Золотая рыбка

Глава 28

Для Полины началась странная жизнь, которую мог бы озарить смысл всепоглощающей цели. Но одержимость идеей мести, возвращения любви, или даже обогащения, не приходила. Старательно выполняя задания Бартона, она призывала себя к смирению и вере в некие будущие радостные дни. Юная воля к жизни с трудом побеждала тоску.

Полина не просто потеряла Глеба, она разочаровалась в нем, а возможно, никогда не любила по-настоящему. «Золотая рыбка» наслаждалась волшебным мирком своего сказочного аквариума, а потребность любить приняла за истинное чувство.

В опустевшую душу без особых усилий вошла сочиненная Тимоти программа преображения девушки. Ранний подъем, обязательная система тренировок дзю-дзюцу по видеокассете, холодный душ, легкий завтрак, состоящий из кофе и тостов с джемом. Потом занятия. Тимоти составил подробный план, рассчитанный на то, чтобы в кратчайший срок обучить ученицу элементарным приемам профессиональных агентов.

— Это тебе не понадобится, это тоже, — откладывал он в сторону дискеты с программами по стрельбе, владению холодным оружием, знакомству с методами наблюдения и слежки, владения новейшими техническими средствами. — Тебе не понадобится ничего кроме уверенности в себе. А она основывается на огромном багаже. Человек может путешествовать с одной зубной щеткой в кармане джинсов. Но должен помнить, что его крошечная банковская карта выудит любую сумму из первого попавшегося банкомата. Ты должна узнать многое и спрятать подальше, в глубины памяти. А физическая подготовка нужна для свободы тела. Оно не должно бояться препятствий.

После каждого пройденного раздела Тимоти устраивал Полине экзамены. Она грабила банки, взбиралась по стенам небоскреба, соблазняла сенатора, вступала в единоборство с шайкой чернокожих маньяков — и все это в виртуальной реальности, возникающей на экране компьютера. Тимоти имел новейшие приспособления, создающие иллюзию личного присутствия человека в воображаемом мире.

Однажды, застав глубокой ночью Полину, путешествующую в лабиринте египетской гробницы, Тимоти выключил экран. Полина сняла специальный шлем и перчатки, позволяющие воссоздать полную иллюзию осязательных, слуховых и зрительных ощущений.

— У меня не было намерений сделать из тебя наркоманку. Виртуальный мир — наши фантазии, реализованные компьютером — засасывающая трясина. Иные, однажды уйдя в него, никогда не возвращаются.

— Возможно, это не самое худшее.

— О'кей, дорогая. Я понял: тебе пора выйти в мир. Для начала прочти вот это. Я расшифровал полученное в моем ведомстве сообщение. Не спрашивай, каким образом я добываю данные. У старика, игравшего в весьма рискованные игры, могут быть свои секреты.

Тимоти ушел, оставив Полине дискету. Включив дисплей, Полина уставилась на экран. Вскоре стало понятно, что ей предлагались лишь сокращенные цитаты из некого обстоятельного документа.

… М. В. Красновский — кличка Россо. Проходил свидетелем по делу о хищении средств фирмой «Оникс». Возглавляет экспортное предприятие «Атлант» с капиталов восемь миллиардов долларов. Цифра не точна. Легализовано два процента.

… Г. Н. Писецкий — зам. председателя общества «Спорт»… Одна из центральных фигур российского теневого бизнеса (относится к группитровке LC). Личный капитал в швейцарском банке — две сотни миллионов долларов. Цифра не точна…

… Ф. Н. Отравин — кличка Травка. Уголовник-рецидивист. Исчез в апреле сего года при невыясненных обстоятельствах.

… А. Д. Ласточкин — экс-генерал-лейтенант, возглавлявший совместно с Г.Н.Сарычевым предприятие «Оникс». По официальной версии скончался от сердечного приступа в апреле сего года. Банковские счета и другие хранения личных средств не обнаружены. Имущество конфисковано в результате судебного иска.

… Г. Н. Сарычев. Содиректор «Оникса». Находился под следствием до 10 июня сего года. Обвинения в соучастии с Ласточкиным сняты. Находится на свобде, занимая пост технического консультанта в общеастве «Спорт» (группировка LC). Личные счета аннулированы. Задействован в операции «Синица».

… Ласточкина М. А. — удочерена Ласточкиным в возрасте трех лет. Пособница, обвиняемая в организации совместно с Ласточкиным А. Д. банкротства «Оникса». Находится в розыске. Предположительно — причастна к ликвидации отчима под прикрытием сердечного приступа и хищению исчезнувших средств. Общая сумма — четыре миллиарда долларов. Цифра не точна.

