Речения с Лазурного утеса

В глухую безлунную полночь,

Встречаясь, но друг друга не помня,

Красоту прошлых дней пытаетесь вспомнить.

На рассвете старуха находит древнее зерцало,

Что близкое и далёкое отражало,

В нём нет особенного ничего,

Нет нужды искать в нём лицо.

В пустоте найден путь, чистый и ясный,

Не упоминай императора напрасно,

Вся Вселенная в твоей власти.

Скрестились два меча, воины храбры,

Как лотоса растущего в огне цветы,

Пронизывая пространство дух в вышине парит.

Ни впадая ни в «у», ни в «му»,

Кто может присоединиться к старику?

Тогда как другие пытаются подняться ввысь от бренной земли,

Он спокойный сидит у костра и ворочает угли.