Живущий за двоих

Том 11. Глава 14

Выходные, которые изменили жизнь Эндрю, начались достаточно нормально. Он добрался до работы намного раньше обычного, пропустив пробежку в пятницу утром. Ему сказали быть в определенной комнате в 8.15, где он встретится с людьми, которые едут с ним в Колчестер. Машина будет ждать в зоне доставки на цокольном этаже, и Эндрю доставит туда файлы из зоны хранения. Мэннерс ждал в картотеке, когда Эндрю пошел за файлами, вместе с мужчиной, который не представился. Каждая коробка была открыта, содержимое проверено, а затем закрыто на висячий замок. Проверка и защита четырех ящиков заняла по пять минут каждого, а затем четыре ключа были переданы человеку, сопровождавшему Эндрю, который, как он заключил, был там для охраны файлов. Коробки погрузили на стандартную транспортную тележку, и они вчетвером спустились в подвал. Опять же, Мэннерс и этот неназванный надзиратель проверили, что коробки были загружены в одну машину, в то время как охранник с ключами сел в полицейскую машину. Это выглядело стандартно, но Эндрю понял, что это была полицейская машина MoD, а не обычная полицейская машина Met. Итак, их было четверо: Эндрю, водитель и документы в одной машине без опознавательных знаков, охранник с ключами и еще один водитель в полицейской машине позади них. Было ясно, что документы были важными.

Первые 20 минут, пока они пробивались на северо-восток от центра города, в машине было тихо. Это было значительно более безопасным и тщательным, чем предполагал Эндрю, учитывая, что они отправляли летнего студента с файлами, а не постоянного сотрудника. Он был сотрудником службы поддержки, который присматривал за файлами, но фактически находился под наблюдением трех охранников. Эндрю начал задаваться вопросом, что он найдет, когда доберется до гарнизона в Колчестере. И что было в этих файлах! Затем начались вопросы. И менее чем через минуту были получены ответы. Тот факт, что он пробыл там уже три дня, а затем получил это задание и ничего ни о чем не знал, довольно ограничил круг его вопросов.

“Джок”. Каждый шотландец в армии - Джок. “Вы хотите сказать, что понятия не имеете, к чему направляетесь?”

Эндрю сказали называть его Майком, но он понятия не имел, какова его должность или звание.

“Майк, я же сказал тебе, что понятия не имею. Вчера днем поступил звонок, мы проверили файлы, и я, как новичок, получил путевку. Вы видели, как мой босс и тот другой парень пялились на все подряд, когда их грузили в машину. ”

“Малыш”.

О, здорово, даже лучше, чем Джок. Хотя, честно говоря, Майк по возрасту годился ему в отцы.

“Это скопление мусора монументальных масштабов. То, что начиналось как простое расследование, полностью вышло из-под контроля. Все борются, заявляя о юрисдикции, а это значит, что они что-то нашли. По крайней мере, семь разных групп жуют этот труп. Так что совет мудрецам: как можно скорее возвращайтесь в Лондон ”.

Ну, разве это не была самая расплывчатая, бесполезная, но увлекательная маленькая речь. Эндрю не был уверен, что ответить. Ему и не нужно было, поскольку Майк еще не закончил.

“Кому вы передаете эти файлы?”

Внезапно направление вопроса заставило Эндрю насторожиться.

“Майк, возможно, у меня всего 5-й рабочий день, но мистер Крейг был предельно ясен на брифинге по вопросам безопасности. Я не знаю, кто вы, что вы собой представляете и участвуете ли вы в расследовании. Даже если это так, я не уверен, что мне разрешено вам что-либо рассказывать. ”

“Гребаный маленький говнюк”.

Его улыбка опровергала агрессию в предложении.

“Вы правы. Я детектив-констебль Майк Янг. И никто не хочет привлекать внимание Крейга”. Он театрально содрогнулся.

И с этими словами он сменил тему и начал засыпать Эндрю вопросами о Кембриджском университете и OTC. Эндрю не знал, были ли эти вопросы частью тестирования его, чтобы увидеть, будет ли он молчать, или он просто ловил рыбу для себя. Вопросы об университете заняли время, пока они пробивались по шоссе A12 мимо Челмсфорда в направлении Колчестера. Эндрю примерно знал, где они были и куда направлялись, но это была часть страны, о которой он ничего не знал. По мере приближения неизвестный характер этого задания начал давить на его разум. Но потом он покачал головой, он был буквально самым новым и младшим сотрудником там. Утром он оставлял файлы и, как обычно, плавал в бассейне на Маршалл-стрит.

