Примечания
1
Да, да, понял. Идем со мной. Идем со мной. (Нем.)
2
Значок.
3
Обслуживающий помещение.
4
Так называли в лагере заключенных, дошедших до последней степени истощения.
5
Заключенные.
6
Площадь проверок.
7
Тише! Свиньи! (Нем.)
8
Блокфюрер — эсэсовец, прикрепленный к определенному блоку.
9
Внимание! Смирно! (Нем.).
10
Шапки долой! (Нем.).
11
Правильно. (Нем.).
12
Надеть шапки. (Нем.)
13
Поправить. (Нем.)
14
Внутрилагерная канцелярия.
15
К третьему щиту. (Нем).
16
Бригадиры, старшие рабочих команд.
17
Как себя чувствуешь? (Чешск.)
18
Бауэр — немецкий крестьянин.
19
Больница для заключенных.
20
Лагершутцы — внутренняя полиция из заключенных.
21
Скоро совсем здоров.
22
Армия предателя Власова называлась: Русская освободительная армия.
23
Организовать — на бухенвальдском жаргоне — украсть, добыть нелегально.
24
Цивильный — гражданский.
25
Фурколонна — большая повозка, запряженная людьми.
26
Ландрат — сельская гражданская власть.
27
На стремке — на страже. (Жаргон.)
28
Прочь. (Нем.)
29
Идиот. (Нем.)
30
Наздар — чешское приветствие.
31
Дети, кухня, церковь. (Нем.)
32
Спокойной ночи. (Нем.)
33
Кореш — товарищ, приятель. (Жаргон.)
34
И это рабочий. (Нем.)
35
Подойди, подойди, мой милый мальчик. (Нем.)
36
Иди сюда. (Нем.)
37
Эффектенкамера — склад, где хранились вещи, отобранные у заключенных.
38
Внимание, внимание! Воздушная тревога! Воздушная тревога! (Нем.)
39
Назад. (Нем.)
40
К воротам. (Нем.)
41
Не понимаю. (Нем.)
42
Кантина — лагерный магазин.
43
Русский. (Англ.)
44
MP — американская военная полиция.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги