Случай 36 «Прогулка Чан-Ша в горах».


Наставления

Не сохранились.


Случай

Однажды Чан-Ша отправился на прогулку в горы:. По возвращению его встретил у ворот1 монастыря старший монах и спросил: «Откуда вы пришли, учитель?»2. Ша сказал: «Я гулял в горах»3. Монах спросил: «Куда конкретно вы ходили?»4 Ша ответил: «Сначала я шел за запахом ароматных трав, потом вернулся по пути опадающих цветов»5. Старший монах сказал: «Так похоже на запах свежей весны!»6. Ша ответил: «Это даже лучше, чем ранняя осенняя роса, выпавшая на листьях лотоса»7.

«Спасибо за ответ»8.


Комментарии (агйо)

1. Сегодня, однажды. Он только что попал в сорняки, раньше он падал в сорняки, и дальше будет падать в сорняки.

2. Он всё еще хочет испытать старого товарища. Стрела пролетела через Корею.

3. Не падай в сорняки. Он слегка потерян. Человек в сорняках.

4. Выпад. Если бы он пошёл куда-то, то не смог бы избежать падения в сорняки. Они утягивают друг друга в огненную яму.

5. Он ослабил хватку на мгновение. С самого начала он лишь сидел в лесу шипов.

6. Он идёт следом, множа ошибки, одна рука поднимается вверх, другая падает вниз.

7. Он добавляет грязь к грязи. Первая стрела лишь слегка ранила, вторая вошла глубоко. Чем же все это закончится?

8. Группа товарищей играют комком грязи. Трое расписались в своих преступлениях под одним обвинением.


Стих:

Земля чиста от пыли,1

Чьи глаза еще не открылись?2

Сначала он ушёл за запахом свежих трав,3

Затем вернулся весь в опавших цветах4

Утомленный журавль оперся на дерева ствол5,

Крик обезьяны отражает древняя терраса6,

Случай Чан-Ша широк как река без берегов7.

Ха!8


Комментарии (агйо)

1. Открой широко двери и окна — кто под карнизом? Никто не упустит это. Мир в полном спокойствии.

2. Ты должен испускать великий сияющий свет из своего лба, чтобы это стало возможно. Зачем разбрасывать гряз и ветер.

3. Он слегка подскользнулся. Это не единичный случай падения в сорняки. К счастью он уже говорил об этом ранее.

4. Всюду это полностью реально. К счастью он вернулся. Под его ногами грязь на три фута в глубину.

5. Сопровождая его слева и справа он добавляет фразу. Все же откуда столько праздных проблем?

6. В конце-концов это зависит от применения собственных усилий. Это не возможно либо добавить фразу либо забрать фразу назад.

7. Я бью! Что эта фраза значит? Погреби их всех в одной яме. Он упал в пещеру с призраками.

8. Человек в сорняках. Он натягивает лук когда вора и след простыл. Тем не менее его нельзя отпустить.


Загрузка...