Колчестер всегда был военным городом, восходящим к римлянам. Британская армия много строила там на протяжении сотен лет, в результате чего по всему городу разбросаны сооружения. Эндрю понятия не имел, куда они направились, но, съехав с шоссе A12 и войдя в сам город, они оказались у ворот одной из казарм. Были предъявлены пропуска, и их направили в соответствующее здание.

“Мы ждем ее, пока кто-нибудь не придет проследить за передачей”.

Хорошо, тогда в этих делах действительно должны быть интересные файлы. Человек с ключами зашел в здание и вернулся с двумя другими людьми в форме. После долгой проверки ключи были переданы и подписаны, а затем Эндрю разрешили снова загрузить тележку и он последовал за одним охранником в здание, а другой последовал за ним. В течение следующих трех дней Эндрю узнал огромное количество информации, по большей части просто важную справочную информацию. Ему постоянно приходилось выстраивать картину в своей голове из множества разрозненных фрагментов.

Если существовала угроза войны или вторжения советских войск и войск Варшавского договора в Западную Германию, то у подразделений различных армий НАТО было 72 часа, чтобы занять отведенные им позиции, готовые усилить немецкие силы, а также силы НАТО, постоянно дислоцированные в Западной Германии. В Северной Германии это была британская армия, а также голландские, бельгийские и американские войска. В Центральной Германии силы НАТО, в основном американские, канадские и немецкие, защищали Фульдский перевал. Военные постоянно готовились к этому, и поэтому проводились ежегодные учения. Поскольку они были склонны к этому, у военных были кодовые названия для всех них. Американцы назвали их REFORGER, возвращение войск в Германию. В британской версии этих учений усиления 1984 года, получившей название "Вечный треугольник всего сущего", 19-я пехотная бригада, базирующаяся там в гарнизоне Колчестер, была переброшена в Западную Германию, а затем вернулась обратно в Великобританию по окончании учений. Нормальные вещи происходили более 10 лет, и все союзники по НАТО готовились к этому и регулярно практиковали это.

Итак, было много солдат, переброшенных из Великобритании в Германию, а затем обратно. Для солдат это также была возможность привезти контрабанду с континента. Это была известная и понятная, хотя и не принятая часть развертывания, и проводились проверки снаряжения солдат, возвращавшихся с этих учений. Именно здесь Эндрю начал понимать разные организации, имеющие совершенно разные взгляды на действия. Из того, что он собрал, основными привезенными вещами были нацистские и советские сувениры, просто из-за их редкой ценности, чтобы солдаты могли продать их гражданским лицам и заработать несколько фунтов. Там было порно, большая часть которого предназначалась для личного пользования солдат. В Великобритании была очень строгая политика в отношении порнографии, и проникновение никогда не показывалось ни на британских видео, ни в британских журналах, поэтому шанс получить более откровенный материал был значительным искушением. Контрабандой ввозилось немного выпивки, но солдаты получали дешевую выпивку в своих столовых и в НААФИ, так что количество было ограничено. А потом появились наркотики. Опять же, некоторые из них предназначались для личного использования, но основная проблема заключалась в импорте с намерением распространения среди широкой публики. В результате было проведено множество проверок снаряжения солдат, возвращающихся с учений.

Первоначально было предположение, что что-то вернулось из Германии, что солдат или солдаты привезли контрабанду обратно. Что-то, к чему нужно было отнестись серьезно и продолжить расследование, но не такое уж большое дело. Затем подозрение сменилось с простой контрабанды на нечто гораздо более значительное. Что сразу всех взволновало, так это опасения, что речь шла о шпионаже. Британцы недавно представили новый танк с новым типом брони. Беспокойство вызывало то, что образец брони был получен и контрабандой вывезен в Советы. Классическое ‘потяни за ниточку, и все начнет распутываться’. Это стало причиной чрезмерного уровня безопасности файлов.

Западная Германия автоматически предоставляла гражданство всем восточным немцам, которые добрались до запада. Большинство из них были настоящими перебежчиками, которые хотели сбежать из Советского блока. Однако среди них было много шпионов. Западная Германия была битком набита шпионами. Это сделало безопасность объектов и оборудования НАТО намного более обременительной, чем в странах Варшавского договора, и особенно в Восточной Германии. Там, где есть шпионы с одной стороны, есть шпионы и контрразведчики с другой. В Западной Германии существовали как военные, так и гражданские шпионские агентства, работавшие вместе, по крайней мере, теоретически, и в реальности преследовавшие разные цели. Тремя крупнейшими группами были американцы, сами западные немцы и британцы. Итак, то, что начиналось как рутинное, серьезное, но рутинное расследование, внезапно привлекло внимание множества организаций. Именно там Эндрю наткнулся на разбирательство. В тот первый день он попытался последовать совету, данному в машине по дороге наверх; не высовываться и постараться вернуться в Лондон как можно скорее.

