Вояджер 2 (СИ)

Глава 1

Время и место неизвестно

Приятно вот так лежать в постели с закрытыми глазами. Ощущать, как земная гравитация чуть вдавливает тебя в мягкий удобный матрас. Повернуться на другой бок, когда покажется, что затекла спина. Поправить подушку или перевернуть её на другую, холодную сторону. В космосе ничего такого нет. Обуздать гравитацию, как любят писать в своих романах фантасты, человечеству пока не под силу. Жалкое подобие на вращающихся станциях не в счёт.

Только вчера я вернулся с орбиты, где проходил послеполётную реабилитацию. Длительные рейсы до пояса астероидов не проходят даром даже для моего тела, лишённого ног. И для мозга тоже. Не припомню таких удивительно подробных и детальных снов. Инопланетный корабль, тюрьма на Луне, перелёт в другую галактику, разрушенная планета, встречи с пиратами. Очень похоже на сюжеты из книг доктора Ливси. Жаль, что в реальности люди прикованы к своей звёздной системе. На ядерных и химических двигателях далеко не улетишь. Хотя до тюрьмы на спутнике Земли подбросят легко. Что-то меня не туда потянуло. Надо вставать.

Я попытался откинуть одеяло, но вместо него рука упёрлась в какую-то склизкую тёплую упругую субстанцию. Волна ужаса прокатилась по всему телу. Это был не сон. И корабль, и взрыв «Аресты», и аварийная посадка на Маддар — всё реальность.

— Пустота! — попытка выругаться не удалась.

Рот оказался заполнен жидкостью, дышал я тоже ею: никаких трубок к моему носу не подходило. От внезапного осознания такого положения дел мой организм инстинктивно попытался избавиться от попавшей внутрь воды, а в голове промелькнула жуткая мысль, что сейчас задохнусь.

Нужно успокоиться. Нужно успокоиться. Дыхание ровное. Я в медицинском центре. Хорошем, современном мадрибском медицинском центре. Меня поместили в специальную ёмкость, наполненную насыщенной кислородом жидкостью. Для проведения процедуры восстановления. А вовсе не для экспериментов. Ведь, правда? От этого предположения немного полегчало, но открывать глаза всё равно было боязно. Оставался ещё вариант с инопланетной тварью, которая меня проглотила. Но в желудке у неё должно быть темно, а я видел свет даже сквозь плотно прикрытые веки. Если только это животное не полупрозрачная медуза.

Разобравшись с мыслями и успокоившись, я открыл глаза. Жидкость оказалась довольно мутной, поэтому разобрать что-то за пределами кокона было невозможно. Я снова дотронулся до его стенки. Возможно, что первоначально она была гладкой, но теперь её внутренняя сторона покрылась слизью, ещё больше ухудшая видимость. Не исключено, что это результат расщепления продуктов моего метаболизма. Тогда дело плохо — забились фильтры очистки, или вообще вся система пришла в негодность.

Места внутри было не так много, руки не расправить и не вытянуть. Но достаточно, чтобы упереться ими перед собой. Будем надеяться, что сил освободиться хватит. Именно так. С тех пор как я очнулся, никто не спешил мне помочь. Если здесь нет персонала, то датчики-то какие-нибудь должны быть!

Я упёрся руками в переднюю стенку кокона и с силой надавил на неё. Она немного прогнулась, но поддаваться не спешила. Крепкая. Придётся использовать тяжёлую артиллерию, благо с недавних пор она у меня имеется. Если бы тут было стекло, то мне ни за что не удалось бы поджать к груди ноги. Ягодичные мышцы у человека самые большие, поэтому и самые сильные.

Мягкая стенка упиралась, но никак не хотела сдаваться. Великая пустота, ну давай же! Наверное, я бы взмок от напряжения, но уже и так находился в воде. Ещё чуть-чуть! Внезапно мне стало трудно дышать, жидкость окончательно потеряла прозрачность, стала вязкой. Похоже, что своими действиями я полностью вычерпал оставшийся кислород. Если сейчас не произойдёт чудо, то…

Додумать не успел. Стенка лопнула, ноги резко выпрямились, и я, не удержавшись, неловко вывалился из кокона.

