[
←16
]
To give a wide berth (в переводе с анг.) — держаться на расстоянии, обходить за версту. Сейчас berth означает причал, место стоянки судна, но в XVII веке оно означало еще и пространство для маневра корабля. Таким образом, «дать чему-либо wide berth» означало буквально «пройти от него на достаточном расстоянии».
Слово «berth» имеет несколько значений: причал и койка.