Но это превратилось в старомодную бюрократическую войну за территорию, и все хотели быть вовлеченными в это расследование. Успешное раскрытие шпионской сети отчасти смягчило бы вину за допущение кражи сверхсекретных военных материалов в первую очередь. Таким образом, полиция Министерства обороны, ответственная за охрану порядка на военных базах в Великобритании, захотела принять участие в расследовании. Что было бы прекрасно, если бы не тот факт, что предполагаемый шпионаж произошел в Западной Германии, а не в зоне ответственности полиции Министерства обороны. В ту пятницу Эндрю доставил дополнительные файлы в главную следственную комнату, всего лишь объяснив свое присутствие и возраст около 15 раз разным следователям. Его пропуск был тщательно изучен, и в Лондон позвонили, чтобы подтвердить, что он действителен.

Падение Эндрю состояло из двух частей. Первая, и более незначительная, заключалась в том, что это расследование было очень тяжелым. Множество людей хотело давать инструкции и приказы, и весь персонал был готов к тому, чтобы фактически выполнить хоть одно из них. Суперинтендант, отвечающий за полицию Министерства обороны на месте, сказал Эндрю "быть полезным’ до тех пор, пока его не смогут вернуть в Лондон. Итак, он начал работать в команде полиции МО, и это распространилось на других людей в следственном отделе. Но событием, изменившим ход лета, стала распечатка AIMS. Эндрю передал пару файлов одному из следователей откуда-то еще, не представившись, когда он прибыл, сюрприз, удивление. Он увидел распечатку AIMS и широко улыбнулся. Совершенно непроизвольная реакция, но это просто заставило его гордиться тем, что он помог создать что-то в такой важной ситуации.

“Эй, ты не должен был смотреть на это. Что на нем такого, что заставило тебя улыбнуться?”

“Извините, сэр. Ничего. Я улыбался не тому, что было на странице, я улыбался распечатке”.

Даже Эндрю знал, что это звучит оскорбительно.

“Что, черт возьми, ты имел в виду, когда улыбался распечатке?”

“Я узнал программу, которая произвела эту распечатку, вот и все. Извините, я не хотел совать нос не в свое дело”.

Эндрю только что сделал именно то, чего Крейг предупреждал его не делать. Он попытался уйти, но другой мужчина поднял руку, останавливая его.

“Сынок, это правительственная программа безопасности, которую мы получили от западных немцев. Откуда ты об этом знаешь? Использует ли ее полиция МО?”

В то время звучала фраза ‘все шло к Францу Кламмеру’. Устаревшая культурная отсылка, которую Эндрю использует по сей день. Он был австрийским лыжным гонщиком и доминирующим гонщиком скоростного спуска на протяжении большей части 1970-х годов. Когда ‘все шло по Францу Кламмеру", спуск был быстрым.

Они получили AIMS от немцев? Немцы увидели AIMS в Британской рейнской армии, и правительство Северного Рейна-Вестфалии решило купить его. Это не могло закончиться хорошо. Разговор заинтересовал других присутствующих в комнате, включая суперинтенданта Лестера, главу группы полиции МО.

“Мы этим не пользуемся, на самом деле никто здесь не смог привязать эти распечатки к физическим записям. Ответьте на вопрос, Маклеод, откуда вы знаете об этой программе. Мы обсуждали возможность обращения за помощью к западным немцам ”.

Эндрю, возможно, никогда не простит Фрею Морей за то, что она предложила ему эту работу, но он понимал, что это его собственная вина. Он ненадолго прикрыл глаза, прежде чем посмотреть прямо на Лестера.

“Я знаю, это прозвучит нелепо, но я написал программу, сэр. Или я был одним из двух, кто ее написал. Вот почему я улыбнулся, когда увидел распечатку. Я был горд тем, что то, что я помог создать, было частью этого важного расследования ”.

Справедливости ради следует отметить, что неверие, хотя и было написано на их лицах, не было высказано вслух. Лестер долго-долго смотрел на Эндрю, прежде чем заговорить.

“Вы должны простить меня, если я скептически отнесусь к такому диковинному заявлению. Полагаю, вы можете подтвердить его ”.

“Можем мы поговорить несколько минут наедине, сэр?”

После нескольких секунд раздумий и пронзительного взгляда Лестер согласился, хотя в частном разговоре участвовали еще три человека. Он провел их в кабинет рядом с главной комнатой и жестом пригласил Эндрю сесть, а затем посмотрел на него.

“Никто не делает подобных заявлений, в которых нет доли правды, поэтому расскажите мне историю. И можете ли вы показать мне доказательства?”

