Живущий за двоих

Том 11. Глава 9

Воскресным утром Мэгги была одета небрежно, но полностью, и они втроем поехали обратно в Роксхэм. Мэгги и Эндрю сидели на скамейке в кабине, Тони был за рулем.

“Ты в порядке?”

Эндрю улыбнулся в ответ на вопрос Мэгги.

“Я в порядке. Бывают моменты, когда странность того, что мы делаем, поражает меня. Я думаю, что теперь, когда я учусь в университете, мне становится легче, потому что это не является постоянной величиной в нашей жизни, но это также означает, что это кажется необычным, когда мы встречаемся ”.

“Вам от этого некомфортно?”

Эндрю покачал головой.

“Нет, вовсе нет. Это возвращается к вашему вчерашнему комментарию. У меня бывают моменты, когда я думаю, что мне должно быть неудобно, но это не так. Это, наверное, самая странная часть. Ты очень сексуальная женщина с невероятным телом, которую я все время вижу обнаженной. И все же это кажется нормальным, хотя я знаю, что это не так. ”

Пришвартовав лодку в Роксхэме, они вернулись в Кембридж. Они припарковались у спортивных площадок колледжа и пошли обратно к зданиям колледжа.

“Все кажутся такими расслабленными”.

Замечание Мэгги было правдой.

“Экзамены закончились, и семестр подходит к концу. Кажется, на прошлой неделе в некоторых колледжах начались балы. Как только наш закончится в понедельник, колледж опустеет. Все сдали экзамены, и никто еще не знает результатов, так что никому пока не нужно смотреть правде в глаза.”

“Где находится Инженерный отдел”.

Эндрю указал вправо.

“Там, внизу, три четверти мили, что-то в этом роде. Легкая 15-минутная прогулка утром. Большинство людей везде ходят пешком. Улицы узкие, парковки нет, и большая часть университета компактно расположена в центре города.”

Они пересекли штрафную, и Эндрю зарегистрировал их у задних ворот.

“Здесь я буду жить в следующем году. Вон там справа”.

Они продолжали, пока не оказались при Большом Дворе.

“Это довольно удивительное место для жизни”.

“К сожалению, к этому очень быстро привыкаешь. В следующем году я остановлюсь в Нью-Корте, но ему 170 лет, и он новый по сравнению с двумя другими кортами. Когда я посещал два колледжа в Лондоне в Дни их открытых дверей, здания были более новыми, оба находились в центре Лондона, но я предпочел курсы здесь. Я приехал в Кембридж не из-за старых зданий, а из-за того, как они относились ко мне, из-за структуры курса. Много разных вещей.”

Точно так же, как Эндрю считал само собой разумеющимся ходить в школу Heriot's в центре Эдинбурга, он и большинство остальных учеников поступили так же в Trinity. То, что было впечатляющим в первую субботу, к среде стало обыденным и просто частью повседневной жизни. Эндрю показал им свою комнату, но они не остались. Вместо этого он показал им центр Кембриджа, все разные колледжи, расположенные рядом друг с другом. Вернувшись в Тринити, они отправились на ужин, как только открылся зал. Глядя на довольно неаппетитную еду на их тарелках, прокомментировал Тони.

“Они не балуют вас едой”.

Несколько человек подошли поздороваться, и Эндрю представил им Мэгги и Тони, но никто не остался, кроме Педро. Они вчетвером поболтали, но это было тихое завершение выходных.

“Педро кажется приличным парнем”.

“Да. Он довольно англизирован, поскольку год учился в школе в Великобритании по программе обмена ВМС. Предполагалось, что я останусь с ним после Парижа, но новая работа его отца положила этому конец ”.

Они вернулись к машине. Было здорово сбежать из Кембриджа на пару дней и покататься на лодке. И Мэгги была очень интересным развлечением. Внезапно в голове Эндрю всплыла Хелена, и он улыбнулся в предвкушении. Тони и Мэгги ушли, а Эндрю побежал обратно в колледж. Потребовалось некоторое время, чтобы разобраться в ней, но, должно быть, что-то было в том, как Эндрю смотрел на нее, потому что Хелена извинилась с улыбкой и подошла к нему.

