Речения с Лазурного утеса

Случай 58 «Не могу объяснить» Чжао-Чжоу (Дзёсю).

Не сохранились.

Монах спросил Дзёсю: «Великий путь не сложен, если не делать предпочтений. Разве это не стало штампом для наших современников?»1. Дзёсю сказал: «Однажды меня кто-то уже спросил об этом. И пять лет я не мог это объяснить»2.

1 Это еще один момент который заставляет людей сомневаться. Ступая по коромыслу, твёрдому как железо. Есть еще что-то (кто-то). Не суди остальных по себе.

2. Искренняя речь лучше красного лица. Обезьяна ест гусеницу, москит кусает железного быка.

1 Благороднейший из благороднейших, богатейший из богатых. Кто не дрожит от благоговения? Хорошие новости.

2. Эксперт среди экспертов. Сотни умов взрываются. Хороший путь для вхождения.

3. Когда мы выявляем друг-друга, я дам тебе сомкнуть челюсти со мной. Это как железный гвоздь, где есть место чтобы укусить? Он не мог объяснить пять лет и даже больше, увлекая Китай в лодке из одного листа; далеко в далеких равнинах вздымаются волны, кто знает есть ли другая, лучшая земля ума?

4. Когда мы плюём друг на друга, я дам оплевать себя. Ха! Что ты говоришь, Почтенный?

5. Здесь есть? Здесь есть? В небесах и на земле. Небеса! Небеса!

6. С былых лет и до наших дней. Погребены живьём в одной яме.

В оригинале: ворон летит, кролик бежит (ворон олицетворяет солнце, кролик — луну, вместе они олицетворяют смену луны и солнца, т. е ход времени).