“Я могу доказать все, что говорю, и имена и компании, о которых я собираюсь вам рассказать, были раскрыты в моих ответах о допуске к секретной информации, они будут в файле. Они были проверены. Я создал программное обеспечение с двумя друзьями. Мы создали компанию, и если вы нажмете на вкладку "О программе" в программе, вы увидите, что она была создана компанией Jullesand Software. Июль – Джулиан Стронг, Лес – Лесли Кэмпбелл И - Эндрю Маклеод. Июль-Лес-И. У меня степень в области компьютерных наук Открытого университета. Я начал там, когда мне было 14. Учитывая мой возраст и то, как я занимался предметом, который был совершенно новым, блестящим и передовым, я привлек внимание правительства. У меня брали интервью два министра, которые хотели, чтобы я стал олицетворением политики правительства. Я был совершенно не заинтересован, я не хотел никаких хлопот или дурной славы. После встречи с сэром Адамом Батлером, министром Министерства промышленности, правительство закупило 1000 копий программы для тестирования, оценки, я не знаю, может быть, они пытались переубедить меня. В любом случае, более года спустя правительство Северного Рейна / Вестфалии решило купить копии программы, но они настояли на покупке у западногерманской компании, поэтому мы продали права на программу Siemens. Британскому правительству принадлежит эта программа или, по крайней мере, тысяча ее копий. Мы предположили, что именно использование британской армией Рейна в первую очередь привлекло к ней внимание западных немцев ”.

Последовавшее за этим молчание было глубоким и задумчивым. Один из неизвестных заговорил первым.

“Вы знаете, что мы будем проверять все это, но исходя из предположения, что это правда, расскажите нам об этой системе AIMS”.

“Мы разработали его как способ для организаций, у которых много физических активов, разбросанных по всей стране, даже по всему миру, отслеживать их. Это было разработано как способ для филиала получить доступ ко всем ценным зданиям и оборудованию, чтобы головной офис или, в данном случае, штаб-квартира могли убедиться, что все это по-прежнему там. Нет, это не совсем точно. Лесли, которая является бизнес-мозгом компании, рассказала нам о примере, который однажды привел ее университетский преподаватель: кто-то собирался проверить здание только для того, чтобы обнаружить, что оно снесено. Это не система инвентаризации гаечных ключей, свечей зажигания или патронов. Это для ценных вещей. Головным офисам было важнее иметь список ценных активов, который они могли бы проверить. В любом случае, таково было первоначальное намерение. Мы совершенствовали его в течение года, теперь он может отслеживать даты технического обслуживания, чтобы вы знали, когда оборудование следует обслуживать или ремонтировать. Он был разработан, чтобы воспользоваться преимуществами ограниченных вычислительных мощностей прямо сейчас и позволить организациям иметь некоторый контроль над своими филиалами или, в вашем случае, гарнизонами.

“Но следует помнить, что оно настолько хорошо, насколько люди им пользуются. Добавь туда дерьмо, и все, что ты получишь, - это дерьмо на выходе. Вы можете отправить отчет в штаб-квартиру, показывающий, что три внедорожника нуждаются в обслуживании. Но вы должны это сделать. То же самое с указанием того, есть ли у вас что-то. Если вы допустили ошибку, случайно или намеренно, вам понадобятся другие процедуры, чтобы все это зафиксировать.”

Эндрю остановился. Это прозвучало как рекламный ход для скептически настроенного клиента.

“Подождите минуту снаружи”.

Это был приказ, отданный голосом, не терпящим возражений. Он ждал снаружи кабинета, как провинившийся школьник. Через две минуты его привели обратно в кабинет.

“У вас есть допуск к секретности и вы подписали Закон о государственной тайне, верно?”

Ох, ох.

“Да, сэр”.

“Хорошо, тогда вы будете участвовать в этом расследовании полный рабочий день до конца лета. Учитывая, что вы написали чертову программу, которая является центральной для некоторых наших проблем, вы, кажется, идеально подходите для того, чтобы помочь нам в их разрешении. Вам нужно вернуться в Лондон и собрать вещи. Вы будете здесь и, возможно, в других местах до конца вашего пребывания. У вас есть паспорт? ”

“Да, сэр”.

“Как насчет уведомления, у вас возникнут какие-либо проблемы с вашим арендодателем?”

Отсутствие бесстрастного выражения лица у Эндрю доконало его.

“Что, что это был за взгляд?”

“Я остановился у друзей в Лондоне, но она работает в Министерстве и довольно высокопоставленная. Никто из нас не говорит о нашей работе, но я должен что-то сказать”.

“Насколько старший?”

“Миссис Морей, один из заместителей секретаря”.