… К. С. Рассад. Код 304-5Г. В 1961 году участвовал в операции «Сирена». Находится в конфронтации с руководством, подвергается давлению теневых структур. Сменить место пребывания отказался. Сотрудничество воспринимает критически. Типичный продукт системы. Действует по-старинке, пытаясь примирить противоречия личного кодекса чести и компромиссных условий работы. Подозрителен, привык полагаться на самого себя. Перспектив нет…

Компьютер пискнул, означая конец сообщения. Полина оглянулась, она почувствовала, что Бартон стоит рядом.

— Что это?

— Отрывки разных документов, которые я собрал для тебя. Кажется, здесь указаны интересующие тебя люди? И даже в общих чертах прослеживается сложившаяся в Москве ситуация. Несимпатичная, я бы сказал, картина вырисовывается.

— Мерзавцы… Полина впилась ногтями в ладони и закусила губу. Плакать при Бартоне она не собиралась.

— Смею полагат, тебе было бы приятно раставить все по своим местам. Разумеется, речь идет не о реорганизации в российской экономики, ликвидации мафии и прочих утопических вещах. Мы можем иметь дело лишь с конкретными лиуами. Нащелкать им по носу, отобрать награбленное, восстановить собственное доброе имя… Ну и хватит для юного Робин Гуда?

— Вы предлагаете это сделать мне?!

— Естественно, не одной, детка. Войска ООН подключать не станем. Помогу я. У старика последнее время все винтики в голове задвигались, изобретая ловушку. Я поставил себе условие: сделать главной героиней возмездия тебя, не привлекая профессиональные структуры. Так сказать ретро-сюжет из прошлого века с участием оскорбленной мстительницы и циничных негодяев. Это, конечно, в десятки раз усложняет задачу. Но палить из пушек по мерзким тварям — не самое увлекательное занятие для мирного жителя. Другое дело — персональная лирика. Женщина с фиалковыми глазами, видящими насквозь, станет воительницей, вершащей правосудие. Романтично до слез.

— Мыльная опера.

— Точно! Не представляешь, какое магическое воздействие имеет на уставшие мозги этот облегчающий компромисс с бытием жанр. Я увлекся, но пока лишь сочиняю сказки. Должен все продумать основательно, в то время, как ты будешь путешествовать.

— Мне надо уехать?

— Неплохо бы получить деньги для осуществления нашей цели. Их заработаешь ты сама. Отнимешь у негодяя при самых увлекательных обстоятельствах. Не буду же я заставлять тебя грабить банк.

— Тимоти… — Полина насупила брови. — У меня не получится. Увлекательные обстоятельства не увлекут.

— Тсс… Я ничего не слышал… Никогда не говори мне такое. Ты же не можешь допустить, чтобы старик, упорно верящий в могущество человеческой воли и разума, умер от разочарования?

Подкатив к компьютеру кресло, Бартон прошелся по клавишам. Сейчас будет интересное кино.

— Это Лиз Тейлор, — узнала Полина знакомые черты в чудовищной отекшей толстухе. — Что с ней? Вот теперь она выглядит лучше. — Изящная Лиз в узеньких белых брючках принимала гостей в своем доме. На её лице и плотно упакованном теле не было и следа ожирения. Рядом мелькал тот самый пролетарский крепенький муж, который уже развелся с Лиз, получив огромную компенсацию за моральный ущерб.

— Заметила даты? — спросил Тимоти.

— Конечно. Лиз похудела, вылечилась от алкогольной зависимости и сделала отличную подтяжку. Вышла замуж… Все было о'кей.

— А этого узнаешь?

— Боже, жуткая маска… пятна пигмента, мертвое лицо… Не зря он прячем его под респиратором.

— Майкла Джексона «сделал» и регулярно «подчинивает» один и тот же врач. Тот самый, что возвращает нам вечно юную Тейлор и многих других знаменитостей. Услуги очень дорого специалиста держатся в строгой тайне. Джексон может утверждать, что лишь немного подправил нос, а другие звезды отрицать вообще причастность хирургического вмешательства к своей неувядающей природной красоте.

— Это Калифорния? — Полина кивнула на экран, где появился цветущий сад и дом, спрятанный в зарослях пушистых пальм и вьющихся роз. Внизу сверкала на солнце морская гладь. — Уютное местечко.