Меня рвало водой, вода текла из носа, я задыхался, хрипел и судорожно хватал ртом воздух. Наверное, не так должна была проходить процедура перехода на другой источник кислорода, возможно, что вообще в бессознательном состоянии. Пытка длилась недолго, но мне показалось, целую вечность. Наконец, я в изнеможении упал на пол. Мысли отошли на задний план. Какие там инопланетяне, «Вояджеры» и Женьки Деяновы? Мне бы надышаться вдоволь.

Пол, в отличие от жидкости кокона, был холодный. А я голый и жутко мокрый. Через несколько минут меня начало знобить. Надо вставать и искать одежду. Скафандр, который был на мне во время спуска на Маддар, кто-то благополучно спёр, а новый находился очень далеко отсюда. Я очнулся точно не в своей любимой стазис-капсуле «Веясандара», не раз восстанавливающей нас с Женькой из любого состояния.

Мышцы уже успели чуть задеревенеть, поэтому поднимался я с пола с большим трудом. К тому же мешала разлитая жидкость, окончательно превратившаяся на воздухе в желе: ноги разъезжались в стороны. Пришлось хвататься за пластиковое основание кокона. Но я справился. И только выпрямившись во весь рост, как и подобает человеку, я огляделся. От увиденного волосы встали дыбом. Лучше бы так и оставался тихо-мирно спать.

Это был не медицинский центр. Это был морг! Настоящий мадрибский морг: в точно таких же коконах, сваленных как попало, лежали птицелюды.

— Что вообще происходит? — задал я вопрос сам себе, ответа не нашёл, зато принял единственно верное решение: — Нужно выбираться отсюда.

Место, где я очнулся, когда-то было большим крытым ангаром. Возможно, что совсем недавно здесь стояли шаттлы, на одном из которых мы вместе с шестёркой арайцев спустились на планету. Сейчас же здание превратили в импровизированную мертвецкую, ничего другого я придумать не мог. Запечатанные коконы с телами мадрибцев первоначально складывали в аккуратные штабеля, как и подобает аккуратистам-птицелюдам. Потом на это забили, и просто бросали «гробы» как мадрибский бог на душу ляжет.

Мне повезло: мой кокон лежал на небольшом столе в стороне от других. Отчего арайцу досталась такая честь узнать уже невозможно. Да и с какой стати внутрь накачали непонятную жидкость тоже спросить не у кого. Что она делала? Просто переводила организм в подобие летаргического сна? Занималась регенерацией, как статиз-капсулы на «Вояджере»? Ответов пока нет.

А ведь со своими соплеменниками мадрибцы поступили проще: в других коконах лежали ссохшиеся трупы, внешний вид которых очень напоминал выкинутые в космос мумии арраяр.

Пока я стоял и разглядывал ангар с сотнями «саркофагов», оставшаяся жидкость на теле успела подсохнуть. Стало теплее. Однако мне всё равно нужна одежда: разгуливать голышом в такой ситуации не просто неэтично, но и очень опасно. Человеческой тонкой коже очень далеко по прочности до чешуи корфу. Особенно тяжело будет ходить босыми ногами по полу, усыпанному всяким острым мусором. И куда только делась та самая приверженность чистоте? Видимо, ушла вместе с порядком.

Или ещё с чем похуже: крыша ангара зияла рваными прорехами, сквозь которые и проникал свет, замеченный мной ещё внутри кокона. Ремонтировать и латать дыры было некому, да и незачем: двери ангара были заварены намертво, никто сюда больше ходить не собирался.

— Что вообще происходит? — повторил я свой собственный вопрос.

Выбраться из морга оказалось немного сложнее, чем предполагалось сначала. Скафандра нет, одежды и обуви тоже. До крыши мне не добраться: хотя коконов и было много, но до неё они не доставали. А погрузчиков со станции «Ареста» тут не наблюдалось. Я очутился в ловушке. Самой настоящей, с кучей трупов вокруг. Мёртвые мадрибцы также были абсолютно голыми, поэтому даже такой неприятный вариант разжиться одеждой отсутствовал. С брезгливостью как-нибудь бы справился. Единственный плюс, что снаружи не зима — если на Маддаре это время года вообще бывает — замёрзнуть прямо здесь и сейчас не получится. Да и я уже успел разогреться, пока ходил по ангару.

Должен быть другой выход отсюда. Каждый раз открывать огромные ворота, чтобы, например, прогуляться до туалета, замучаешься.