Эндрю видел, как на их лицах промелькнуло 100 вопросов, но они не могли придумать, что сказать или спросить. Наконец Лестер сказал:

“Главный констебль поговорит с ней”.

Это небольшое собрание закончилось, и все они вернулись в главный зал. Они решили, что хотят, чтобы Эндрю немедленно ознакомился с отчетами AIMS, чтобы он не возвращался в Лондон до воскресенья, а потом осталось только собрать остальные свои вещи, и он должен был вернуться в Колчестер той же ночью. Лестер отправился звонить своему боссу и попросить его поговорить с Фрейей. Эндрю удалось выйти на внешнюю линию и позвонить в офис Джима в Палате лордов. Он ответил, и Эндрю коротко позвонил Джиму, просто сообщив, что не перезвонит до воскресного обеда. Остальное он расскажет им потом.

То, о чем это напомнило Эндрю в тот день, было фирмой отца Джулиана много лет назад. Это были опытные и упорные следователи, но у них не было опыта работы с компьютерами. Теперь в главной следственной комнате было два компьютера, но только один из них был включен, и им никто не пользовался. И точно так же, как они ничего не понимали в компьютерах, за Эндрю нужно было постоянно следить, чтобы он не сделал что-нибудь непреднамеренно с доказательствами. Кроме нескольких инсценировок по телевизору, он ничего не знал о полицейских процедурах, поэтому в конечном итоге с ним работал детектив-сержант Ноэль Вестергаард. Было что-то очень странное в том, чтобы слушать кого-то с джорданским акцентом и по имени Вестергаард. Как и у многих людей, его отец был беженцем, в его случае из Дании, во время войны и оказался в Ньюкасле. Там он встретил женщину, а остальное уже история. Итак, этот 35-летний сержант-сержант теперь нянчился с 19-летним студентом и случайно помешал ему все испортить. Таково было его описание работы, оно было точным, но все же. Следующие полтора дня были бы забавными, если бы все не было так серьезно. Они хотели, чтобы Эндрю помог им в расследовании, объяснил суть вычислений, нашел все ответы, но ни в коем случае не рассказывал ему ничего о деле. Это продолжалось до позднего субботнего вечера, когда Вестергаард пошел поговорить с Лестером, и они вдвоем подошли к нему.

“Хорошо, заходите в офис, вам нужно узнать больше о сюжете, если вы собираетесь нам помочь”.

Именно тогда Эндрю узнал о новом танке с новой броней. Новая броня была важнее, чем новый танк, но к этому моменту ее секретом поделились как американцы, так и западные немцы. Последняя часть была опущена в брифинге. Им не удалось потерять танк, но оказалось, что материал пропал. Это были два этапа расследования, часть, в которой он участвовал, заключалась в попытке выяснить, не пропала ли съемная панель этой брони. Чего Эндрю никогда не говорили, так это почему они вообще думали, что какая-то панель пропала. Помните комментарий о том, что Западная Германия полна шпионов, и другие британские разведывательные организации вынюхивают что-то? Точно. Единственное, что имело какой-то смысл, это то, что шпионы получили информацию о том, что было похищено некоторое количество бронетехники. Исходя из этого утверждения или слухов, все это происходило на самом деле.

Что довело это до такого безумного уровня, так это тот факт, что оказалось, что часть этой обшивки действительно отсутствовала. Теперь обшивка панелями звучит так, будто это какой-то сайдинг для вашего дома. Это были панели, которые крепились к боковой части танка для защиты гусениц. Они были съемными, чтобы можно было обслуживать гусеницы и механические системы танка. Так что съемная броня - лучшее название для этого, но они всегда называли их панелями. Теперь Эндрю знал, что он пытался доказать отчетами AIMS.

После работы они нашли Эндрю в неиспользуемой комнате в казарме, где они работали. Они находились в казармах Гуджерат, и да, это действительно так они написали, это были отдельные казармы Королевской военной полиции. Это снова было похоже на онкологическое отделение, в расследовании не было никого моложе 30 лет. Он немного перекусил, но затем просто направился обратно в свою палату. Его единственным выбором было пойти в бар с командой, и они действительно не излучали особой дружелюбной атмосферы. Эндрю не ограничивали пределами казармы, но настоятельно рекомендовали не ходить в город. Пока он лежал на койке, размышляя о безумии прошедшего дня, в его голове промелькнуло так много мыслей. Это было военное расследование, он находился в военных помещениях, но был гражданским лицом. Команда состояла как из военных, так и из гражданских, полиция МоД - гражданские лица, а не военные. Ничего не сходилось воедино, и все это было бессвязно и небрежно. Причина, по которой ему было практически запрещено покидать казарму, заключалась в безопасности. Солдаты хуже, чем девочки-подростки, склонны к сплетням, и в армии ничто не остается секретом надолго. Конечно, подробности расследования неизвестны, но само его существование, тот факт, что они базировались в этой казарме, все это было бы общеизвестно. Эндрю рассказал об этом Вестергаард. Даже Королевская военная полиция, базирующаяся там, но не участвующая в этом расследовании, в настоящее время проявляла крайнее любопытство. Поэтому они постарались максимально ограничить взаимодействие с регулярными войсками гарнизона.