— Дом и клиника мистера Икс. Персонал у него небольшой, но отменной квалификации, все самое лучшее в смысле техники и медикаментов… Разумеется, мистер Икс весьма не беден.

— Грабить врача? Он совершает благородное дело и может назначать за свою виртуозную работу любую цену.

— Хм… Видишь ли, детка, подбирая для тебя работу, я руководствовался не столько простотой осуществления операции изъятия денег, сколько забавностью самой ситуации. Ты поняла: Бартон враг банальности… Так вот, я выбрал мистера Икс из десятка других отталкивающих кандидатур для легкой наживы по весьма веской причине.

— Он изымает материал для трансплантаций из трупов младенцев? Догадалась Полина.

— Вовсе нет. Он развлекается по-другому. Накачав пациента наркотиками перед операцией, он запирается с ним в комнате, включает видеокамеру и выделывает гнуснейшие вещи…

— Странный вид извращения.

— Вернее, шантажа. Его клиенты богаты. Им предоставляется выбор — или пленка попадает на экран, или…

— Но почему никто не заявил в полицию?

— Доктор сумел заснять жуткие пакости, исходя из пороков самих пациентов. Ну, например, Лиз любит мужчин. Ее — жирную, безобразную, находящуюся в трансе, мистер Икс снимает в обществе крепких негров, творящих невообразимое. А Джексон, как утверждает молва, страдает педофилией. Следовательно…

— Несимпатичный господин…

— Облегчим его душу, изъяв деньги?

— Это, пожалуй, действительно весело.

— Тогда слушай меня, детка… — Тимоти приблизился. — Ты давно смотрела на себя в зеркало?

— Утром. Во время чистки зубов и причесывания регулярно любуюсь своим лицом.

— Ты права. — Тимоти присмотрелся. — Личико очень милое. Я был в затруднее, прикидывая, что бы тебе подправить, и нашел выход. Допустим, такая история: ты очаровательна, но сумасбродна и богата. Ты хочешь сделать карьеру фотомодели, а твой супруг, крупный бизнесмен, нелестно выражается о твоих кино и фотопробах. Он бы предпочел, чтобы жена занялась семьей и детьми, а не мелькала на рекламах, и всячески убеждает её, что нос Клаудии Шиффер выглядит куда лучше. Молодая особа, мечтающая о собственной славе, возмущена. Она решается усовершенствовать внешность хирургическим путем. Получив отличную рекомендацию, дама отправляется в клинику.

— Меня и в самом деле будут оперировать?

— Думаю, до этого не дойдет. Но пройти через первую стадию тебе придется. Вначале все пациенты доктора-преступника проходят собеседование с психотерапевтом. Тот выясняет под гипнозом или просто так губительные наклонности пациента. Ты придумаешь себе некое маленькое извращеньице и поведаешь о нем психотерапевту. К тому же обязательно сообщишь, сколь богат и ревнив твой супруг. Кстати, вам лучше стать гражданами Аргентины.

— Нам? У меня будет сообщник?

— Непременно. Здесь возможно только парное выступление. Поверь, я подобрал подходящего человека.

— Где вы его отыскали?

— По своим каналам, провел компьютерное собеседование. Кажется, мы поладили и нашли общий язык.

— Когда я увижу его?

— Ты встретишься с мистером Микеле де Дальма в Лос-Анджелесе. Люкс для супругов будет заказан заранее. Вы прибудете из разных мест — это вполне естественно для людей, имеющих возможность разъезжать по всему свету.

— Но почему муж должен сопровождать жену в таком деле? Насколько я знаю, женщины стараются скрыть от всех пластические операции.

— Я же сказал, он страшно ревнив. Постоянно выслеживает тебя, и вообще не доверяет американским врачам. Ему-то и предстоит захватить нашего доктора с поличным.

— Когда меня будут насиловать негры?

— Придумаем что-нибудь повеселее. Я вижу, у тебя, дорогая, улучшилось настроение.

— Скажите только одно, Тимоти… — Полина с мольбой подняла на него глаза. — Это действительно необходимо?

— Тебе было бы неплохо записывать мои уроки. Я видел тетрадку… Или в ней ругательства, которые ты не смеешь произносить вслух?

Полина смутилась:

— Рецепт с записью брани я использую на другом объекте. Мне нравятся ваши высказывания, когда-нибудь я, возможно, опубликую воспоминания.

— Тогда внеси в них ещё одно: «Не бойся сюрпризов, зануда!»