“Мне нравится этот образ. Этот образ очень многообещающий”.

Эндрю нечасто бывал эгоистичным любовником. Даже в ту ночь он по-прежнему следил за тем, чтобы о Хелене хорошо заботились, но был неумолимо возбужден. Дело не в том, что он мечтал о Мэгги, трахая Хелену, но он думал о Хелене в той же ситуации, неприлично развалившейся на носу лодки. Даже размышления о ситуации придали ему сил, и он трахал Хелену с еще большим энтузиазмом. Точно так же, как Эндрю был своего рода опорой для Тони и Мэгги, так и Мэгги, в свою очередь, вдохновила Эндрю Хеленой.

“Чем ты занимался в эти выходные? Не то чтобы я жалуюсь, но боже правый, Эндрю”.

Эндрю притянул Хелену к себе для поцелуя и не ответил прямо на вопрос.

“Был прекрасный летний день, и я был возбужден. У меня нет другого оправдания, кроме того, что я мужчина. Ну, это и тот факт, что ты законченный сексопил”.

“Я рад, что ты наконец понял”.

Они рассмеялись, и основной вопрос был забыт.

“Давай быстренько примем душ, а потом пойдем спать ко мне. Приятно, когда тебя обнимают, и впереди всего пара ночей ”.

Они оба спали очень крепко.

Все, что осталось, это Майский бал, который, конечно же, в Кембридже проводится в июне каждого года после экзаменов. Мэтт купил два билета и якобы привел Оливию с собой платонически, а Джастин также достал второй билет для Джуди, но у большинства остальных был только один билет. Это было великолепное мероприятие, все нарядились, платья были эффектными, но это было также грандиозное мероприятие, набитое титулованными, чванливыми придурками не только из Тринити, но и со всего Университета. Майский бал в честь Троицы был на вершине общественного резонанса. Все в нем было доведено до крайности, включая выпивку и пьяную, шатающуюся походку домой в 7.00 утра. Это была высшая степень давления со стороны сверстников, ‘уважение традиций’ и распитие шампанского всю ночь. Тем не менее, это ознаменовало переходный период, вы пережили год в Кембридже, и примерно для трети присутствующих это были проводы на место.

Эндрю неоднозначно относился ко всему происходящему, но потом он держался подальше от всей социальной драмы, или, по крайней мере, насколько это было возможно. Он был бесстыдным ботаником, который предпочел бы учиться, чем вступать в тайные общества или питейные клубы. А таких было и есть немало. Но вся эта сторона Кембриджа Эндрю не интересовала. Их коридор из десяти человек был довольно сплоченным и сдержанным, и он предпочел это попыткам вписаться в Толпу Ура и пониманию, что у него никогда не получится. Эндрю ходил в частную школу в центре Эдинбурга, в здании, которому было 350 лет, с незапятнанным видом на Эдинбургский замок, и он был студентом Тринити-колледжа в Кембридже. Но он ненавидел привилегии, и в нем была глубокая и ярко выраженная антиистеблишментская жилка. И потом, просто для прилавка, у него на столе стояла его фотография с герцогом и герцогиней Роксбургскими, и он останавливался в доме лорда-юриста, когда был в Лондоне. Эндрю был сплошным клубком противоречий.

10 или 12 из них оставались вместе большую часть ночи на балу, они, должно быть, танцевали часами, это был способ ограничить потребление шампанского, если не что иное. Хелена и Эндрю, конечно, танцевали, но он также танцевал с Навьей Рупаши, которая была там в качестве гостьи студентки юридического факультета Тринити, Эммы, Эбигейл, Джуди и Оливии. Это был отличный вечер, и Эндрю получил полное удовольствие, но на своих собственных условиях и в своем собственном маленьком пузыре. Когда вы оглядывались вокруг, повсюду были пузыри, конечно, люди порхали вокруг, разговаривая с большими группами, но для большинства людей это был вечер для основной группы друзей. Он и Хелена продержались до 6.07, солнце взошло, и они позировали для картины ‘выживший", они пережили всю ночь. Как только они вернулись в ее комнату, то прижались друг к другу и погрузились в глубокий сон без сновидений.