Эндрю лежал, жалея себя. Он посмотрел десять фильмов о Бонде, прочитал все оригинальные романы Флеминга, которые были гораздо более жестокими, чем фильмы, и его первым опытом в жизни секретного агента была отправка в его комнату. Он знал, что это преувеличение, но так оно и было. После 20 минут надувания губ Эндрю преодолел себя и сделал то, что у него получалось лучше всего, он спланировал свое лето. Теперь все недели были пустыми, зловещие слова ‘и в других местах" звучали у него в голове, так что Эндрю понятия не имел, где он в конечном итоге будет работать. Но он пообещал своим друзьям, что будет рядом, по крайней мере, некоторое время, и поэтому попытался наметить, когда он будет в Лондоне и когда у него появится шанс вернуться в Эдинбург.

Три версии спустя все это повисло в воздухе. Эндрю провел последние выходные на этой работе в Лондоне на мальчишнике, а на следующий день после завершения летней работы была свадьба. Текущий уик-энд уже был отснят, и он надеялся быть в Лондоне в следующие выходные. Шесть промежуточных? Кто знал. Вот и все для планирования. В конце концов, Эндрю написал кучу писем. Да, волнующий пятничный вечер подростка. Поэтому он написал письма своим обычным корреспондентам, объяснив, что из-за работы пришлось больше путешествовать, чем предполагалось, и что он позвонит им, как только узнает, что будет в Лондоне или Эдинбурге. Письмо Лесли и Джулиану должно было подтвердить им, ну, на самом деле ей, что он прислушался и прилагает усилия. Письмо Сюзанне было подачкой его совести. Эндрю пробыл в городе три дня, трахнул ее и уехал. Ему нужно было побыть с Сюзанной, а это мешало. Никки и Фрэн, а также Тони и Мэгги получили больше писем с подробным описанием работы на лето без каких-либо подробностей. Он даже не знал, будет ли у него шанс увидеться с ними до зимних каникул. Навья и Хелена получили одинаковую короткую записку, Эндрю уже уехал из города по работе, но позвонит им, когда вернется в Лондон. Последние два письма были самыми забавными. Первое было одним из его нерегулярных писем Мэнди Браун, молодой женщине, которая пережила рак и была выписана незадолго до Рождества. Они время от времени переписывались, как он и обещал. Свои письма он отправлял ее матери для передачи дальше, и Мэнди всегда ссылалась на них в своем ответе. Эндрю наполовину ожидал, что миссис Браун вежливо попросит его прекратить переписку, но этого не произошло. Такие простые вещи, как отправка письма через нее, снимали любые опасения, к тому же прошло более шести месяцев с тех пор, как он их видел, и он не предпринял никаких попыток договориться о встрече. Новости от Мэнди были очень положительными. Она все еще была крошечной, но немного поправилась, и ее волосы снова отросли. Он не знал, вдохновил ли ее его вызов, что однажды он увидит ее в Тринити-колледже в качестве студентки, но она говорила об успехах в школе и о своей мечте стать врачом. Рак сделает это за вас. Последнее письмо Эндрю в тот вечер было адресовано Манон. Он написал ей письмо с благодарностью за все в предыдущем семестре, но теперь он использовал это время, чтобы отправить ей более подробное описание реакции всех своих друзей на его путешествие в мир высокой моды, если можно назвать высокой модой фотографирование только в полотенце. За две случайные туристические поездки она стала другом. Эндрю написал еще пару писем, так как ему было скучно и у него было время. Он написал Марейкуре длинное письмо, в котором подробно описал свою жизнь за последний год. Они по-прежнему старались получать хотя бы одно письмо в год, в дополнение к рождественской открытке. Прошло более четырех лет с тех пор, как она вернулась в Новую Зеландию. Последнее письмо представляло собой короткую непринужденную записку Элоизе. Эндрю получил от нее одно похожее письмо во время экзаменов с рассказами о жизни модели, поэтому он ответил другим о жизни студента инженерного факультета. Угадайте, у кого было более интересное письмо!

