю «Отправить», затем «пауза», зависнув большими пальцами.
София: Кроме того, я могла бы присутствовать на свадьбе в Санта-Барбаре, которую устраивает семья эмоционально подавленных миллиардеров. Подробности позже.
И отправляю, пока я не передумала. Мгновенно появляются пузырьки, означающие, что печатается ответ.
Но отвечает не Вэл.
Нет необходимости отвечать на приглашение. У нас найдется место для вас. И мы не эмоционально подавлены, мы избирательно экспрессивны. ~ Каллум.
Я смотрю на сообщение. Моргаю, затем снова смотрю.
Не знаю, что меня больше беспокоит: то, что Каллум перехватил сообщение, предназначенное моей лучшей подруге, или то, что он отвечает в режиме реального времени, как будто все это время скрывался в моей цифровой тени.
Взбешенная, я печатаю в ответ.
София: Избирательно экспрессивна, моя задница. А теперь убирайтесь к черту от моего телефона, Каллум, и не возвращайтесь!
В ответ приходит эмодзи с поднятым вверх большим пальцем. Затем эти сообщения исчезают, и остается только наша с Вэл переписка.
Если это должно было показать, какой властью обладают он и его семья, то это определенно сработало.
Я ошибалась, когда думала, что МакКорды могут быть связаны с мафией.
Я думаю, что на самом деле эта семья гораздо, гораздо опаснее. По крайней мере, у мафии есть правила.
У МакКордов неограниченные средства, неограниченная власть, а мораль настолько сомнительна, что они могут даже считать этику помехой.
По сравнению с ними мафия выглядит как кучка детсадовцев, дерущихся на детской площадке.
Я бормочу: — Может быть, в конце концов, пойти на эту свадьбу – не такая уж хорошая идея.
Когда на моем столе звонит телефон, я поднимаю трубку, все еще рассеянная.
— Алло?
— Это отличная идея, — говорит Каллум тихим и удивленным голосом, как будто мы делимся секретом. — Вы выпьете шампанского, поедите торта, заставите моего брата ползать на коленях. Что вам не нравится?
— У вас вошло в привычку раздражать бывших подружек вашего брата?
— Только тех, кто станет его женой.
— Я не собираюсь становиться его женой.
— Посмотрим.
— Перестаньте говорить так, будто это враждебное поглощение. Я человек, а не корпорация.
Он усмехается.
— Больно задел.
— Вот и все. Я официально решила, что вы мне не нравитесь. И оставьте меня в покое!
— Конечно. Увидимся на свадьбе. О, и вам не обязательно садиться за руль. Мы пришлем машину. Будьте готовы в десять утра.
Я бросаю трубку, прежде чем успеваю сказать что-то, о чем потом пожалею, прерывая его и завершая разговор.
Итак, по крайней мере, сегодня произошло что-то хорошее.
Теперь, если бы я только могла забронировать билет в один конец до Антарктиды, где жила бы в снежной пещере, выращивала пингвинов и делала вид, что никогда не встречала МакКордов, я была бы счастлива.