Который был с треском остановлен Педро, постучавшим в дверь в 1.00.

“Эндрю, ты там? Вставай, к тебе посетитель”.

Натянув нижнее белье, но все еще немного раздевшись для посетителей, Эндрю подошел к двери, и когда он открыл ее, там была Лесли. Рефлекторно наклониться, чтобы обнять Лесли, одетого в одно нижнее белье, в то время как Хелена лежала обнаженная в своей постели, было, пожалуй, не самым умным шагом. Лесли отстранилась.

“От тебя разит выпивкой, отвали от меня”.

Эндрю рассмеялся и продолжал пытаться обнять ее. Хелена смотрела на это, насмешливо нахмурившись, и он решил, что, хотя они были едва ли одеты для этого, некоторые представления были необходимы.

“Хелена, это одна из моих лучших подруг Лесли, которая приехала, чтобы забрать меня домой. Лесли, это Хелена, с которой я был на балу вчера вечером”.

Он повернул назад.

“Подожди, почему ты здесь? Я думал, ты заедешь за мной завтра?”

Лесли предложила пригнать за ним его машину, чтобы он мог перевезти все обратно в Эдинбург, но она должна была приехать после обеда на следующий день, в среду.

“Я объясню все это за поздним обедом. Вставай, прими душ и оденься, и мы сможем поговорить. Я хочу встретиться с твоими друзьями здесь, в Кембридже ”.

Она посмотрела через его плечо на Хелену.

“Пожалуйста, скажите, что присоединитесь к нам за ланчем?”

Хелена наконец-то заставила свой мозг работать после того, как понаблюдала за этой сценой, разыгравшейся в дверях ее дома.

“Я бы ни за что на свете не пропустила это. Как только Эндрю закроет дверь и позволит мне побыть наедине, я приму душ и присоединюсь к вам за ланчем. Здесь сама знаменитая Лесли. О боже.”

30 минут спустя Лесли, Хелена, Навья, Педро и Эндрю сидели в маленьком кафе на Тринити-стрит недалеко от Колледжа. Именно Педро записал Лесли в Колледж, он услышал, как она спросила Эндрю по имени у ворот, и привел ее сюда. Плюс он был первоклассным помешивателем дерьма. У всех было сочетание похмелья и усталости, включая Лесли, которая встала в 6.30, чтобы отправиться на юг. Это было чудо, что она не получила штраф за превышение скорости, поскольку у нее была тяжелая правая нога, как показала утренняя поездка. Он представил ее всем с Педро Ластом. Она просто улыбнулась ему.

“Как поживает прекрасная Марго? Она еще не оправилась после 36 часов Педро?”

Она передала ему микрофон своим первым предложением. Педро выглядел ошеломленным, как и Хелена с Навьей, прежде чем разразиться смехом. Эндрю не был уверен, что когда-либо видел Педро таким сбитым с толку.

“Приятно со всеми вами познакомиться. Извини, Педро, это было слишком забавно, чтобы пропустить”.

Между ними четырьмя была более обширная встреча, чему способствовал тот факт, что Лесли знала довольно много о каждом из них.

“Мне жаль, что я врываюсь к вам сегодня утром, Хелена, но это был неожиданный визит. Я сказал Эндрю, что буду здесь завтра, но решил, что хочу увидеть Кембридж в этом году, потому что не уверен, что у меня снова будет такая возможность ”.

“Почему?” Это была Навья.

“Я закончил Эдинбург в этом месяце. Предполагая, что я сдам экзамен, я получу диплом в следующем месяце. Как только я начну работать, эти спонтанные поездки станут более трудными, вот и все ”.