Подвал? Если посреди этих плит где-то и есть люк, то сейчас он завален коконами. Я ещё раз оценил возможность подняться наверх по стенам до пробитой крыши, но все несущие конструкции были скрыты за гладкой облицовкой. Тут нужны способности человека-паука. Эх, надо было не тянуть с модификацией организма. Сейчас бы просто голыми руками пробил себе путь наружу. Или допрыгнул до верха.

А придётся ползти под наваленными коконами. Очень аккуратно, чтобы они на меня не свалились. Я решил попытать счастье у противоположного конца ангара, вдруг там найдётся маленькая дверка. Слава Великой пустоте, что мадрибцы начали укладывать коконы в штабеля сначала у боковых стенок, и лишь затем стали заполнять образовавшийся проход. На этот раз без всяких правил. Куда бросили — там пускай и лежит. Отчего в нагромождении было достаточно пустот, чтобы мог пролезть человек.

Мне повезло и ещё немного — «гробы» оказались сделаны из гладкого пластика без сильно выступающих острых частей, а прозрачные стенки, сквозь которые виднелось не очень приятное содержимое, были мягкими. Пропороть кожу или стукнуться головой об угол не хотелось.

Я словно оказался в компьютерной игре-хорроре с полным погружением. Хорошо, что у неё был пониженный возрастной рейтинг, иначе ползти пришлось бы прямо сквозь трупы. Я будто змея протискивался в щели между коконами. Тут-то мне и пригодилась многолетняя практика работы в замкнутых и довольно тесных помещениях рудодобытчиков типа «Титаник». Только бы не застрять, а то развернуться будет проблематично. Выкарабкаюсь, но попотеть придётся.

Когда позади меня началось обрушение потревоженных коконов, идея проползти сквозь них перестала выглядеть заманчивой. Я забыл про аккуратность и начал активнее работать руками и ногами. Мне нужно успеть добраться до стенки ангара, прежде чем вся конструкция окончательно развалится. И если в конце не найдётся дверки, то быть мне погребённым под горой трупов. В отместку за гибель станции «Ареста».

Ни пластик, ни сглаженные углы коконов уже не спасали меня от ударов о них. Быстрее! Быстрее! Только вперёд! Когда я упёрся в окно, последний гроб позади сполз вниз и припечатал меня к стеклу. Не пошевелиться. Я мог только смотреть на небольшую комнату впереди меня. И то лишь одним правым глазом: так неудачно перед этим повернулась голова.

С противоположной стороны окна я выглядел словно экспонат ксенологического музея Маддара. Не хватало только надписи внизу: Homo sapiens idioticus.

От нечего делать я стал рассматривать комнату. Другого зрелища мне до конца жизни больше не увидеть. Помещение было небольшое, метра четыре в ширину и три в глубину. Возможно, какая-то бытовка или что-то в этом духе на мадрибский манер. По крайней мере, шкафчики присутствовали. Некоторые были открыты: внутри них висела одежда, а на полочках лежали какие-то вещи. Их владельцы не позаботились о том, чтобы что-то забрать отсюда перед началом заполнения ангара. А может, к тому времени этих мадрибцев уже не было в живых. Кто знает?

Посреди комнаты находился стол. И что интересно, на нём, кроме оставленных кружек, лежал ещё и планшет. Точь-в-точь, какой был куплен арайцами на «Трентоне». Неплохо бы включить и прочитать последние новости. Батарейки там были почти вечные. Чего не скажешь о глобальной сети. Мне отчего-то не кажется обычаем мадрибцев хоронить своих соплеменников подобным образом. Что-то случилось. Что-то серьёзное.

Но пока мечты оставались только мечтами. Я так и застыл в неудобной позе между стеклом и прижавшими меня сзади коконами. Особенно нелепо это как раз и смотрелось изнутри, в чём можно было убедиться лично: на одной из открытых дверец висело зеркало. Не очень большое, но очень удачно повёрнутое ко мне. Я усмехнулся — моя поза почти соответствовала изображениям людей в гробницах и храмах Древнего Египта.

Погодите-погодите! А окно-то небронированное! В отражении в зеркале отчётливо виднелась трещина! Один из коконов слева очень удачно попал углом в стекло. Оно едва выдержало. И если попробовать надавить, то… даже такого небольшого, но точечного усилия хватило, чтобы я вместе с осколками и несколькими коконами влетел внутрь.

