Речения с Лазурного утеса - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Кэцин Юаньу (Случай 100 «Меч, рассекающий волос» Па-Линя.) #102

Случай 100 «Меч, рассекающий волос» Па-Линя.

Наставления

Всё лето я лишь множил усложнения, и почти связал и запутал всех монахов этой земли. Но Алмазный Меч режет одним взмахом, позвольте мне показать вам мою стократную некомпетентность. Скажите мне, на что похож Алмазный Меч? Откройте свои глаза и я покажу вам острие меча.

Случай

Монах спросил Па-Линя: «Что такое меч, рассекающий волос?»1. Па-Линь ответил: «Каждая из веток коралла поддерживает Луну»2

Комментарии (агйо)

1. Режь! Опасность!

2. Свет обволакивает миллиарды форм, вечная земля.

Меч — символ мудрости. Луна, отражающаяся в чистых водах, — символ просветления.

Стих

Когда уравнять неравное важно1,

Даже великий эксперт ничего не скажет2.

Когда на пальцах, когда в руках3,

Подпирая небо он сияет в снегах4.

Даже величайший кузнец его не скуёт5,

Даже мастер шлифовки его не натрёт6

Он уникален7,-

Луну поддерживает каждая из веток коралла8.

Комментарии (агйо)

1. Мал как муравей. Могучий человек должен быть таков.

2. Он не волнует звук и форму. Он прячет тело, но тень выдаёт его. 3. Смотри! В конце концов там его нет.

4. Если уставишься на это, то ослепнешь.

5. Что ты еще хочешь, чтобы забыть его? Даже Кан-Чанг (легендарный кузнец) не скуёт его.

6. Никто не сможет этого сделать. Даже если бы Кан-Чанг вышел вперёд, то тут же бы отступил.

7. Бах! Что в этом особенного? Тем не менее есть в этом что-то достойное похвалы.

8. В конце третьего часа луна сходит с небес, её отражение сияет в холодном пруду. Скажи мне, куда она направилась? Пьяный и на шатающихся ногах он огорчает людей до смерти.