Она перевела разговор обратно на них.

“Как прошел бал?”

Им всем понравилось, Педро больше всех, учитывая, что он возвращался в колледж после сопровождения молодой леди домой, когда столкнулся с Лесли у ворот. Когда принесли еду, Лесли поддержала разговор.

“Как вы провели здесь первый год? Было ли это так сложно, как все предполагают?”

Эндрю был доволен, позволив им троим поболтать с Лесли, ему предстояла поездка домой на следующий день, чтобы наверстать упущенное, и он мог и будет честен с Лесли так, как никогда не собирался в групповой обстановке. Именно Педро, наконец, начал задавать Лесли вопросы, а не наоборот.

“Ты знаешь Эндрю более пяти лет. Он говорит о тебе как о своей старшей сестре, не связанной родственными узами. Мы все знаем и понимаем, как вы познакомились, но мне интересно, как эта связь не исчезла со временем ”.

То, что Педро был закоренелым бабником, не делало его глупым или бесчувственным.

“Помогало многое. Многое из того, что он сделал еще до того, как умерла моя сестра Фейт ”.

Это привлекло всеобщее внимание.

“И мы долгое время нуждались друг в друге. Поскольку мы поддерживали связь, он в конце концов пришел в наш дом и во многом помог маме и папе справиться с ее смертью. С этого момента все покатилось как снежный ком ”.

Лесли улыбнулась усталой улыбкой. Никто не знал, что сказать.

“Послушайте, я не хочу принижать это значение. Всю свою постраковую жизнь Эндрю приходилось объяснять мне и наши отношения. С возрастом ему стало легче, но 14-летние мальчики не общаются с 19-летними женщинами ”.

Заговорила Хелена.

“Это кажется слишком странным, я не могу представить, как буду тусоваться с друзьями моего младшего брата, а они всего на три года младше меня, особенно когда им было 14. Я не думаю, что кто-то из них смотрел мне в глаза больше года ”.

Это вызвало смех в группе, и Лесли сделала паузу, пока проглатывала свою еду.

“Интересно, что ты это говоришь. Мы ходили смотреть Pink Floyd сколько, летом 1980 года?”

Эндрю кивнул.

“Эндрю только что исполнилось 15, а мне той осенью исполнилось бы 20, и мы сели в спальный поезд из Эдинбурга в пятницу вечером, ехали в одном купе, и мой папа встретил нас на Кингс-Кросс, когда мы прибыли, так как он был по делам. И никто даже не подумал об этом. Ни один из родителей не поднимал шума, но вы правы, это было странно. Но у него были другие выходы для его похоти, так что я была в безопасности ”.

Эндрю не мог поверить, что Лесли только что сказала это, он покачал головой. Конечно, хриплый смех остальных за столом, во главе с Лесли, только усугубил ситуацию. Педро практически подпрыгивал на своем сиденье.

“Конечно, новогодняя история”.

Как только они все успокоились, Лесли на некоторое время отвела разговор от себя и Эндрю, просто поговорив о планах на лето с тремя другими. Навья собиралась работать у своего отца в семейном бизнесе, помогая в офисе зарабатывать немного денег. Хелена работала офисным сусликом в одном из других синдикатов Lloyds. Почти то же самое, что и Navya, обычная офисная работа для заработка денег. Педро не был уверен, чем он собирается заниматься. Его родители сейчас жили в Мадриде, пока его отец не вышел на пенсию, по крайней мере, таков был план, и поэтому он собирался найти работу в Мадриде, городе, который он не знал и где его родители были недавно. Это было невозможно, пока он был за границей, поэтому, когда он уедет позже на этой неделе, это должно было быть в центре его внимания. Они договорились встретиться за ужином, но в конце концов втроем отправились обратно в Колледж, и у Эндрю появилась возможность поболтать с Лесли наедине. Он подождал, пока они завернут за угол, прежде чем остановился и заключил ее в еще одно крепкое объятие.