Перекатываюсь в сторону, дабы не попасть в тиски между столешницей и напирающим сзади «гробом». Затем приподымаюсь и прыгаю к шкафчикам. Предосторожность оказалась лишней: стол был прикручен к полу намертво и сдержал натиск мёртвых мадрибцев. Можно перевести дух.

— Да уж, — произнёс я вслух. — Столько пережить и оказаться в итоге почти заживо погребённым! И о чём я только думал?

Ладно-ладно. Что было, то прошло. Сварной шов главных ворот руками не разорвать. Была ещё мысль заняться строительством и достичь потолка, но боюсь, что на возведение новой пирамиды Хеопса у меня не хватило бы ни сил, ни времени. Воды нет, еды нет. Если только не заняться ксеноканнибализмом. Только не зря же трупы мадрибцев упаковали в коконы?

Прежде чем мерить одежду и включать планшет, неплохо бы поискать способ выбраться отсюда. Иначе бытовка станет такой же могилой, только поменьше. Одна дверь точно была, и вела она в сам ангар. Открыть её сейчас невозможно при любом желании: мешали коконы. А других выходов тут нет. Возможно, они есть где-то снаружи в стене, но точно не здесь. Приплыли, план провалился.

Или всё же нет? Я ещё раз обошёл небольшую комнату, вспоминая, что могло мне показаться странным при первом осмотре. Точно! Вот она — ручка! Её непросто было заметить: мешал упавший на пол кокон. Именно полупрозрачный гроб с телом мадрибца и скрыл от меня люк в полу.

Я осторожно отодвинул последнее пристанище несчастной птицы в сторону, стараясь не спровоцировать новый обвал. Несмотря на все «усилия» стола по сдерживанию натиска мёртвых жителей Маддара, устойчивой самопроизвольно образовавшаяся конструкция не была. Хватило бы одного неверного шага, чтобы она снова пришла в движение.

Люк в полу очень напоминал такие же на «Аресте». Почти межрасовый стандарт. Потянув за ручки по краям, я приподнял крышку и отложил её в сторону. Света в помещении было и так не очень много, а обнаружившийся лаз и вовсе чернел первозданной тьмой. И лезть в её объятия спешить не нужно, сначала необходимо обзавестись одеждой. И чем чёрт не шутит — фонариком.

Людям в лице меня очень повезло, что габаритами мадрибцы были чуть меньше нас. В основном. Попадались и вполне рослые экземпляры, и один из них здесь явно работал. Сменная одежда этого неизвестного трудяги пришлась почти впору. Уж всяко просторнее, чем та с «Аресты».

Фонарика не нашлось, как и любой другой сложной техники. В шкафчиках лежала какая-то ерунда навроде местных гигиенических средств. Зато в одном нашлась бутылка с выпивкой. Я очень надеялся, что это не ароматизированное средство для прочистки труб — все надписи на бутылке были сделаны на мадрибском. Товар явно не предназначался для экспорта.

Поставив её на стол, я взял в руки планшет. Если не удастся подключиться к сети, то экран послужит хотя бы в качестве источника света. При условии целостности батарейки, как и самого устройства. Планшет работал: загружался, приветственно пиликал, позволял ходить туда-сюда по менюшкам и запускать встроенные программы. Но вот одна незадача — он оказался девственно чист. Кто-то, прежде чем оставить его здесь, сделал хард-ресет. И это бы ещё полбеды, подключайся к сети и читай новости. А сеть-то ни одна и не ловилась. Ну и ладно, не жилось хорошо, нечего и начинать. Обзову тогда планшет Данко и заставлю светить в темноте.

Спускаться в лаз было уже не так опасно. Я не боялся тьмы, я боялся из-за неё обо что-нибудь стукнуться или пропустить нужный поворот. Проход вёл в сторону главных ворот, и, надеюсь, что и за пределы ангара.

Спасибо мадрибцам-строителям, ползти на карачках не пришлось, только пригибать голову. Впрочем, зачем жалеть пространства? Это же не тесная космическая станция. Шагов через сорок ход закончился лестницей наверх, никаких ответвлений здесь не было. Поднявший по ней, я попытался открыть точно такой же люк, что и в бытовке. Как и ожидалось, по закону подлости, он не хотел так просто сдаваться: что-то тяжёлое лежало сверху. И мне очень не хотелось думать, что это коконы с телами мадрибцев.

— Ну давай, Серёга, поднажми! — я опустил голову вниз и упёрся плечами и шеей в люк. — Ещё раз! А-а-а! Пошла родимая!