На следующее утро Эндрю встал в свое обычное время, потренировался, а затем отправился на пробежку. За казармами был участок открытой местности, вокруг которого были удобные дорожки, так что он целый час бегал по нему, не очень увлекательно, но это позволило ему преодолеть несколько миль. Еще один круг на скорости пешехода заставил его остыть, и Эндрю с трудом добрался обратно в казарму. К счастью, по пути к выходу он нашел время остановиться у караульного помещения, чтобы показать им свой пропуск, чтобы они могли впустить его обратно. Комментарий Вестергаарда о сильном любопытстве даже RMP был подтвержден. Эндрю чувствовал, что их взгляды провожают его обратно в казарму. Даже после всего этого он все еще был первым человеком из команды в столовой, поэтому не торопился завтракать. Он сидел там как болван, когда закончил и собирался вернуться в комнату, когда появился заместитель Лестера, инспектор Броуди, с несколькими другими. Эндрю налил себе еще кофе и тихо сидел, пока они ели, прежде чем, наконец, смог приступить к работе. В то первое утро он ничего не делал, кроме как отвечал на вопросы Броуди. Он был повседневным ответственным на месте, и поэтому Эндрю пришлось повторить ему все, что было сделано накануне. Но он принял все это без комментариев, потому что Вестергаард прибыл во время допроса и подтвердил, что Эндрю был абсолютно точен с ними накануне. Их первым делом было выяснить, у кого в Министерстве обороны есть копии AIMS, чтобы они могли получить копию, не имея дела с западными немцами.

“Вам нужно использовать официальную версию AIMS?”

“Что вы имеете в виду под официальной версией?”

Броуди выглядел нетерпеливым.

“Сержант очень настойчиво объяснял мне о защите доказательств, чтобы они могли быть представлены в военном или гражданском суде. Так имеет ли значение версия AIMS? Я написал программу и могу отправить копию в понедельник утром, чтобы она была у нас во вторник, если это поможет.”

Они были не столько злы на него, сколько сбиты с толку.

“Они разные?”

“Их не должно было быть, но я не знаю, какая версия использовалась для создания этих отчетов. Мы всегда предполагали, что западные немцы узнали о AIMS, увидев, что он используется армией или Королевскими военно-воздушными силами там. Вчера мне сказали, что это немецкая программа безопасности. Насколько я знаю, Министерство начало использовать немецкую версию, не зная, что у них есть своя версия. Я только повторяю то, что сказал вчера суперинтендант. ”

Броуди был хорошим полицейским, поэтому после 20 секунд ругани, адресованной ситуации, а не Эндрю, он успокоился и снова начал задавать вопросы. Остальным членам команды, которых он подозвал.

“У нас есть эти отчеты, которые, как мы определили, поступают от AIMS, которая, как мы думали, была западногерманской системой. Правильно?”

Многие кивают.

“Маклеод, ты говоришь мне, что для этих распечаток должны быть компьютерные файлы. По определению не может быть одного без другого. Я правильно понимаю?”

“Да. Файл создается и сохраняется на компьютере в виде определенного файла. Затем он распечатывается, и это то, что у вас есть здесь”.

Броуди посмотрел на команду.

“У нас есть компьютерные файлы?”

В конце 2010-х это самый абсурдный и невероятный отрывок. Но в 1984 году это было реальностью. В 1980 году предприятия начали инвестировать в компьютеры, а затем потратили следующие два года на то, чтобы оправдать инвестиции, а затем получить от них отдачу. Правительство не было первым разработчиком, по крайней мере, с точки зрения большого количества микрокомпьютеров. У них было значительное количество мэйнфреймов, но они воздерживались от того, что должно было стать стандартными ПК. Плюс вооруженные силы вряд ли были благоприятной средой для хрупких и темпераментных машин. Как только они начали сталкиваться с инцидентами или ситуациями, в которых были задействованы компьютеры, началось институциональное обучение, и для всех были организованы обязательные курсы. Но это было одно из первых расследований, и команда оказалась неподготовленной.

Было ясно, что они не знали. Итак, угадайте, кто был назначен компьютерным экспертом команды? Вестергаарду теперь приходилось 100% времени наблюдать за Эндрю, не обучая его полицейским процедурам как таковым, а объясняя все по ходу дела. Прежде всего, Эндрю пришлось позвонить Джулиану и попросить его прислать две копии AIMS. Эндрю хотел получить копию версии, которую они первоначально продали правительству, но также хотел получить копию окончательной версии, которую они лицензировали для Siemens. Броуди не собирался разрешать ему использовать это, за исключением случаев крайней необходимости, потому что даже Эндрю мог видеть, к какой юридической неразберихе приведет использование того, что по сути было персональным программным обеспечением в рамках правительственного расследования. Но они также пропали, и подозревались в шпионаже, части нового британского танка с новым типом брони. Итак, Броуди попросил Эндрю позвонить. Джулиан довольно быстро прочитал между строк и не задавал слишком много вопросов. Он пообещал отправить два диска первым делом в понедельник утром, и они будут в Лондоне к утру вторника. Броуди был готов к задержке на полдня, чтобы доставить их туда из штаб-квартиры, а не признать, где проводилось расследование. Итак, это было сделано.