“Рад вас видеть. Было приятным сюрпризом, что вы пришли сегодня. Что послужило причиной этого?”

“Правда в том, Эндрю, что я хотела провести с тобой немного времени, посмотреть на здешнюю жизнь, даже если это всего на один день. Этим летом вы вернетесь в Эдинбург на три недели, на две на Пасху и на три на Рождество, фактически меньше, потому что вы ездили в Глазго на неделю. Вы уезжаете, вы купили Сюзанне и Питу хорошее место для проживания в Эдинбурге, но вы никогда там не будете. Я знаю, что все сдвинулось с мертвой точки и изменилось по сравнению с тем, что мы описывали за обедом с твоими друзьями, но я скучаю по тебе, Джулиан тоже скучает по тебе. У тебя есть друзья в Шотландии, Эндрю. Мы видели Пита в "off-license", гуляющего по лугам на лекции, неподалеку. Сюзанне грустно, что ты вряд ли будешь там этим летом. Тебе придется провести с ней время на этой неделе, что тоже непросто, поскольку нам предстоит принять множество деловых решений. ”

Эндрю думал, пока они шли, слова Лесли заставили его задуматься.

“Теперь я это понимаю. Ситуация с моими родителями во многом повлияла на мои мысли об Эдинбурге. Я больше не думаю о нем как о доме. На самом деле, я не уверен, что считаю какое-либо место домом. Может быть, квартира, но она все еще такая новая. Лондон - не дом, Кембридж - нет, и Эдинбург тоже не чувствует себя как дома. Я слышу, что вы говорите о друзьях, и я не продумал это, когда подавал заявление, а затем был принят на летнюю работу в Министерство обороны.”

Некоторое время они шли молча, а затем Лесли начала снова.

“Ваши звонки становились все короче в течение семестра, были ли вы недовольны, было ли что-то не так”.

“Было меньше тем для разговоров, вот и все. Примерно шесть недель я был полностью поглощен учебой. Когда у нас был тот бой зимой прошлого года, я работал как сумасшедший над своей школьной работой и особенно над модулями Открытого университета. Какое-то время там казалось то же самое. По сути, я скучный ботаник, который слишком усердно учится. Да, конечно, есть все те безумные поступки, которые я совершал, когда учился в школе, но в этом семестре я работал полный рабочий день на своей работе, будучи студентом-инженером. Экзамены прошли отлично, ну, три из них прошли отлично, а Электрический прошел нормально. Но сложно писать письма или получать звонки с вариантами "Я учился весь день сегодня", такими же, как вчера и позавчера, и делать их интересными. Так что нет, я просто вышел из равновесия, я думаю, вот и все. И я вышел из равновесия намеренно ”.

“Вы хотите поговорить о плане и ваших целях?”

“Давай оставим это для завтрашней поездки на машине, хорошо?”

Они сделали большой круг по центру города и проходили мимо колледжа Иисуса.

“Это колледж Рупаши, Иисус”.

“Все еще думаешь о ней?”

“И да, и нет. Да, потому что между нами было притяжение. Как я мог устоять? Старше, индиец, умный. Она поставила много галочек, но в то же время я все еще незрелый и эгоистичный, когда дело касается женщин, и я бы не пошел с ней на свидание только для того, чтобы трахнуть ее, какой бы заманчивой она ни была. Плюс у нее были проблемы со всей индийской культурой в Британии. Это будет важной частью завтрашнего разговора, дополнительный седьмой гол, над которым Сюзанна предложила мне поработать. Возвращайся в Trinity, и я начну собираться. Я разберусь с компьютером, пока мы болтаем, и заодно могу наполнить одну из сумок. Значит, утром это должно быть легко. ”