Люк начал поддаваться. И почему его не сделали сразу на петлях, чтобы проще было открывать? Наконец, то, что лежало сверху и мешало, съехало в сторону и упало на землю. Крышка заметно полегчала, и я уже без особых усилий откинул её вбок и выбрался наружу.

Это точно не ангар. И, возможно, не Мадриб. Увиденное на «Жемчужине» и рассказанное арайцами сильно отличалось от местности, где я сейчас находился. Такое чувство, что это те самые семнадцатые уровни «Аресты». Даже доки на «Трентоне» не дотягивали до такого уровня разрушений. У них тут ядерная война случилась? Уж очень всё походило на кадры из кинохроники середины прошлого века.

Остовы домов, заваленные битым железом и пластиком улицы, и никакой растительности — гордости мадрибцев. Только кое-где стояли голые и обожжённые стволы деревьев. Зелёная планета превратилась в грязно-коричневую. Вторая Аррая, не иначе! Или это она и есть? Я взглянул на небо — оно было голубым, почти как на Земле. И никакой светящейся сферы из обломков кораблей. Мне думается, что она не исчезла бы и при дневном свете, слишком уж плотная. Это точно не родина аррар.

Однако одна яркая звезда всё же блистала посильнее, чем наша Венера. Неужели «Жемчужина», станция, на которой сейчас находится мой «Вояджер»? И как мне до него добраться? Нужно найти космодром, возможно, там что-то сохранилось. Если и не корабль Менаха Самерха, то хотя бы какая-то аппаратура связи. Про «Гончую Фарии» я, конечно, загнул — отыскать бы любой примитивный челнок. Меня и ракета «Восток» устроит, только летала бы.

Но сперва необходимо сориентироваться на местности и узнать, где, а главное — когда, я нахожусь, и сколько времени прошло с момента крушения шаттла.

— Как-то всё глупо получилось, — произнёс я последние слова Женьки.

Жив ли он? Меня спас скафандр, это точно, иначе бы и не стоял я сейчас посреди разрушенного города и не смотрел в небо на светящуюся «Жемчужину». Мне даже показалось, что её яркость немного увеличилась. Если мой друг чудом уцелел, то перед ним должна была встать другая задача. Нет, не вступление в стан одной из противоборствующих сторон — Женька, конечно, может учудить и не такое, — а попросту пропитание! Еда мадрибцев для нас, людей, в пищу не годится. Как и арайцам с корфу. Одно дело, когда ты турист, другое дело — потерпевший кораблекрушение на планете, где начитает твориться чёрт-те что.

От мысли о наваристом борще у меня громко заурчало в животе. Если не найду космодром, где есть гостиницы, рестораны и прочие заведения рангом пониже для инопланетных рас, то мне каюк. Загнусь от голода. Питаться пластиком я ещё не научился. Можно порыскать и среди развалин в городе, но боюсь, что за приемлемый срок ничего отыскать не получится.

Отбросив мечты о еде, я пошёл к зданию неподалёку, которое мне показалось самым высоким среди оставшихся. Если перекрытия не рухнут под моим весом, как случилось на Аррае, то попробую забраться на самый верх и осмотреться. А по пути, может, и наткнусь на чего интересное. Только бы не встретиться с какой-нибудь бандой головорезов. Кроме планшета и железной палки, только что поднятой около люка, оружия у меня нет. Можно ещё разбить бутылку, но пока портить ценный ресурс не хотелось. Один на один мадрибец человеку не противник. Но это если драться голыми руками. Буду стараться вести себя максимально скрытно, насколько позволяют мои умения. Вот только вокруг не ролевая игра, а реальность — загрузиться в случае чего не получится.

Из докладов разведки Корфу, 1098 год от П. К.

Можно сказать, что девяносто девять процентов бывших заселённых территорий Маддара сейчас превращено в руины. Биосфере нанесён колоссальный урон, но в целом она выдержала удар.

Полный карантин планеты принёс положительные результаты. Ареал распространения пандемии неизвестного заболевания ограничился только пределами Маддара. Фактов заражения мадрибских колоний не зафиксировано.

В ответ на ваш запрос о возможном инфицировании корфу сообщаем, что информация недоступна в связи с отсутствием каких-либо достоверных сведений. Сбор данных с планеты до сих пор невозможен. Для подробной консультации рекомендуем обратиться в Лабораторию биологического оружия.