Остаток дня мы просматривали все улики в поисках как других распечаток AIMS, так и, что более важно, важнейших дисков с настоящими файлами на них. После того, как Эндрю целый день танцевал вокруг да около, ему наконец сказали, что они искали, и насколько это важно. К вечеру субботы они просмотрели все улики в главном следственном кабинете, и дисков там не было. Они нашли распечатки AIMS для четырех разных отчетов. Все из одного полка, все из одной казармы, но в разное время. Наконец они были готовы. Затем Броуди поднял еще один вопрос.

“Маклеод, как тебе платят? Кто-нибудь говорил с тобой о том, что означает выполнение этой детали?”

Эндрю об этом не задумывался. Он работал гражданским лицом в Министерстве обороны, а не военным, но были моменты, когда казалось, что ему отдали приказ и от него ожидали подчинения. Правда заключалась в том, что Эндрю был студентом на лето и даже не мог сказать Броуди, платили ли ему почасовую ставку как наемному работнику или он получал ежемесячную зарплату. Эндрю понял, что количество денег, которые он заработает, никак не повлияет на то, согласится он на работу или нет, он не знал. Что делало его похожим на настоящего ублюдка. Как оказалось, Эндрю был сотрудником с почасовой оплатой, которому платили еженедельно. Из-за того, что его затащили в команду вдали от обычного офиса, и из-за того, что он работал сверхурочно (в среднем все лето он работал по 60 часов в неделю), весь персонал был взбудоражен. Становилось только хуже, но в те выходные Броуди сделал пометку позвонить Дэйву Мэннерсу и попросить его начать оформление документов, чтобы Персонал мог следить за Эндрю.

Печальная реальность заключалась в том, что у него все равно не было возможности потратить деньги. Кроме кружки пива в баре в столовой тем вечером. Эндрю пошел с командой в бар после ужина, но откинулся на спинку стула и слушал. Одна из вещей, которую он быстро усвоил в раннем возрасте, заключалась в том, что у военных есть свой собственный язык, сокращенный способ описания вещей. Отправляясь в лагеря на выходные или на целые недели, ты кое-что из этого подхватил, часто по контексту, но ты начал быть частью племени, по крайней мере, по краям. Но ты всегда был просто ребенком из CCF или бесполезным внебиржевым идиотом, поэтому тебя терпели, но никогда не принимали. И да помогут тебе небеса, если ты попытаешься раздувать из мухи слона и использовать жаргон регулярных войск. Эндрю видел, как пару парней из внебиржевого магазина просто выхолостили, к счастью, скорее словесно, чем буквально, за такое вскочившее псевдо-притворство. Эта следственная группа, возможно, на треть состояла из военных, и снова Эндрю все еще не был уверен, поскольку его никому не представляли из полиции МО. Еще несколько человек были бывшими военными, и, возможно, половина - гражданскими. Эндрю находился на нейтральной территории, находясь в армейских лагерях и штабе более пяти лет, но не был одним из них. Итак, он слушал истории, все они были преувеличены (по крайней мере, Эндрю на это надеялся), о жизни в армии, о пьяных хай-джинках, глупых солдатах, которых они знали или арестовали. А потом были описания женщин. Истории о прекрасных девах, не очень прекрасных девах, британских леди, иностранных леди, женщинах в армии и легионе женщин, которых, как утверждается, безумно привлек мужчина в форме. Эндрю был скорее рад, что его отговорили от поездки в Колчестер, поскольку это звучало так, как будто на него устроили бы засаду орды похотливых женщин, отчаянно нуждающихся в уколе шотландской колбасы. Да, точно. Это вполне соответствовало тону разговора, когда речь заходила о женщинах. У леди из Колчестера, которых специально выбирали только по той причине, что они были там, была безупречная репутация. Вы можете себе представить, какая это была репутация.

Это была более старая версия того, что Эндрю видел и слышал фрагментами в Бассингборне, удивительно, всего двумя неделями ранее, хотя казалось, что это было несколько месяцев назад. Группы мужчин, особенно группы мужчин в вооруженных силах, действуют определенным образом. Это еще больше поразило его тем, насколько он ничего не знал о реальной жизни. Итак, Эндрю держался особняком и выслушал, а когда группа начала распадаться, воспользовался возможностью сбежать.

Какая неделя.

Конец одинадцатого тома.