Лесли, конечно, захватил с собой несколько кассет для машины, и они вдвоем проигрывали всякие штуки, пока он упаковывал компьютер и начинал убирать свою комнату. Найджел зашел поздороваться, но не остался. Компьютер был упакован, и Эндрю разбирал, что чистое, а что нуждается в стирке, когда зашли Джастин и Джуди. Они все еще выясняли, как им справиться с годом разлуки, но Эндрю не вмешивался в это. Тем летом Джастин работал в США, чтобы познакомиться с ее родителями. На данный момент они смотрели в будущее. Эндрю пожелал им всего наилучшего, но скептически отнесся к тому, что это продлится долго. В любом случае, они зашли попрощаться, так как собирались пожить у него неделю перед вылетом. Как только они ушли, подошла Хелена с Эбигейл, следовавшей за ней по пятам. Эбигейл никогда много не говорила при Эндрю и больше слушала, чем болтала, пока Хелена не рассказала Эбигейл о приветствии Лесли Педро.

“Я не могла в это поверить, мне кажется, он покраснел”.

“Нет, Педро? Я не думала, что он умеет. Имей в виду, это не мешает ему все время пытаться заставить меня покраснеть. Если бы он не был таким милым, клянусь, я бы его придушила.

Она повернулась и посмотрела на Эндрю.

“Эндрю, история, которую вы оба рассказали, была приукрашена, что это было, 36 часов с Марго?”

“Ты же знаешь меня, Эбигейл, я не из тех, кто сплетничает о женщинах, даже о Педро”.

Она снова повернулась к Лесли.

“Он рассказал вам всю историю поездки в Париж?”

Эндрю посмотрел на Лесли, хотя она и не смотрела на него, ему было интересно посмотреть, что она скажет.

“О да, Эндрю почти все мне рассказывает. Некоторые детали не упоминаются, но я знаю почти все его истории”.

Эбигейл не смогла сдержаться и посмотрела на Хелену.

“Да, Эби, я знаю, что Эндрю рассказывает Лесли о своей жизни. Он был честен со мной с самого начала, и у меня нет причин ему не доверять”.

Лесли рассказала Эбигейл о том, как много лет назад научила Эндрю быть с женщинами. Включая тот факт, что она использовала свою собственную сексуальную жизнь, чтобы проиллюстрировать это. И Хелена, и Эбигейл выглядели пораженными. Хелена пришла в себя первой.

“Вы рассказывали о своей сексуальной жизни постороннему 13-летнему мальчику в онкологическом отделении”.

“Когда ты так это произносишь, это звучит так странно”.

Это сняло напряжение.

“Все началось с разговоров с моей сестрой Фейт. Застенчивые, занудливые, тощие дети понятия не имеют, как разговаривать с девочками или женщинами и вообще иметь с ними дело. Первый настоящий разговор Эндрю с женщиной состоялся с Фейт в онкологическом отделении. В ходе бесед выяснилось, что той осенью в его бывшей полностью мужской школе будет совместное обучение, и, конечно, Эндрю был ошеломлен этой перспективой. На самом деле все началось с того, что я рассказал ему о динамике общения с молодыми женщинами, особенно о том, что к ним нужно относиться как к людям с определенными физическими качествами, а не как к паре сисек с прикрепленной сзади женщиной. Однажды днем мы разговорились, и разговор просто продолжался. По сути, Эндрю был представительным мужчиной, и я хотела знать обо всех вещах, которые идиоты-мужчины делали со мной, о том, как они обращались со мной, и жестоко обращались со мной, обо всем. Мы поговорили обо всех выступлениях, о давлении со стороны мальчиков, требующем прогресса, и, возможно, самое главное, я поговорила с ним о том, чтобы не болтать, хранить молчание и относиться ко всем женщинам одинаково ”.

“Я не могу сказать вам, следовал ли он всем урокам, но я знаю, что он по-прежнему придерживается последнего. Даже Педро начинает брать это на вооружение. Но Эндрю никогда не говорит ”.

“Аби права, это я проболтался, сначала Навье, а затем Аби”.

“И я говорил об этом с Эммой”.

“И Навья рассказала своей сестре”.

Лесли только рассмеялась.

“Это была одна из вещей, которые я сказала Эндрю много лет назад. Самой большой шлюхой в моей школе был забавный парень по имени Мартин. Он всех нас смешил, никому ни слова не сказал и добился успеха через полгода. Мы, конечно, говорили о нем постоянно, но он так и не сказал ни слова. Я думаю, Эндрю взял его в качестве образца для подражания ”.

Это рассмешило их всех, но затем Хелена задала еще один интересный вопрос.

“Ты не обязана отвечать на этот вопрос, но у тебя никогда не возникало соблазна встречаться с ним, когда он стал старше?”

Лесли опустила глаза с натянутой улыбкой на лице, но протянула руку и взяла Хелену за руку.

“В голливудской экранизации это могло бы быть финальной сценой, но в реальной жизни так никогда не происходило. Три вещи помешали этому случиться. Самое главное, что мы с Эндрю оба дали обещания моей сестре в ее последние дни, и мы все еще работаем над тем, чтобы выполнить эти обещания даже сейчас ”.

Эбигейл и Хелена были влюблены друг в друга.

“Во-вторых, и это не следует недооценивать, но разница в возрасте была слишком велика, особенно первые пару лет. Он был скелетонистом весом 88 фунтов, всего 5 футов2 дюйма, когда его выпустили. Мужчина, которого вы видите сейчас, не тот мальчик, которого я знала тогда. И, наконец, чтобы довести дело до голливудского счастливого конца, я влюбилась в его ближайшего друга-мужчину в Эдинбурге, Джулиана. Они вместе занимались вычислительной техникой и пытались поработать над некоторыми программами, и они пригласили меня, чтобы получить несколько деловых советов. Джулиан на год старше меня в Эдинбурге, поэтому мы часто виделись в кампусе и в Профсоюзе по выходным. Поэтому вместо того, чтобы влюбиться в него, я влюбилась в его лучшего друга ”.

Они были спасены от дальнейших разоблачений, когда прибыли Педро и Навья, и все направились на ужин. Лесли огляделась по сторонам, пока они шли в зал вокруг Грейт-Корта, и перекусила. В тот вечер ужинала уставшая и подавленная группа. Они попрощались после ужина, Лесли остановилась в том же гостевом доме, в котором Мхаири жила в ноябре, и они вышли с заднего двора и сделали длинный круг, чтобы насладиться теплым июньским вечером.

“Ты понимаешь, что Эбигейл по уши влюблена в тебя”.

Эндрю запнулся, настолько он был удивлен.

“Инстинкт подсказывает мне нести чушь, но обычно у тебя это хорошо получается. Почему ты так думаешь? Вероятно, я тот человек, с которым она меньше всего разговаривает в коридоре. Я не думаю, или, по крайней мере, я не думал, что я ей нравлюсь ”.

“Иногда ты бываешь ужасен, Эндрю. Это ясно как божий день. Ты ей интересен, она всегда упоминает тебя в разговорах ”.

“Но она не обращает на меня внимания, Лесли. Она такая отстраненная, почти хрупкая женщина. Мне стало жаль ее при первой встрече, потому что она, казалось, была в центре внимания и к ней постоянно приставали. Она просто излучала такую атмосферу незаинтересованности, как будто я был чем-то неудачным, застрявшим в ее туфле ”.

“Это просто она слишком старалась по-другому. Пока ты разговаривал с Найджелом и Педро, у нас с ней была приятная тихая беседа. Знаете ли вы, что человек, который оценил бы шарф Hermès больше, чем кто-либо другой, - это Эбигейл?”

Запись за весь год, особенно за первую неделю или около того, прокручивалась в голове Эндрю, и она не казалась какой-то другой. Ни в коем случае не чувствовалось дружелюбия или доступности.

“Я не собираюсь драться с тобой из-за этого, но я думаю, что ты ошибаешься. Это не имеет значения, потому что после завтрашнего дня я не увижу ее в течение трех с половиной месяцев”.

Вы знаете рекорд Эндрю по ясновидению...